![](https://help.apple.com/assets/63FD50B6B945CD5D3F3A2AD3/63FD50B7B945CD5D3F3A2ADA/pl_PL/7d05df5a89801043f5ec05ec02b86c78.png)
![Okno aplikacji Narzędzie dyskowe z zaznaczonym widokiem Pokaż tyko woluminy. Na pasku bocznym po lewej widoczne są dwa woluminy wewnętrzne, jeden wolumin zewnętrzny oraz jeden wolumin obrazu dysku. Po prawej okna widoczne są szczegóły dotyczące zaznaczonego woluminu.](https://help.apple.com/assets/63FD50B6B945CD5D3F3A2AD3/63FD50B7B945CD5D3F3A2ADA/pl_PL/84cc724bfbb567b8d46d251744ea8886.png)
Automatyczne zarządzanie przez macOS miejscem na różnych woluminach
Wprowadzony w systemie macOS 10.13 system plików APFS (Apple File System) pozwala łatwo dodawać i usuwać woluminy na urządzeniach pamięci masowej. Woluminy w formacie APFS są automatycznie powiększane i zmniejszane, co oznacza, że ponowne partycjonowanie urządzenia pamięci masowej nie jest konieczne.
![W aplikacji Narzędzie dyskowe widoczne jest okno dialogowe wymazywania z ustawieniami ponownego formatowania dysku zewnętrznego w formacie APFS zaszyfrowanym.](https://help.apple.com/assets/63FD50B6B945CD5D3F3A2AD3/63FD50B7B945CD5D3F3A2ADA/pl_PL/bbbf188be41846d07e13de20384ed38e.png)
Bezpieczeństwo zewnętrznych urządzeń pamięci masowej
Gdy podłączysz nowy dysk typu flash lub inne urządzenie pamięci masowej, sformatuj je jako APFS i zaszyfruj, aby chronić zawartość przy użyciu hasła.
![W aplikacji Narzędzie dyskowe widoczne jest okno dialogowe potwierdzenia Pierwszej pomocy.](https://help.apple.com/assets/63FD50B6B945CD5D3F3A2AD3/63FD50B7B945CD5D3F3A2ADA/pl_PL/c78c36f4a8ab6b39328083cb5831d41d.png)
Sprawdzanie dysku
Jeśli występują problemy z dyskiem, Narzędzie dyskowe może sprawdzić, czy dysk działa prawidłowo, a także naprawić wykryte problemy.
Aby przeglądać Podręcznik użytkownika aplikacji Narzędzie dyskowe, kliknij w Spis treści na górze strony, albo wpisz wyraz lub frazę w polu wyszukiwania.