iPad mini (A17 Pro) - Dane techniczne
Rok wprowadzenia na rynek: 2024
Kolor
Niebieski
Fioletowy
Księżycowa poświata
Gwiezdna szarość
Pojemność1
128 GB
256 GB
512 GB
Wymiary i masa2
Modele Wi‑Fi
Wysokość: 195,4 mm
Szerokość: 134,8 mm
Głębokość: 6,3 mm
Masa: 293 g
Modele Wi‑Fi + Cellular
Wysokość: 195,4 mm
Szerokość: 134,8 mm
Głębokość: 6,3 mm
Masa: 297 g
Przyciski i złącza
Przyciski głośności
Głośnik stereofoniczny
Aparat
Mikrofon
Przycisk górny/ czytnik Touch ID
Złącze magnetyczne
Złącze USB-C
Zawartość opakowania
iPad mini (A17 Pro)
Przewód USB‑C do ładowania (1 m)
Wyświetlacz
Wyświetlacz Liquid Retina
Wyświetlacz Multi‑Touch z podświetleniem LED, w technologii IPS
Rozdzielczość 2266 na 1488 pikseli przy 326 ppi
Szeroka gama kolorów (P3)
True Tone
Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców
Pełna laminacja
Powłoka antyodblaskowa
Jasność 500 nitów
Działa z Apple Pencil Pro, Apple Pencil (USB‑C)
Funkcja zbliżeniowa Apple Pencil
Wyświetlacz iPada mini ma zaokrąglone rogi. Przy założeniu, że powierzchnia ekranu jest prostokątem, jego przekątna wynosi 8,3 cala. Faktyczny obszar wyświetlania jest mniejszy.
Czip
Czip A17 Pro
6-rdzeniowe CPU z 2 rdzeniami zapewniającymi wydajność i 4 rdzeniami energooszczędnymi
5‑rdzeniowe GPU
16‑rdzeniowy system Neural Engine
Apple Intelligence◊
Apple Intelligence to wbudowany w iPada system spersonalizowanej sztucznej inteligencji, który pomoże Ci w pisaniu tekstów, ekspresji twórczej i ogarnięciu wszystkiego, co masz do ogarnięcia. Dzięki przełomowym zabezpieczeniom zapewnia Ci spokojną głowę, bo nikt inny – nawet Apple – nie ma dostępu do Twoich danych.
Aparat
Aparat szerokokątny 12 MP, przysłona ƒ/1,8
Maks. 5x zoom cyfrowy
Pięcioelementowy obiektyw
Flesz True Tone
Autofokus z funkcją Focus Pixels
Panorama (do 63 MP)
Inteligentny HDR 4
Szeroka gama kolorów na zdjęciach i Live Photo
Zaawansowana redukcja efektu czerwonych oczu
Dodawanie geoznaczników do zdjęć
Automatyczna stabilizacja obrazu
Tryb zdjęć seryjnych
Zapisywane formaty zdjęć: HEIF i JPEG
Nagrywanie wideo
Nagrywanie wideo 4K przy 24 kl./s, 25 kl./s, 30 kl./s lub 60 kl./s
Nagrywanie wideo HD 1080p przy 25 kl./s, 30 kl./s lub 60 kl./s
Nagrywanie wideo HD 720p przy 30 kl./s
Flesz True Tone
Wideo w zwolnionym tempie w jakości 1080p przy 120 kl./s lub 240 kl./s
Wideo poklatkowe ze stabilizacją obrazu
Szerszy zakres dynamiczny dla wideo z częstością do 30 kl./s
Stabilizacja obrazu w trybie Filmowe (4K, 1080p i 720p)
Wideo z ciągłym autofokusem
Powiększanie obrazu podczas odtwarzania
Rejestrowane formaty wideo: HEVC i H.264
Aparat przedni
Kamera 12MP Center Stage
Przysłona ƒ/2,4
Inteligentny HDR 4
Nagrywanie wideo HD 1080p przy 25 kl./s, 30 kl./s lub 60 kl./s
Wideo poklatkowe ze stabilizacją obrazu
Szerszy zakres dynamiczny dla wideo z częstością do 30 kl./s
Stabilizacja obrazu w trybie Filmowe (1080p i 720p)
Szeroka gama kolorów na zdjęciach i Live Photo
Korekcja obiektywu
Retina Flash z True Tone
Automatyczna stabilizacja obrazu
Tryb zdjęć seryjnych
Rozmowy wideo3
Wideo FaceTime
Centrum uwagi
Między iPadem a dowolnym obsługującym FaceTime urządzeniem przez sieć Wi‑Fi lub komórkową
Rozmowy audio3
Audio FaceTime
Przekazywanie połączeń komórkowych z iPhone’a znajdującego się w pobliżu za pomocą apki Telefon
Głośniki
Głośniki stereo do słuchania w układzie poziomym
Mikrofony
Dwa mikrofony do rozmów oraz rejestrowania dźwięku i materiałów wideo
Sieci komórkowe i bezprzewodowe
Wszystkie modele
Wi‑Fi 6E (802.11ax) z technologią 2x2 MIMO4
Dwa zakresy jednocześnie
Bluetooth 5.3
Modele Wi‑Fi + Cellular
5G (sub‑6 GHz) z technologią 4x4 MIMO
Gigabit LTE z technologią 4x4 MIMO
Model A2995:
5G NR (pasma n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n14, n20, n25, n26, n28, n29, n30, n38, n40, n41, n48, n66, n70, n71, n75, n76, n77, n78, n79)4
FDD‑LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 28, 29, 30, 32, 66, 71)
TD-LTE (pasma 34, 38, 39, 40, 41, 42, 48)
UMTS/HSPA/HSPA+/DC‑HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)
Tylko transmisja danych5
Rozmowy przez Wi‑Fi4
eSIM6
Dowiedz się więcej o łączności komórkowej
Szczegółowe informacje na temat obsługi technologii 5G i LTE można uzyskać u operatora oraz na stronie apple.com/pl/ipad/cellular.
Karta SIM
eSIM6
iPad mini obsługuje zaawansowaną technologię eSIM gwarantującą większą wygodę i bezpieczeństwo (urządzenie nie jest zgodne z fizycznymi kartami SIM)
Lokalizacja
Wszystkie modele
Kompas cyfrowy
Wi‑Fi
Mikrolokalizacja iBeacon
Modele Wi‑Fi + Cellular
GPS/GNSS
Łączność komórkowa
Czujniki
Touch ID
Żyroskop trójosiowy
Akcelerometr
Barometr
Czujnik światła otoczenia
Touch ID
Odblokowywanie iPada
Ochrona danych osobowych w aplikacjach
Zakupy w iTunes Store i App Store
Apple Pay
Możliwość płacenia iPadem w aplikacjach i internecie za pomocą Touch ID
Ładowanie i rozbudowa
Port USB‑C obsługujący:
Ładowanie
DisplayPort
USB 3 (do 10 Gb/s)
Obsługa wyświetlaczy
Wyświetlanie obrazu w pełnej natywnej rozdzielczości na wbudowanym wyświetlaczu w milionach kolorów
Obsługa jednego monitora zewnętrznego o rozdzielczości maksymalnej 4K przy 60 Hz
Cyfrowe wyjście wideo
Natywne wyjście DisplayPort przez USB‑C
Wyjścia VGA, HDMI i DVI obsługiwane przez przejściówki (sprzedawane oddzielnie)
Klonowanie wideo
AirPlay w maks. jakości 4K: klonowanie ekranu i przesyłanie zdjęć oraz wideo do urządzenia Apple TV (2. lub nowszej generacji) lub telewizora smart z obsługą AirPlay
Klonowanie wideo i wyjście wideo: przez wieloportową przejściówkę z USB‑C na cyfrowe AV oraz wieloportową przejściówkę z USB‑C na VGA (przejściówki sprzedawane oddzielnie)
Zasilanie i bateria7
Wszystkie modele
Wbudowany akumulator litowo-polimerowy o pojemności 19,3 Wh
Do 10 godzin przeglądania internetu przez Wi‑Fi lub oglądania wideo
Ładowanie przez zasilacz lub przewód USB‑C podłączony do komputera
Modele Wi‑Fi + Cellular
Do 9 godzin przeglądania internetu przez sieć komórkową
System operacyjny
iPadOS
iPadOS został wyposażony w zaawansowane funkcje i wbudowane aplikacje opracowane tak, żeby wykorzystywały wyjątkowe możliwości iPada.
Dostępność
Wbudowane ułatwienia dostępu pozwalają osobom z wadami wzroku i słuchu, ograniczonymi możliwościami ruchowymi i zaburzeniami funkcji poznawczych wykorzystać pełnię możliwości iPada.
Dostępne funkcje:
VoiceOver
Zoom
Lupa
Zawartość mówiona
Sterowanie przełącznikami
AssistiveTouch
Audiodeskrypcja
Napisy dla niesłyszących
Wbudowane aplikacje8
App Store
Książki
Kalkulator
Kalendarz
Aparat
Clips
Zegar
Kontakty
FaceTime
Pliki
Znajdź
Freeform
GarageBand
Zdrowie
Dom
iMovie
iTunes Store
Keynote
Lupa
Poczta
Mapy
Miarka
Wiadomości
Muzyka
Notatki
Numbers
Pages
Hasła
Photo Booth
Zdjęcia
Podcasty
Przypomnienia
Safari
Ustawienia
Skróty
Giełda
Wsparcie
Swift Playgrounds
Porady
Tłumacz
TV
Dyktafon
Pogoda
Wymagania systemowe
Konto Apple (wymagane do obsługi niektórych funkcji)
Dostęp do internetu9
Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z komputerami Mac i PC:
macOS Catalina 10.15 lub nowsza wersja z obsługą Findera
macOS w wersjach od High Sierra 10.13 do Mojave 10.14.6 z iTunes 12.9 lub nowszą wersją
Windows 10 lub nowszy z iTunes 12.12.10 lub nowszą wersją (do pobrania bezpłatnie ze strony apple.com/pl/itunes/download)
Języki
Obsługiwane języki
angielski (Australia), angielski (Indie), angielski (Wielka Brytania), angielski (Stany Zjednoczone), arabski, bengalski, bułgarski, chiński (uproszczony), chiński (tradycyjny – Hongkong), chiński (tradycyjny – Tajwan), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Kanada), francuski (Francja), grecki, gudźarati, hebrajski, hindi, hiszpański (Ameryka Południowa), hiszpański (Hiszpania), hiszpański (Stany Zjednoczone), holenderski, indonezyjski, japoński, kannada, kataloński, kazachski, koreański, litewski, malajalam, malajski, marathi, niemiecki, norweski, orija, polski, pendżabski, portugalski (Brazylia), portugalski (Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, słoweński, szwedzki, tajski, tamilski, telugu, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski, włoski.
Odtwarzanie wideo
Obsługiwane formaty: m.in. HEVC, H.264, AV1 i ProRes
HDR z Dolby Vision, HDR10+/HDR10 i HLG
Odtwarzanie dźwięku
Obsługiwane formaty: m.in. AAC, MP3, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus i Dolby Atmos
Odtwarzanie dźwięku przestrzennego
Konfigurowalny maksymalny poziom głośności
Wymagania środowiskowe
Temperatura eksploatacji:
od 0°C do 35°C
Temperatura przechowywania i transportu:
od −20°C do 45°C
Wilgotność względna:
od 5% do 95% bez kondensacji
Wysokość eksploatacji:
przetestowano do 3000 m
iPad mini a środowisko naturalne
W konstrukcji iPada mini uwzględniono rozwiązania zmniejszające wpływ na środowisko naturalne10.
Zapoznaj się z raportem środowiskowym o iPadzie mini (PDF)
Postępy w realizacji planu Apple 2030
Ponad 25% zawartości produktu pochodzi z recyklingu11
Ponad 35% energii wykorzystywanej do celów produkcyjnych to energia niskoemisyjna12
Ponad 35% redukcji emisji względem modelu zwyczajowej działalności Apple13
Zaangażowanie Apple na rzecz środowiska
Materiały
100% aluminium w obudowie pochodzi z recyklingu
100% pierwiastków ziem rzadkich we wszystkich magnesach pochodzi z recyklingu
100% cyny w lutach na wielu płytkach drukowanych pochodzi z recyklingu
100% miedzi na wielu płytkach drukowanych pochodzi z recyklingu
100% złota w powłoce na wielu płytkach drukowanych i w przewodach wszystkich aparatów pochodzi z recyklingu
50% tworzyw sztucznych w wielu podzespołach pochodzi z recyklingu
Energia
Ponad 35% energii wykorzystywanej do celów produkcyjnych to energia niskoemisyjna12
Certyfikat ENERGY STAR®14
Opakowania
Opakowanie wykonane w 100% z włókien
39% materiałów w opakowaniu z włókien pochodzi z recyklingu15
Odpady
W ramach programu Apple Zero Waste żaden z naszych zakładów przeprowadzających montaż końcowy nie wytwarza odpadów wysyłanych na wysypisko
Skład chemiczny16
Szkło niezawierające arsenu
Bez rtęci, BFR i PCW
◊System Apple Intelligence jest dostępny w wersji beta. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich regionach i językach. Więcej na temat dostępności funkcji i języków oraz wymagań systemowych na stronie support.apple.com/pl-pl/121115.
Faktyczna pojemność sformatowanego nośnika jest mniejsza i zależna od wielu czynników. Pojemność pamięci masowej może różnić się w zależności od wersji oprogramowania, ustawień i modelu iPada. 1 GB = 1 miliard bajtów; 1 TB = 1 bilion bajtów.
Wymiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie produkcji.
Do rozmów FaceTime potrzebne jest urządzenie obsługujące FaceTime zarówno po stronie osoby inicjującej, jak i odbierającej rozmowę, a także połączenie z siecią Wi‑Fi. Dostępność funkcji w sieci komórkowej zależy od operatora; mogą być pobierane opłaty za przesyłanie danych.
Łączność Wi‑Fi 6E jest dostępna w krajach i regionach, w których jest obsługiwana. Do korzystania z sieci komórkowej wymagany jest plan taryfowy na transmisję danych. Technologie 5G, Gigabit LTE, LTE oraz Rozmowy przez Wi‑Fi są dostępne na wybranych rynkach oraz u wybranych operatorów. Podane szybkości opierają się na przepustowości teoretycznej i będą się różnić w zależności od operatora oraz warunków panujących w danym miejscu. Szczegółowe informacje na temat obsługi technologii 5G i LTE można uzyskać u operatora oraz na stronie apple.com/pl/ipad/cellular.
Plan taryfowy na transmisję danych w sieci komórkowej jest sprzedawany oddzielnie. Każde urządzenie dostępne w sprzedaży jest skonfigurowane do współpracy z określonym typem sieci komórkowej. Informacji o zgodności i planach taryfowych na transmisję danych w sieciach komórkowych udzielają operatorzy sieci.
Nie wszyscy operatorzy obsługują technologię eSIM. Szczegóły dotyczące modelu A2995 można uzyskać u operatora. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat modelu A2996 należy skontaktować się z firmą China Unicom.
Testy przeprowadzone przez Apple we wrześniu 2024 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach iPada mini (A17 Pro). Polegały na całkowitym rozładowaniu baterii podczas wykonywania każdego z następujących zadań: odtwarzanie wideo i przeglądanie internetu za pośrednictwem sieci Wi‑Fi lub sieci komórkowej (modele z dostępem do sieci komórkowej były połączone z sieciami LTE i 5G). Testowym materiałem wideo był powtarzany film o długości 2 godzin 23 minut zakupiony w sklepie iTunes Store. Testy połączenia z internetem za pośrednictwem sieci Wi‑Fi i sieci komórkowej przeprowadzono na wydzielonych serwerach WWW, symulując przeglądanie obrazów 20 popularnych stron internetowych. Obowiązywały ustawienia domyślne z następującymi wyjątkami: interfejs sieci Wi‑Fi był skojarzony z siecią (z wyjątkiem przeglądania internetu w sieci komórkowej); funkcje Wi‑Fi „Pytaj, czy łączyć” i automatycznej regulacji jasności były wyłączone; poziom jasności ustawiono na 50%; szyfrowanie WPA2 było włączone. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, intensywności wykorzystania, parametrów sieci bezprzewodowej i wielu innych czynników. Testy baterii przeprowadzono na konkretnych egzemplarzach iPada; rzeczywista wydajność baterii może różnić się od podanej.
Aplikacje Zaproszenia Apple, Wsparcie Apple i Swift Playgrounds są dostępne w App Store dla iPada. Do pobierania aplikacji niezbędne jest konto Apple oraz urządzenie zgodne z wersją systemu operacyjnego wymaganą do korzystania z danej aplikacji.
Zalecane szerokopasmowe połączenie bezprzewodowe; mogą być pobierane opłaty.
Dane aktualne na dzień premiery produktu.
Zawartość produktu, która pochodzi z recyklingu lub źródeł odnawialnych, stanowi stosunek masy certyfikowanych materiałów z odzysku do ogólnej masy urządzenia bez opakowania i zawartych w nim akcesoriów.
Udział emisji związanych z energią elektryczną w produkcji opartej na niskoemisyjnej energii jest szacowany przez uwzględnienie w naszym modelu emisyjnym niskoemisyjnej energii nabytej przez naszych dostawców w poprzednim roku obrotowym, zgodnie z przydziałem produkcyjnym poszczególnych dostawców w momencie premiery produktu. Ta kalkulacja stanowi ocenę dostawców dla iPada mini (Wi‑Fi + Cellular) z pamięcią 128 GB. W tej liczbie zawiera się wyłącznie niskoemisyjna energia elektryczna, którą firma Apple lub jej dostawcy zakupili w ramach programu czystej energii u dostawców Apple.
Wartość redukcji emisji dwutlenku węgla oblicza się dla scenariusza standardowej działaności opracowanego przez Apple: 1) Do produkcji i eksploatacji produktów w ogóle nie wykorzystuje się czystej energii z wyjątkiem tej, która jest już dostępna w ostatniej uwzględnionej w modelu sieci elektroenergetycznej (zgodnie z regionalnymi wskaźnikami emisji). 2) Wartość intensywności emisji dwutlenku węgla dla kluczowych dla Apple materiałów zgodnie ze stanem na 2015 r. (rok odniesienia dla naszego celu osiągnięcia neutralności węglowej produktów do 2030 r.). Wartość intensywności emisji dwutlenku węgla dla surowców uwzględnia wykorzystanie zasobów z recyklingu i technologie produkcyjne. 3) Średni udział poszczególnych metod transportu w miksie transportowym Apple (transport lotniczy, kolejowy, morski i lądowy) według linii produktów na przestrzeni trzech lat (lata obrotowe 2017–2019). Jest to najbardziej miarodajny sposób przedstawiania emisyjności transportu naszych produktów.
ENERGY STAR i znak ENERGY STAR są zastrzeżonymi znakami towarowymi Agencji Ochrony Środowiska (USA).
Na podstawie opakowań detalicznych dostarczanych przez Apple. Wagowy podział składników opakowania dostarczanego w USA. W obliczeniach zawartości tworzyw sztucznych i masy opakowania pominięto kleje, farby i powłoki.
Specyfikacja Apple dotycząca substancji niebezpiecznych opisuje ograniczenia nałożone przez Apple na stosowanie określonych substancji chemicznych w materiałach wykorzystywanych w produktach, akcesoriach i procesach produkcyjnych Apple oraz w opakowaniach używanych do dostarczania produktów do klientów końcowych Apple. Ograniczenia wynikają z przepisów lub dyrektyw międzynarodowych, wytycznych organów kontrolnych, wymogów oznakowań ekologicznych, norm środowiskowych oraz zasad firmy Apple. Produkty Apple są wolne od PCW i ftalanów. Wyjątkiem są obecnie kable zasilające w Indiach, Tajlandii (w przypadku kabli z wtyczką dwubolcową) i Korei Południowej – w tych krajach wnioskujemy o zgodę administracyjną na stosowanie zamienników PCW i ftalanów. Produkty Apple są zgodne z dyrektywą Unii Europejskiej 2011/65/UE wraz ze zmianami, w tym z wyłączeniami dotyczącymi stosowania ołowiu np. w stopach lutowniczych o wysokiej temperaturze topnienia. Apple dąży do odstąpienia od stosowania tych substancji w nowych produktach, o ile jest to technicznie możliwe.
Zestaw oferowanych funkcji może ulec zmianie. Niektóre funkcje, aplikacje i usługi mogą nie być dostępne we wszystkich regionach i językach.