![Ikona aplikacji Numbers dla iCloud](https://help.apple.com/assets/5E6142F3680CE20414CACD22/5E614300680CE20414CACD2D/pl_PL/35de4be70951775fb0b3a5f2e4a30832.png)
![Otwarte okno wyboru szablonu, w którym widać kilka przykładowych arkuszy kalkulacyjnych do wyboru.](https://help.apple.com/assets/5E6142F3680CE20414CACD22/5E614300680CE20414CACD2D/pl_PL/d17f9df8e368aa57fce466fa221fe880.png)
Pierwsze kroki z szablonem
Początkiem wszystkich arkuszy kalkulacyjnych jest szablon — model, który może służyć jako punkt startowy. Zastąp wykresy i dane szablonu własnymi treściami i dodaj nowe tabele, formuły oraz inne odpowiednie dane.
![Tabela z nagłówkiem i danymi.](https://help.apple.com/assets/5E6142F3680CE20414CACD22/5E614300680CE20414CACD2D/pl_PL/f4ffa45af85428d1885961d6b9d8e9d6.png)
Dodawaj dane do tabeli
Wprowadź własne dane lub zaimportuj dane z innego pliku. Do komórek można też dodawać wybrane spośród szerokiego zbioru gotowe formuły, takie jak suma lub średnia. Aby zmieścić wszystkie dane, dodaj więcej wierszy i kolumn.
![Zaznaczony wykres kołowy z procentami w każdym wycinku; karta Wykres na pasku bocznym Format jest otwarta i wyświetla opcje zmiany stylu, czcionki tekstu i inne.](https://help.apple.com/assets/5E6142F3680CE20414CACD22/5E614300680CE20414CACD2D/pl_PL/25d9207be1b076a08137fd52dfe25a79.png)
Tworzenie wykresu
Dane możesz ilustrować za pomocą wykresu 2D lub wykresu interaktywnego. Zmiana danych zawartych w tabeli spowoduje automatyczne uaktualnienie wykresu.
![W lewym górnym rogu arkusza kalkulacyjnego znajduje się pięć kart arkusza; zaznaczony jest arkusz obrotu Chore'a, a na arkuszu pojawia się tabela z informacjami.](https://help.apple.com/assets/5E6142F3680CE20414CACD22/5E614300680CE20414CACD2D/pl_PL/9faa90a2a86c75d21a23eef97f7cebb5.png)
Zorganizuj się dzięki arkuszom
Arkusz kalkulacyjny można uporządkować za pomocą różnych arkuszy dla każdego typu informacji, które chcesz śledzić — dochód, wydatki itd. Wówczas wystarczy kliknąć w kartę u góry arkusza kalkulacyjnego, aby przejść do wybranego arkusza.
![Menu Współpraca zawierające nazwy osób współpracujących nad arkuszem kalkulacyjnym. Pod nazwami znajdują się opcje udostępniania.](https://help.apple.com/assets/5E6142F3680CE20414CACD22/5E614300680CE20414CACD2D/pl_PL/2c450468a2d8c79d8ad4b544b9afcd77.png)
Współpraca w czasie rzeczywistym
Możesz zapraszać inne osoby do współpracy przy arkuszu kalkulacyjnym. Każda zaproszona osoba widzi w czasie rzeczywistym wszelkie wprowadzane zmiany, ale to Ty kontrolujesz, czy inni mogą edytować arkusz kalkulacyjny, czy tylko go wyświetlać.
Aby przejrzeć podręcznik użytkownika, kliknij w opcję Spis treści u góry strony.