Uaktualnienia systemu iOS 11

iOS 11 na iPhonie i iPadzie to setki nowych funkcji, w tym zupełnie nowy App Store, bardziej proaktywna i inteligentna funkcja Siri, ulepszone aplikacje Aparat i Zdjęcia, a także odkrywające nowy świat technologie rzeczywistości rozszerzonej. iOS 11 to również najobszerniejszy do tej pory system operacyjny iPada z nowymi, potężnymi funkcjami wielozadaniowości, nową aplikacją Pliki i nowymi sposobami korzystania z Apple Pencil.

Jeśli chcesz uzyskać uaktualnienie lub masz problemy z uaktualnianiem — dowiedz się więcej.

iOS 11.4

 

iOS 11.4 obsługuje audio AirPlay 2 w wielu pomieszczeniach, pary stereo HomePodów i Wiadomości w iCloud. To uaktualnienie zawiera również poprawki błędów i udoskonalenia.

AirPlay 2

  • Sterowanie domowym systemem audio i głośnikami z obsługą AirPlay 2 w całym domu
  • Odtwarzanie muzyki na wielu głośnikach z obsługą AirPlay 2 jednocześnie — pełna synchronizacja w całym domu
  • Sterowanie głośnikami z obsługą AirPlay 2 z centrum sterowania, zablokowanego ekranu lub przy użyciu narzędzi AirPlay w aplikacjach na iPhonie lub iPadzie
  • Głosowe sterowanie głośnikami z obsługą AirPlay 2 przy użyciu Siri na iPhonie, iPadzie, HomePodzie lub Apple TV
  • Odbieranie połączeń i granie w gry na iPhonie lub iPadzie bez przerywania odtwarzania w głośnikach z obsługą AirPlay 2

 

Para stereo HomePodów

  • To uaktualnienie obsługuje konfigurowanie pary stereo HomePodów za pomocą iPhone'a lub iPada
  • Para HomePodów automatycznie wykrywa rozmieszczenie głośników w pomieszczeniu i odpowiednio dopasowuje odtwarzany dźwięk
  • Zaawansowane kształtowanie wiązki zapewnia pełniejszą przestrzeń dźwiękową niż tradycyjna para stereo
  • HomePod będzie automatycznie uaktualniany do obsługi par stereo, chyba że uaktualnienia zostaną wyłączone w aplikacji Dom

 

Wiadomości w iCloud

  • Przechowywanie wiadomości, zdjęć i innych załączników w iCloud pozwala oszczędzać miejsce na urządzeniach
  • Dostęp do wszystkich wiadomości po zalogowaniu się na nowym urządzeniu przy użyciu tego samego konta iMessage
  • Możliwość natychmiastowego usuwania wiadomości i rozmów ze wszystkich urządzeń
  • Aby włączyć wiadomości w iCloud, włącz Wiadomości w ustawieniach iCloud (Ustawienia > [Twoja nazwa] > iCloud)
  • Twoje rozmowy nadal są szyfrowane na całej drodze przesyłu

 

Inne udoskonalenia i poprawki

  • Nauczyciele mogą zadawać uczniom zadania czytania w iBooks przy użyciu aplikacji Zadane
  • Usunięto problem, który mógł powodować awarie Wiadomości po wprowadzeniu niektórych sekwencji znaków
  • Rozwiązano problem, który mógł powodować wyświetlanie wiadomości w Wiadomościach w nieprawidłowej kolejności.
  • Rozwiązano problem, który mógł uniemożliwiać logowanie się lub dostęp do plików na Google Drive, Google Docs i Gmail w Safari
  • Rozwiązano problem, który mógł uniemożliwiać synchronizowanie danych w aplikacji Zdrowie
  • Rozwiązano problem, który mógł uniemożliwiać użytkownikom zmianę ustawień dostępu aplikacji do danych Zdrowia
  • Rozwiązano problem, który mógł powodować wyświetlanie aplikacji w złym miejscu na ekranie początkowym
  • Usunięto problem, który mógł powodować zniekształcanie dźwięku w CarPlay
  • Usunięto problem, który mógł uniemożliwiać wybieranie muzyki z iPhone'a w przypadku odtwarzania przez Bluetooth lub połączenia USB w niektórych pojazdach

 

Informacje na temat zawartości uaktualnień oprogramowania Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222 


iOS 11.3.1

 

Uaktualnienie iOS 11.3.1 poprawia bezpieczeństwo iPhone'ów i iPadów oraz rozwiązuje problem, w wyniku którego wyświetlacze części iPhone'ów 8, które zostały wymienione na nieoryginalne, przestawały reagować na dotyk.

Uwaga: Jeśli wyświetlacz urządzenia został wymieniony na nieoryginalny, jakość obrazu może być gorsza, a sam wyświetlacz może nie działać prawidłowo. Naprawy serwisowe wyświetlaczy certyfikowane przez Apple są wykonywanie przez zaufanych specjalistów, którzy używają oryginalnych komponentów Apple. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę support.apple.com/pl-pl.

Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222 


iOS 11.3

 

iOS 11.3 wprowadza nowe funkcje, w tym ARKit 1.5 z obsługą bardziej wciągającej rzeczywistości rozszerzonej, funkcję Kondycja baterii (beta), nowe Animoji dla użytkowników iPhone'a X — i inne. To uaktualnienie zawiera także udoskonalenia dotyczące stabilności oraz poprawki błędów.

Rzeczywistość rozszerzona

  • ARKit 1.5 pozwala deweloperom na umieszczanie obiektów cyfrowych nie tylko na powierzchniach poziomych, ale również na powierzchniach pionowych, takich jak ściany i drzwi
  • Dodano możliwość wykrywania i dodawania do rzeczywistości rozszerzonej obrazów, takich jak plakaty lub ilustracje
  • Obsługa wyższej rozdzielczości obrazu z kamery podczas używania rzeczywistości rozszerzonej

 

Kondycja baterii iPhone'a (beta)

  • Wyświetla informacje dotyczące maksymalnej pojemności baterii iPhone'a oraz gotowości na szczytowy pobór mocy
  • Pokazuje, czy włączona jest funkcja zarządzania wydajnością, która dynamicznie zarządza maksymalną wydajnością urządzenia w celu uniknięcia jego nieoczekiwanego wyłączania się; umożliwia także wyłączenie tej funkcji
  • Powiadamia, gdy zalecana jest wymiana baterii

 

Zarządzanie ładowaniem baterii iPada

  • Utrzymuje kondycję baterii, gdy iPad podłączony jest do zasilania przez dłuższy czas, na przykład w kioskach, punktach sprzedaży lub wózkach zasilających

 

Animoji

  • Cztery nowe Animoji na iPhonie X: lew, niedźwiedź, smok i czaszka

 

Prywatność

  • Gdy któraś z funkcji oferowanych przez Apple prosi o użycie Twoich danych osobowych, wyświetlana jest ikona z łączem do szczegółowego wyjaśnienia, jak dane te będą używane i chronione

 

Apple Music

  • Nowa funkcja wyświetlania teledysków, obejmująca uaktualnioną sekcję Teledyski z playlistami wideo zawierającymi materiały dostępne wyłącznie w Apple Music
  • Uaktualnione sugestie Apple Music obejmujące ulubione gatunki innych osób oraz obserwujących ich wspólnych znajomych pozwalają znajdować znajomych mających podobny gust

 

News

  • Lista Top Stories wyświetlana jest jako pierwsza w widoku For You
  • Dostęp do najlepszych wiadomości wideo, wybieranych przez redaktorów aplikacji News

 

App Store

  • Dodano możliwość sortowania recenzji na stronach produktów od najbardziej przydatnych, najbardziej przychylnych, najbardziej krytycznych lub najnowszych
  • Ulepszono informacje na karcie Uaktualnienia, dodając wersję aplikacji oraz wielkość pliku

 

Safari

  • Lepsza ochrona prywatności dzięki automatycznemu wypełnianiu haseł dopiero po wybraniu ich w polu formularza
  • Dodano ostrzeżenia w inteligentnym polu wyszukiwania, wyświetlane podczas interakcji z formularzami przeznaczonymi do wprowadzania haseł lub numerów kart płatniczych na stronach nie obsługujących szyfrowania
  • Automatyczne wypełnianie nazw użytkownika i haseł możliwe jest teraz również w obiektach zawierających widok strony, umieszczanych w aplikacjach
  • Artykuły udostępniane z Safari przy użyciu aplikacji Mail są teraz domyślnie formatowane w trybie Reader (jeśli jest on dostępny)
  • Foldery w widoku ulubionych wyświetlają ikony znajdujących się w nich zakładek

 

Klawiatury

  • Dodano dwa nowe układy klawiatury shuangpin
  • Dodano obsługę podłączanych klawiatur sprzętowych z układem Turecki F
  • Ulepszono klawiatury chińskie i japońskie pod kątem łatwiejszego dostępu na urządzeniach o przekątnej 4,7 i 5,5 cala
  • Dodano możliwość przełączania na klawiaturę jednym stuknięciem po użyciu funkcji dyktowania
  • Rozwiązano problem dotyczący nieprawidłowego stosowania przez automatyczną korektę wielkich liter w niektórych wyrazach
  • Rozwiązano problem na iPadzie Pro, który uniemożliwiał działanie klawiatury Smart Keyboard po połączeniu z witryną logowania do sieci Wi‑Fi
  • Rozwiązano problem mogący powodować przełączanie się klawiatury tajskiej na liczby w trybie poziomym

 

Dostępność

  • App Store obsługuje dostosowywanie wyświetlania przy użyciu czcionki pogrubionej i powiększonej
  • Dodano obsługę Odwrócenia inteligentnego w przypadku obrazów w sieci oraz w wiadomościach w aplikacji Mail
  • Ulepszono działanie funkcji RTT oraz dodano obsługę RTT dla T‑Mobile
  • Ulepszono przełączanie aplikacji na iPadzie przy użyciu VoiceOver oraz Sterowania przełącznikami
  • Rozwiązano problem powodujący nieprawidłowe opisywanie przez VoiceOver statusu Bluetooth oraz plakietek na ikonach
  • Naprawiono błąd mogący powodować brak przedstawiania przez VoiceOver przycisku Połącz w aplikacji Telefon
  • Naprawiono błąd powodujący brak dostępu przy użyciu VoiceOver do ocen aplikacji z poziomu samej aplikacji
  • Rozwiązano problem mogący powodować zniekształcenia podczas odtwarzania dźwięku w trybie Live Listen

 

Inne udoskonalenia i poprawki

  • Wprowadzono obsługę standardu AML, zapewniającego większą dokładność podczas określania lokalizacji dla służb ratunkowych po użyciu funkcji SOS (w obsługiwanych krajach)
  • Dodano obsługę uwierzytelniania programowego dla deweloperów tworzących akcesoria zgodne z HomeKit
  • Aplikacja Podcasty pozwala na odtwarzanie odcinków jednym stuknięciem, możesz także stuknąć w Szczegóły, aby dowiedzieć się więcej o każdym odcinku
  • Ulepszono wydajność wyszukiwania w przypadku długich notatek w Kontaktach
  • Ulepszono wydajność funkcji Handoff oraz uniwersalnego schowka, gdy oba urządzenia połączone są z tą samą siecią Wi‑Fi
  • Naprawiono błąd mogący uniemożliwiać budzenie ekranu przez połączenia przychodzące
  • Naprawiono błąd mogący powodować opóźnienie lub brak możliwości odtwarzania wizualnej poczty głosowej
  • Naprawiono błąd uniemożliwiający otwieranie łączy internetowych w aplikacji Wiadomości
  • Naprawiono błąd mogący uniemożliwiać użytkownikom powrót do aplikacji Mail po wyświetleniu podglądu załącznika
  • Naprawiono błąd mogący powodować ponowne wyświetlanie na zablokowanym ekranie wymazanych wcześniej powiadomień aplikacji Mail
  • Naprawiono błąd mogący powodować znikanie godziny i powiadomień z zablokowanego ekranu
  • Naprawiono błąd uniemożliwiający rodzicom zatwierdzanie próśb o zakup przy użyciu Face ID
  • Naprawiono błąd w aplikacji Pogoda, w wyniku którego bieżące warunki pogodowe mogły nie być uaktualniane
  • Rozwiązano problem z synchronizowaniem kontaktów z samochodem przy połączeniu przez Bluetooth
  • Rozwiązano problem mogący uniemożliwiać odtwarzanie w samochodzie dźwięku z aplikacji audio pracującej w tle

 

Informacje na temat zawartości związanej z zabezpieczeniami w uaktualnieniach oprogramowania firmy Apple można znaleźć w tej witrynie: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222


iOS 11.2.6

 

System iOS 11.2.6 zawiera poprawki błędów dotyczące iPhone'a i iPada. To uaktualnienie:

  • usuwa problem, w wyniku którego użycie określonych sekwencji znaków mogło powodować awarie aplikacji;
  • usuwa problem, który mógł uniemożliwiać części aplikacji innych firm łączenie się z zewnętrznymi akcesoriami.

 

Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222 


iOS 11.2.5

 

Uaktualnienie iOS 11.2.5 zawiera obsługę HomePoda i wprowadza funkcję odczytywania aktualności przez Siri (dot. tylko Stanów Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii i Australii). To uaktualnienie zawiera również poprawki błędów i udoskonalenia.

 

Obsługa HomePoda

  • Możesz konfigurować i automatycznie przenosić ustawienia Apple ID, Apple Music, Siri i Wi-Fi na HomePoda.

 

Aktualności w Siri

  • Siri może teraz czytać aktualności — wystarczy, że powiesz „Hey Siri, play the news”. Możesz też prosić o określone kategorie aktualności, np. sport, biznes czy muzykę.

 

Inne udoskonalenia i poprawki

  • Rozwiązano problem, który mógł powodować wyświetlanie niepełnych informacji na liście połączeń w aplikacji Telefon.
  • Usunięto problem, który powodował, że powiadomienia aplikacji Mail z niektórych kont Exchange znikały z zablokowanego ekranu iPhone'a X przy odblokowywaniu go z użyciem funkcji Face ID.
  • Rozwiązano problem, który mógł powodować wyświetlanie rozmów w Wiadomościach w nieprawidłowej kolejności.
  • Usunięto problem w CarPlay, który powodował, że narzędzia odtwarzania przestawały działać po kilku zmianach ścieżki.
  • W VoiceOver dodano możliwość ogłaszania urządzeń wyjściowych odtwarzania i poziomu baterii AirPods.

 

Informacje na temat zawartości związanej z zabezpieczeniami w uaktualnieniach oprogramowania firmy Apple można znaleźć w tej witrynie: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222 


iOS 11.2.2

 

Uaktualnienie iOS 11.2.2 uaktualnia zabezpieczenia systemu i jest zalecane dla wszystkich użytkowników.

Informacje na temat zawartości uaktualnień oprogramowania Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222 


iOS 11.2.1

 

Uaktualnienie iOS 11.2.1 zawiera poprawki błędów, w tym problemu, który mógł uniemożliwiać zdalny dostęp wspólnym użytkownikom aplikacji Dom.

Informacje na temat zawartości związanej z zabezpieczeniami w uaktualnieniach oprogramowania firmy Apple można znaleźć w tej witrynie: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222 


iOS 11.2

 

Uaktualnienie iOS 11.2 wprowadza funkcję Apple Pay Cash, która pozwala wysyłać i odbierać pieniądze między znajomymi i członkami rodziny przy użyciu Apple Pay, a także wysyłać prośby o płatności. To uaktualnienie zawiera także poprawki błędów i udoskonalenia. 

Apple Pay Cash (tylko USA)

  • Wysyłanie i odbieranie pieniędzy między znajomymi i członkami rodziny przy użyciu Apple Pay — w Wiadomościach lub za pomocą Siri

 

Inne udoskonalenia i poprawki błędów

  • Zwiększono szybkość ładowanie bezprzewodowego iPhone'a 8, iPhone'a 8 Plus i iPhone'a X przy użyciu zgodnych akcesoriów innych firm
  • Dodano trzy nowe tapety Live Photo na iPhonie X
  • Poprawiono stabilizację kamery wideo
  • Dodano możliwość automatycznego przechodzenia do następnego odcinka tego samego programu w Podcastach
  • Wprowadzono nowy typ danych w HealthKit: dystans pokonany w trakcie uprawiania zimowych sportów zjazdowych
  • Usunięto błąd, w wyniku którego aplikacja Mail mogła informować o trwającym sprawdzaniu nowych wiadomości już po zakończeniu ich pobierania
  • Rozwiązano problem, który mógł powodować ponowne wyświetlanie wymazanych powiadomień aplikacji Mail dotyczących kont Exchange
  • Poprawiono stabilność pracy aplikacji Kalendarz
  • Usunięto problem, w wyniku którego aplikacja Ustawienia mogła po otwarciu wyświetlać pusty ekran
  • Rozwiązano problem, który mógł uniemożliwiać przejście z zablokowanego ekranu do widoku Dzisiaj lub aplikacji Aparat przy użyciu gestu
  • Rozwiązano problem, w wyniku którego narzędzia odtwarzania aplikacji Muzyka mogły nie być wyświetlane na zablokowanym ekranie
  • Usunięto błąd, który mógł powodować nieprawidłowe rozmieszczanie ikon aplikacji na ekranie początkowym
  • Rozwiązano problem, który mógł uniemożliwiać usuwanie ostatnich zdjęć po przekroczeniu limitu miejsca w iCloud
  • Usunięto błąd, w wyniku którego aplikacja Znajdź mój iPhone mogła sporadycznie nie wyświetlać mapy
  • Rozwiązano problem dotyczący aplikacji Wiadomości, który mógł powodować nakładanie klawiatury na ostatnią wiadomość
  • Usunięto problem dotyczący aplikacji Kalkulator, w wyniku którego szybkie wprowadzanie cyfr mogło powodować zwracanie nieprawidłowego wyniku
  • Rozwiązano problem, który mógł wydłużać czas reakcji klawiatury
  • Dodano obsługę połączeń RTT (real-time text), które pozwalają korzystać z telefonu osobom niesłyszącym i niedosłyszącym
  • Poprawiono stabilność funkcji VoiceOver w aplikacjach Wiadomości, Ustawienia, App Store i Muzyka
  • Rozwiązano problem, w wyniku którego funkcja VoiceOver mogła nie ogłaszać otrzymania nowych powiadomień

 

Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222 


iOS 11.1.2

 

System iOS 11.1.2 zawiera poprawki błędów dotyczące iPhone'a i iPada. To uaktualnienie:

  • usuwa problem, w wyniku którego ekran iPhone'a X czasowo przestawał reagować na dotyk po nagłym obniżeniu temperatury;
  • rozwiązuje problem, który mógł powodować zniekształcenia zdjęć Live Photo oraz wideo zrobionych przez iPhone'a X.

 

Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222 


iOS 11.1.1

 

System iOS 11.1.1 zawiera poprawki błędów dotyczące iPhone'a i iPada. To uaktualnienie:

  • rozwiązuje problem dotyczący automatycznej korekty tekstu wpisywanego przy użyciu klawiatury,
  • usuwa problem, w wyniku którego funkcja „Hej, Siri” przestawała działać.

 

Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222 


iOS 11.1

 

System iOS 11.1 wprowadza ponad 70 nowych emoji oraz zawiera poprawki błędów i udoskonalenia.

 

Emoji

  • Ponad 70 nowych emoji: żywność, zwierzęta, mityczne istoty, ubrania, bardziej wyraziste buźki, postaci neutralne płciowo itd.

 

Zdjęcia

  • Rozwiązano problem, który mógł powodować rozmywanie niektórych zdjęć
  • Rozwiązano problem, który mógł powodować zbyt wolne odtwarzanie efektów Live Photo
  • Rozwiązano problem, który mógł uniemożliwiać wyświetlanie niektórych zdjęć w albumie Osoby podczas odtwarzania z backupu w iCloud
  • Rozwiązano problem, który mógł powodować spadek wydajności podczas przeglądania zrzutów ekranu

 

Dostępność

  • Poprawiono obsługę wprowadzania znaków angielskiego alfabetu Braille'a
  • Poprawiono dostęp do wielostronicowych dokumentów PDF przy użyciu VoiceOver
  • Poprawiono czynności pokrętła VoiceOver dotyczące ogłaszania przychodzących powiadomień
  • Poprawiono menu czynności pokrętła VoiceOver przy usuwaniu aplikacji z ekranu przełączania aplikacji
  • Usunięto problem uniemożliwiający niektórym użytkownikom wyświetlanie klawiszy zamiennych podczas używania VoiceOver z wpisywaniem bezwzrokowym
  • Usunięto problem z ciągłym przywracaniem domyślnych czynności pokrętła VoiceOver w aplikacji Mail
  • Usunięto problem uniemożliwiający usuwanie wiadomości za pomocą pokrętła VoiceOver

 

Inne udoskonalenia i poprawki

  • Przywrócono obsługę dostępu do ekranu przełączania aplikacji przez naciśnięcie krawędzi ekranu przy użyciu 3D Touch
  • Usunięto problem z ponownym wyświetlaniem usuniętych powiadomień aplikacji Mail na zablokowanym ekranie
  • Usunięto problem uniemożliwiający przenoszenie danych między aplikacjami zarządzanymi w środowiskach korporacyjnych
  • Usunięto problem z nieprawidłowymi danymi lokalizacji, który występował w przypadku niektórych akcesoriów GPS innych firm
  • Usunięto problem z wyświetlaniem ustawień powiadomień Tętna w aplikacji Apple Watch (1. generacji)
  • Usunięto problem z niewyświetlaniem ikon aplikacji w powiadomieniach na Apple Watch

 

Informacje na temat zawartości związanej z zabezpieczeniami w uaktualnieniach oprogramowania firmy Apple można znaleźć w tej witrynie: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222 


iOS 11.0.3

 

System iOS 11.0.3 zawiera poprawki błędów dotyczące iPhone'a i iPada. To uaktualnienie:

  • usuwa problem z działaniem odpowiedzi dźwiękowych i haptycznych na niektórych iPhone'ach 7 i 7 Plus,
  • rozwiązuje problem z brakiem reakcji na dotyk ekranów niektórych iPhone'ów 6s, które były serwisowane z użyciem części innych niż oryginalne części Apple.

 

Uwaga: Nieoryginalne ekrany mogą pogarszać jakość obrazu i mogą nie działać prawidłowo. Naprawy ekranu w punktach certyfikowanych przez Apple są wykonywane przez specjalistów z użyciem oryginalnych części Apple. Zobacz support.apple.com/pl-pl, aby uzyskać więcej informacji.

Informacje na temat zawartości uaktualnień oprogramowania Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222 


iOS 11.0.2

 

System iOS 11.0.2 zawiera poprawki błędów i udoskonalenia dotyczące iPhone'a i iPada. To uaktualnienie:

  • usuwa problem, który w przypadku niewielkiej liczby iPhone'ów 8 i iPhone'ów 8 Plus mógł podczas rozmów powodować zakłócenia w postaci „trzasków”;
  • rozwiązuje problem, który mógł powodować ukrywanie niektórych zdjęć;
  • usuwa problem, który uniemożliwiał otwieranie załączników w wiadomościach email zaszyfrowanych w standardzie S/MIME.

 

Informacje na temat zawartości uaktualnień oprogramowania Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222 


iOS 11.0.1

 

System iOS 11.0.1 zawiera poprawki błędów i udoskonalenia iPhone'a i iPada.

Informacje na temat zawartości uaktualnień oprogramowania Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222 


iOS 11

 

App Store

  • Zupełnie nowy App Store stworzony z myślą o codziennym odkrywaniu fantastycznych aplikacji i gier
  • Nowa karta Dziś pozwala odkrywać nowe aplikacje i gry z dołączonymi publikacjami, przewodnikami i nie tylko
  • Nowa karta Gry, pozwalająca znajdować nowe i przeglądać najpopularniejsze gry
  • Specjalna karta Aplikacje, zawierająca listę najpopularniejszych aplikacji, dedykowane wykazy i kategorie aplikacji
  • Strony aplikacji zawierają więcej przeglądów wideo, wyróżnienia zespołu redakcyjnego, łatwiejszy dostęp do ocen użytkowników i informacje o zakupach w aplikacjach

 

Siri

  • Nowy, bardziej naturalny i ekspresyjny głos Siri
  • Możliwość tłumaczenia angielskich słów i zwrotów na języki: chiński, francuski, hiszpański, niemiecki i włoski (funkcja w wersji beta)
  • Sugestie Siri bazujące na informacjach o korzystaniu z aplikacji Safari, News, Mail i Wiadomości
  • Działa z aplikacjami do obsługi notatek i pozwala tworzyć listy rzeczy do zrobienia, notatki i przypomnienia
  • Działa z aplikacjami bankowymi i pozwala wykonywać operacje na kontach (przelewy, salda itd.)
  • Działa z aplikacjami wyświetlającymi kody QR
  • Obsługa dyktowania w języku hindi i szanghajskim

 

Aparat

  • Tryb Portret obsługuje teraz optyczną stabilizację obrazu, HDR i flesz True Tone
  • Zdjęcia i wideo w nowych formatach (HEIF i HEVC) zajmują o połowę mniej miejsca
  • Zaprojektowany od nowa zestaw dziewięciu filtrów zoptymalizowany pod kątem naturalnych odcieni skóry
  • Automatyczne identyfikowanie i skanowanie kodów QR

 

Zdjęcia

  • Efekty Live Photo: Pętla, Odbicia i Długa ekspozycja
  • Wyciszanie, przycinanie i wybieranie nowych zdjęć kluczowych w zdjęciach Live Photo
  • Filmy ze wspomnieniami automatycznie dostosowują zawartość do orientacji poziomej lub pionowej
  • Kilkanaście nowych typów wspomnień (w tym zwierzęta, dzieci, śluby i wydarzenia sportowe)
  • Album Osoby jest dokładniejszy i uaktualniany na wszystkich urządzeniach za pośrednictwem biblioteki zdjęć iCloud
  • Obsługa animowanych obrazków GIF

 

Mapy

  • Mapy wnętrz popularnych portów lotniczych i centrów handlowych
  • Informacje o pasach ruchu i ograniczeniach prędkości oraz wskazówki „krok po kroku”
  • Zoom obsługiwany jedną ręką (przez dwukrotne stuknięcie i przesunięcie)
  • Tryb Flyover obsługiwany przez poruszanie urządzeniem

 

Nie przeszkadzać podczas jazdy

  • Automatyczne wyciszanie powiadomień oraz wyłączony głośnik i ekran iPhone'a podczas jazdy
  • Opcjonalna odpowiedź automatyczna iMessage, powiadamiająca wybrane kontakty, że prowadzisz pojazd

 

Nowe funkcje zaprojektowane na iPada

  • Całkiem nowy Dock pozwala na szybki dostęp do ulubionych i ostatnio używanych aplikacji z możliwością wyświetlania na aktywnych aplikacjach!
    • Wielkość Docka można zmieniać, aby mieściły się na nim wszystkie Twoje ulubione aplikacje
    • Aplikacje ostatnio używane i Continuity są dostępne z prawej strony
  • Ulepszone widoki Slide Over i Split View
    • Aplikacje można łatwo uruchamiać z Docka w widokach Slide Over i Split View
    • Aplikacje w widoku Slide Over i w tle mogą teraz być uruchomione jednocześnie
    • Aplikacje w widoku Slide Over i Split View można teraz umieszczać z lewej strony ekranu
  • Przeciąganie i upuszczanie
    • Przenoszenie tekstu, obrazków i plików między aplikacjami na iPadzie
    • Funkcja Multi-Touch, pozwalająca na przenoszenie wielu rzeczy jednocześnie
    • Samootwieranie rzeczy przenoszonych między aplikacjami
  • Oznaczenia
    • Oznaczenia działają w dokumentach, dokumentach PDF, na stronach www, zdjęciach i nie tylko
    • Możliwość natychmiastowego oznaczania dowolnych rzeczy w systemie iOS — wystarczy, że umieścisz Apple Pencil na wybranej rzeczy
    • Tworzenie dokumentów PDF i oznaczanie dowolnych rzeczy, które można drukować
  • Notatki
    • Natychmiastowe tworzenie nowej notatki po stuknięciu rysikiem Apple Pencil na zablokowanym ekranie
    • Rysowanie między wierszami dostępne po umieszczeniu rysika Apple Pencil w treści notatki
    • Wyszukiwanie w tekście pisanym odręcznie
    • Skaner dokumentów automatycznie koryguje pochylenie i usuwa cienie przy użyciu filtrów obrazu
    • Obsługa porządkowania i wyświetlania danych w tabelach
    • Możliwość przypinania ważnych notatek na górze listy
  • Pliki
    • Nowa aplikacja Pliki, pozwalająca na przeglądanie, wyszukiwanie i porządkowanie plików
    • Działa z iCloud Drive i usługami przechowywania plików w chmurze od innych dostawców
    • Widok Ostatnie, umożliwiający szybki dostęp do ostatnio używanych plików we wszystkich aplikacjach i usługach w chmurze
    • Tworzenie folderów i sortowanie plików według nazwy, daty, wielkości i tagów

 

QuickType

  • Wprowadzanie cyfr, symboli i znaków przestankowych na iPadzie po przesunięciu palcem w dół na klawiszu z literą
  • Obsługa klawiatury jednoręcznej na iPhonie
  • Nowe klawiatury dla języków: armeńskiego, azerskiego, białoruskiego, gruzińskiego, irlandzkiego, kannada, malajalam, maoryskiego, odia, suahili i walijskiego
  • Wprowadzanie tekstu w języku angielskim na 10-klawiszowej klawiaturze pinyin
  • Wprowadzanie tekstu w języku angielskim na japońskiej klawiaturze romaji

 

HomeKit

  • Nowe typy akcesoriów, w tym głośniki AirPlay 2, zraszacze i krany
  • Rozszerzone wyzwalacze oparte na obecności, czasie i akcesoriach
  • Obsługa konfiguracji akcesoriów przy użyciu kodu QR i łączenia w parę stuknięciem

 

Rozszerzona rzeczywistość

  • Technologie rzeczywistości rozszerzonej, których aplikacje z App Store mogą używać do nakładania dodatkowej zawartości na sceny ze świata rzeczywistego; pozwalają one na tworzenie interaktywnych gier, zakupów, projektów przemysłowych itd.

 

Uczenie maszynowe

  • Technologie Core LM, których aplikacje z App Store mogą używać w inteligentnych funkcjach przetwarzania danych uczenia maszynowego w celu uzyskania wysokiej wydajności i prywatności użytkownika

 

Inne funkcje i udoskonalenia

  • Zaprojektowane od nowa centrum sterowania zawiera wszystkie narzędzia na jednej stronie
  • Własne narzędzia centrum sterowania: dostępność, dostęp nadzorowany, lupa, wielkość tekstu, nagrywanie ekranu i Wallet
  • Apple Music pomaga teraz odkrywać muzykę ze znajomymi; wystarczy, że utworzysz profil, a znajomi będą mogli słuchać Twoich udostępnianych playlist i poznawać muzykę, której słuchasz najczęściej
  • Apple News zawiera teraz przygotowaną specjalnie dla Ciebie sekcję Najlepsze publikacje, publikacje polecane przez Siri, najlepsze wideo dnia w widoku Dziś oraz niesamowite publikacje wybrane przez naszych redaktorów w nowej karcie Spotlight
  • Aplikacja Podcasty Apple ma zupełnie nowy wygląd. Funkcja Słuchaj teraz pozwala łatwo odtwarzać nowe odcinki lub kontynuować słuchanie od tego samego miejsca. Audycje mogą teraz zawierać sezony, zwiastuny oraz odcinki specjalne.
  • Konfiguracja automatyczna loguje Cię do iCloud, Pęku kluczy, iTunes, App Store, iMessage i FaceTime przy użyciu Twojego Apple ID
  • Konfiguracja automatyczna odtwarza ustawienia urządzeń: język, region, sieć, preferencje dotyczące klawiatury, często odwiedzane miejsca, sposób interakcji z Siri, dom i dane zdrowotne
  • Łatwe udostępnianie sieci Wi-Fi
  • Powiadomienia dotyczące optymalizacji miejsca na dysku oraz możliwość zwalniania miejsca w Ustawieniach (aplikacje Zdjęcia, Wiadomości i nie tylko)
  • Funkcja Alarmowe SOS nawiązuje połączenia ze służbami ratowniczymi na podstawie Twojego położenia oraz automatycznie powiadamia kontakty alarmowe, wysyła informacje o Twoim położeniu i wyświetla kartę medyczną
  • FaceTime pozwala przechwytywać zdjęcia Live Photo z aparatu w Macu lub iPhonie innej osoby
  • Łatwe sprawdzanie statusów lotów w Spotlight i Safari
  • Obsługa definicji, przeliczeń walutowych i działań matematycznych w Safari
  • Słownik dwujęzyczny rosyjsko-angielski
  • Słownik dwujęzyczny portugalsko-angielski
  • Obsługa czcionki systemowej w języku arabskim

 

Dostępność

  • Obsługa opisów VoiceOver w obrazkach
  • Obsługa VoiceOver w tabelach i listach dokumentów PDF
  • Obsługa pisania do Siri na potrzeby podstawowych zapytań wyszukiwania
  • Obsługa mówionych i brajlowskich napisów w wideo
  • Czcionka dynamiczna powiększa tekst i interfejs aplikacji
  • Zaprojektowane od nowa odwrócone kolory ułatwiają przeglądanie zawartości multimedialnej
  • Udoskonalone kolory podświetlenia w funkcjach Mów zaznaczone i Przeczytaj ekran
  • Pisanie z użyciem sterowania przełącznikami pozwala skanować i wpisywać całe wyrazy jednocześnie

 

System iOS 11 został zoptymalizowany do działania z aplikacjami 64-bitowymi. Aby aplikacje 32-bitowe działały z tą wersją systemu iOS, muszą zostać uaktualnione przez deweloperów.

Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz: https://www.apple.com/pl/ios/feature-availability i https://www.apple.com/pl/ios/whats-new

Informacje na temat zawartości tego uaktualnienia związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT1222

Data publikacji:Tue May 29 17:15:51 GMT 2018