Uaktualnienia systemu iOS 13

System iOS 13 oferuje tryb ciemny, który dramatycznie zmienia wygląd interfejsu użytkownika iPhone'a, a także nowe sposoby przeglądania i edytowania zdjęć oraz nowy, zapewniający prywatność sposób logowania się do aplikacji i witryn jednym stuknięciem. iOS 13 jest szybszy i bardziej wydajny dzięki licznym udoskonaleniom, które skracają czas otwierania aplikacji, zmniejszają wielkość pobieranych plików aplikacji i jeszcze bardziej przyspieszają działanie Face ID.

Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222

iOS 13.7

Uaktualnienie iOS 13.7 pozwala wyrazić zgodę na udział w systemie powiadamiania o narażeniu na COVID-19 bez potrzeby pobierania aplikacji. Dostępność tego systemu zależy od tego, czy wspierają go lokalne organy ochrony zdrowia. To uaktualnienie zawiera także inne poprawki błędów dotyczące iPhone’a.

Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich regionach lub na wszystkich urządzeniach Apple. Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222

iOS 13.6.1

Uaktualnienie iOS 13.6.1 zawiera poprawki błędów dotyczące iPhone’a.

Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222

iOS 13.6

Uaktualnienie iOS 13.6 zapewnia obsługę cyfrowych kluczyków do samochodu i dodaje nową kategorię objawów w aplikacji Zdrowie. Zawiera także inne poprawki błędów i udoskonalenia.

Cyfrowe kluczyki do samochodu

• Zamykanie, otwieranie i uruchamianie zgodnego samochodu przy użyciu iPhone’a

• Bezpieczne usuwanie cyfrowych kluczyków z utraconego urządzenia przez iCloud

• Łatwe udostępnianie cyfrowych kluczyków przez iMessage

• Spersonalizowane profile kierowców pozwalające skonfigurować udostępniane kluczyki z ograniczeniami lub bez nich

• Funkcja Rezerwa energii, która pozwala uruchomić samochód nawet pięć godzin po wyczerpaniu baterii iPhone’a

Zdrowie

• Nowa kategoria objawów w aplikacji Zdrowie, zawierająca między innymi objawy rejestrowane w aplikacjach Śledzenie cyklu i EKG

• Możliwość rejestrowania nowych objawów, na przykład gorączki, dreszczy, bólu gardła lub kaszlu, i udostępniania ich aplikacjom innych firm

Poprawki błędów i inne udoskonalenia

• Dodaje ustawienie pozwalające wybrać, czy uaktualnienia mają być pobierane automatycznie, gdy urządzenie jest w sieci Wi-Fi

• Rozwiązuje problem, który mógł powodować brak odpowiedzi ze strony aplikacji podczas synchronizowania danych z iCloud Drive

• Usuwa problem, w wyniku którego roaming danych na karcie eSIM był błędnie wyświetlany jako wyłączony

• Rozwiązuje problem, przez który niektóre połączenia telefoniczne z prowincji Saskatchewan były wyświetlane jako pochodzące ze Stanów Zjednoczonych

• Usuwa problem, który mógł powodować przerywanie dźwięku podczas połączeń telefonicznych wykonywanych przy użyciu funkcji Rozmowy przez Wi-Fi

• Rozwiązuje problem, który uniemożliwiał rejestrację niektórych iPhone’ów 6S i iPhone’ów SE w funkcji Rozmowy przez Wi-Fi

• Usuwa problem, w wyniku którego klawiatura programowa mogła być nieoczekiwanie wyświetlana po połączeniu z określonymi klawiaturami sprzętowymi innych firm

• Rozwiązuje problem, przez który japońskie klawiatury sprzętowe mogły być błędnie mapowane jako klawiatury amerykańskie

• Usuwa problemy ze stabilnością podczas otwierania centrum sterowania przy włączonej funkcji AssistiveTouch

• Umożliwia administratorom wykluczanie domen z ruchu sieciowego wykorzystującego zawsze włączone połączenia VPN

Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich regionach lub na wszystkich urządzeniach Apple. Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem https://support.apple.com/pl-pl/HT201222.

iOS 13.5.1

Uaktualnienie iOS 13.5.1 zawiera ważne poprawki zabezpieczeń systemu i jest zalecane dla wszystkich użytkowników.

Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub na wszystkich urządzeniach Apple. Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222

iOS 13.5

Uaktualnienie iOS 13.5 przyspiesza przechodzenie do pola kodu na urządzeniach z Face ID, gdy masz na twarzy maskę, oraz dodaje interfejs Exposure Notification API, który obsługuje tworzone przez organy zdrowia publicznego aplikacje śledzące kontakty z osobami chorymi na COVID-19. Uaktualnienie dodaje także możliwość kontrolowania funkcji automatycznego wyróżniania kafelków w trakcie połączeń FaceTime w grupie, zawiera poprawki błędów i inne udoskonalenia.

Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub na wszystkich urządzeniach Apple. Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222

iOS 13.4.1

System iOS 13.4.1 zawiera poprawki błędów dotyczące iPhone’a.

• Rozwiązuje problem, w wyniku którego osoby używające systemu iOS 13.4 nie mogły łączyć się przez FaceTime z osobami używającymi systemu iOS 9.3.6 lub starszego albo OS X El Capitan 10.11.6 lub starszego.

• Usuwa problem z aplikacją Ustawienia, który mógł uniemożliwiać wybieranie Bluetooth w menu szybkich czynności na ekranie początkowym.

Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub obszarach. Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222

iOS 13.4

iOS 13.4 dodaje nowe naklejki Memoji i wprowadza możliwość udostępniania folderów na iCloud Drive z aplikacji Pliki. To uaktualnienie zawiera także poprawki błędów i udoskonalenia.

Memoji

• Dziewięć nowych naklejek Memoji, w tym „uśmiechnięta twarz i serca”, „złożone dłonie” oraz „imprezowa twarz”

Pliki

• Udostępnianie folderów na iCloud Drive z aplikacji Pliki

• Możliwość udzielania dostępu tylko osobom, które zostały zaproszone, lub wszystkim, którzy mają łącze do folderu

• Uprawnienia pozwalające określać, kto może dokonywać zmian i wysyłać pliki, a kto tylko wyświetlać i pobierać pliki

Mail

• Zawsze widoczne w widoku rozmowy narzędzia usuwania, lub przenoszenia wiadomości, odpowiadania na nie lub redagowania

• Automatyczne szyfrowanie odpowiedzi na zaszyfrowane wiadomości email (wymaga skonfigurowania S/MIME)

App Store z Apple Arcade

• Obsługa uniwersalnych zakupów: dowolną zgodną aplikację opracowaną osobno na iPhone’a, iPoda touch, iPada, Maca oraz Apple TV wystarczy kupić tylko raz

• Lista ostatnich gier Arcade na karcie Arcade, która ułatwia kontynuowanie gry na iPhonie, iPodzie touch, iPadzie, Macu lub Apple TV

• Widok listy zawierający wszystkie gry

CarPlay

• Obsługa aplikacji do nawigacji innych firm na pulpicie CarPlay

• Wyświetlanie informacji w trakcie połączeń na pulpicie CarPlay

Rzeczywistość rozszerzona (AR)

• Obsługa odtwarzania dźwięku w plikach USDZ przez funkcję AR Quick Look

Klawiatura

• Predykcje wpisywania w języku arabskim

Uaktualnienie zawiera także poprawki błędów i inne udoskonalenia, w tym:

• rozwiązuje problem z czarnym ekranem wizjera po uruchomieniu aplikacji Aparat;

• usuwa problem, przez który aplikacja Zdjęcia mogła zgłaszać nadmierne wykorzystanie miejsca na dysku;

• rozwiązuje problem w aplikacji Zdjęcia, który mógł uniemożliwiać udostępnianie zdjęć w Wiadomościach przy wyłączonym iMessage;

• naprawia problem z błędnym porządkowaniem wiadomości w aplikacji Mail;

• usuwa problem w aplikacji Mail, który mógł powodować wyświetlanie pustych wierszy na liście rozmów;

• rozwiązuje problem, który mógł powodować awarię aplikacji Mail po stuknięciu w przycisk udostępniania w oknie szybkiego przeglądu;

• naprawia problem, w wyniku którego mimo włączenia danych sieci komórkowej opcja ta mogła być wyświetlana jako wyłączona w Ustawieniach;

• usuwa problem w Safari, przez który kolory stron www mogły nie być odwracane, gdy jednocześnie włączone były opcje Tryb ciemny i Odwrócenie inteligentne;

• naprawia problem, w wyniku którego tekst skopiowany z zawartości www mógł być niewidoczny po wklejeniu przy aktywnym trybie ciemnym;

• rozwiązuje problem, który mógł powodować nieprawidłowe wyświetlanie kafelków CAPTCHA w Safari;

• naprawia problem, przez który aplikacja Przypomnienia mogła nie wysyłać nowych powiadomień o zaległych przypomnieniach powtarzających się do czasu oznaczenia ich jako wykonanych;

• usuwa problem dotyczący otrzymywania powiadomień o wykonanych przypomnieniach;

• rozwiązuje problem, w wyniku którego iCloud Drive mógł być wyświetlany jako dostępny w aplikacjach Pages, Numbers i Keynote, mimo że użytkownik nie był zalogowany;

• naprawia problem, przez który teledyski mogły nie być strumieniowane z Apple Music w wysokiej jakości;

• rozwiązuje problem, w wyniku którego CarPlay mógł tracić połączenie z niektórymi samochodami;

• naprawia problem w CarPlay, przez który widok w Mapach mógł chwilowo odsuwać się z bieżącego obszaru;

• usuwa problem w aplikacji Dom, w wyniku którego stuknięcie w powiadomienie o aktywności z kamery nadzorującej mogło otwierać inne nagranie;

• rozwiązuje problem, przez który menu udostępniania zrzutu ekranu mogło nie zawierać aplikacji Skróty;

• usuwa problem z klawiaturą birmańską, dzięki czemu klawisze cyfr i symboli dają teraz dostęp do symboli interpunkcyjnych.

Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich regionach lub na wszystkich urządzeniach Apple. Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222

iOS 13.3.1

Uaktualnienie iOS 13.3.1 zawiera poprawki błędów i udoskonalenia, w tym:

• usuwa problem dotyczący limitów komunikacji, który mógł umożliwiać dodawanie kontaktów bez podawania kodu funkcji Czas przed ekranem;

• dodaje ustawienie pozwalające kontrolować użycie usług lokalizacji przez układ ultraszerokopasmowy U1;

• usuwa problem, który mógł powodować krótkie opóźnienie przed rozpoczęciem edycji zdjęcia Deep Fusion zrobionego iPhone'em 11 lub iPhone'em 11 Pro;

• rozwiązuje problem z aplikacją Mail, przez który obrazy zdalne mogły być wczytywane mimo wyłączenia ustawienia Pobieraj obrazy zdalne;

• usuwa problem, w wyniku którego aplikacja Mail mogła wyświetlać wiele okien dialogowych cofania czynności;

• usuwa problem, przez który aplikacja FaceTime mogła używać tylnego aparatu ultraszerokokątnego zamiast szerokokątnego;

• rozwiązuje problem, który mógł blokować dostarczanie powiadomień push przez sieć Wi‑Fi;

• usuwa problem z aplikacją CarPlay w niektórych samochodach, przez który dźwięk w połączeniach telefonicznych mógł być zniekształcony;

• dodaje do Siri na HomePodzie obsługę indyjskiej odmiany języka angielskiego.

Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222

iOS 13.3

System iOS 13.3 zawiera udoskonalenia, poprawki błędów i dodatkowe narzędzia nadzoru rodzicielskiego w funkcji Czas przed ekranem.

Czas przed ekranem

• Nowe narzędzia nadzoru rodzicielskiego, oferujące kontrolę nad listami osób, z którymi dzieci mogą się kontaktować w aplikacjach Telefon, FaceTime i Wiadomości

• Możliwość zarządzania kontaktami dostępnymi na urządzeniach dzieci przy użyciu osobnych list kontaktów

Giełda

• Łącza do powiązanych publikacji i innych publikacji dotyczących tego samego tematu

Uaktualnienie zawiera także poprawki błędów i inne udoskonalenia, w tym:

• dodaje możliwość zachowywania wideo przycinanych w aplikacji Zdjęcia jako nowych klipów;

• dodaje do Safari obsługę kluczy bezpieczeństwa NFC, USB oraz zgodnych ze standardem Lightning FIDO2;

• rozwiązuje problemy, które mogły uniemożliwiać pobieranie nowych wiadomości w aplikacji Mail;

• usuwa problem, który uniemożliwiał usuwanie wiadomości z kont Gmail;

• rozwiązuje problemy, które mogły powodować nieprawidłowe wyświetlanie znaków w wiadomościach i powielanie wysłanych wiadomości na kontach Exchange;

• usuwa problem, który mógł unieruchamiać kursor po długim naciśnięciu klawisza spacji;

• rozwiązuje problem, przez który zrzuty ekranu wysyłane w aplikacji Wiadomości mogły być rozmazane;

• usuwa problem, przez który określone edycje zrzutów ekranu (kadrowanie i oznaczenia) mogły nie być zachowywane w aplikacji Zdjęcia;

• rozwiązuje problem, który mógł uniemożliwiać udostępnianie nagrań aplikacji Dyktafon innym aplikacjom audio;

• usuwa problem, przez który plakietka nieodebranych połączeń mogła nie być usuwana z ikony aplikacji Telefon;

• usuwa problem, w wyniku którego mimo włączenia danych sieci komórkowej opcja ta mogła być wyświetlana jako wyłączona w Ustawieniach;

• rozwiązuje problem, który uniemożliwiał wyłączanie trybu ciemnego przy włączonym inteligentnym odwróceniu kolorów.

• usuwa problem, który mógł powodować zbyt wolne ładowanie przy użyciu niektórych ładowarek bezprzewodowych.

Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222

iOS 13.2.3

System iOS 13.2.3 zawiera poprawki błędów i udoskonalenia dotyczące iPhone'a. To uaktualnienie:

• rozwiązuje problem, w wyniku którego wyszukiwanie systemowe oraz wyszukiwanie w aplikacjach Mail, Pliki i Notatki mogło nie działać;

• usuwa problem, przez który zdjęcia, łącza i inne załączniki mogły nie być wyświetlane w widoku szczegółów w aplikacji Wiadomości;

• rozwiązuje problem, który mógł uniemożliwiać aplikacjom pobieranie zawartości w tle;

• usuwa problem, w wyniku którego aplikacja Mail mogła nie pobierać nowych wiadomości oraz nie dołączać oryginalnych wiadomości w odpowiedziach wysyłanych z kont Exchange.

Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222

iOS 13.2.2

System iOS 13.2.2 zawiera poprawki błędów i udoskonalenia dotyczące iPhone'a. To uaktualnienie:

• usuwa błąd, który mógł powodować nieoczekiwane kończenie pracy aplikacji działających w tle;

• rozwiązuje problem, w wyniku którego iPhone mógł na pewien czas tracić połączenie z siecią komórkową po zakończeniu rozmowy telefonicznej;

• usuwa problem, który mógł powodować sporadyczny brak dostępu do sieci komórkowej danych;

• usuwa problem, przez który odpowiedzi na przesyłane między kontami Exchange wiadomości email szyfrowane przy użyciu metody S/MIME mogły być nie do odczytania;

• rozwiązuje problem, w wyniku którego usługa pojedynczego logowania Kerberos w Safari mogła wyświetlać prośbę o uwierzytelnienie;

• usuwa problem, który mógł przerywać ładowanie akcesoriów przy użyciu klucza Yubikey w porcie Lightning.

Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222

iOS 13.2

System iOS 13.2 wprowadza zaawansowaną metodę przetwarzania obrazu Deep Fusion. Wykorzystuje ona nowy czip A13 Bionic z systemem Neural Engine, dzięki któremu wszystkie zdjęcia mają teraz znacznie lepszą strukturę i szczegółowość, a zdjęcia robione przy słabym świetle — mniej szumów (iPhone 11, iPhone 11 Pro i iPhone 11 Pro Max). Inne zmiany to między innymi nowe i uaktualnione emoji, funkcja ogłaszania wiadomości przychodzących na słuchawkach AirPods, obsługa słuchawek AirPods Pro, funkcja prywatnego monitoringu w HomeKit, obsługa routerów zgodnych z HomeKit oraz nowe ustawienia prywatności Siri. To uaktualnienie zawiera także poprawki błędów i udoskonalenia.

Aparat

• Metoda przetwarzania obrazu Deep Fusion (iPhone 11, iPhone 11 Pro i iPhone 11 Pro Max), wykorzystująca czip A13 Bionic z systemem Neural Engine do rejestrowania serii obrazów przy różnych ustawieniach ekspozycji, analizowania ich na poziomie pojedynczych pikseli oraz łączenia ich w pojedyncze zdjęcie o znacznie lepszej strukturze i szczegółowości, a także niższym szumie (szczególnie w przypadku zdjęć robionych przy średnim lub słabym świetle)

• Możliwość zmiany rozdzielczości wideo bezpośrednio w aplikacji Aparat (iPhone 11, iPhone 11 Pro i iPhone 11 Pro Max)

Emoji

• Ponad 70 nowych i uaktualnionych emoji, w tym przedstawiających zwierzęta, potrawy i czynności, a także nowe warianty emoji przedstawiających pary (obejmujące osoby niepełnosprawne, neutralne płciowo i o różnych karnacjach)

Obsługa słuchawek AirPods

• Funkcja Ogłaszaj wiadomości przez Siri, odczytująca przychodzące wiadomości na słuchawkach AirPods

• Obsługa słuchawek AirPods Pro

Aplikacja Dom

• Funkcja Prywatny monitoring w HomeKit, pozwalająca w bezpieczny sposób rejestrować, przechowywać i wyświetlać zaszyfrowane materiały wideo pochodzące z własnych kamer nadzorujących oraz oferująca rozpoznawanie osób, zwierząt i pojazdów

• Możliwość kontroli nad danymi przesyłanymi przez Internet lub wewnątrz domu przez akcesoria HomeKit, dzięki routerom obsługującym HomeKit

Siri

• Ustawienia prywatności pozwalające określić, czy Apple może przechowywać zapisy interakcji głosowych z Siri i funkcją Dyktowanie w celu ich udoskonalania

• Opcja usuwania historii Siri i funkcji Dyktowanie (na ekranie ustawień Siri)

Uaktualnienie zawiera także poprawki błędów i inne udoskonalenia, w tym:

• rozwiązuje problem, który mógł uniemożliwiać wypełnianie pól haseł w aplikacjach innych firm;

• usuwa problem, w wyniku którego włączenie funkcji wyszukiwania mogło nie wyświetlać klawiatury ekranowej;

• rozwiązuje problem, w wyniku którego przechodzenie do ekranu początkowego gestem przesunięcia mogło być niemożliwe (iPhone X i nowsze);

• usuwa problem, przez który aplikacja Wiadomości mogła wysyłać tylko jedno powiadomienie mimo włączenia opcji powtarzania alertów;

• rozwiązuje problem, w wyniku którego aplikacja Wiadomości mogła wyświetlać numer telefonu zamiast nazwy kontaktu;

• usuwa problem, przez który po uruchomieniu aplikacja Kontakty wyświetlała ostatnio otwarty kontakt zamiast listy kontaktów;

• rozwiązuje problem, który mógł uniemożliwiać zachowywanie adnotacji funkcji Oznaczenia;

• usuwa problem, który mógł powodować sporadyczne znikanie zachowanych notatek;

• rozwiązuje problem, w wyniku którego backup w iCloud mógł nie być tworzony poprawnie po stuknięciu w Utwórz backup teraz w Ustawieniach;

• poprawia działanie funkcji AssistiveTouch przy aktywowaniu paska zmiany aplikacji.

Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222

iOS 13.1.3

System iOS 13.1.3 zawiera poprawki błędów i udoskonalenia dotyczące iPhone'a. To uaktualnienie:

• rozwiązuje problem, w wyniku którego połączenia przychodzące mogły nie być sygnalizowane dzwonkiem lub wibracją;

• usuwa problem, który mógł uniemożliwiać otwieranie zaproszeń na spotkania w aplikacji Mail;

• rozwiązuje problem, w wyniku którego dane aplikacji Zdrowie mogły nie być wyświetlane prawidłowo po zmianie czasu na letni;

• usuwa problem, w wyniku którego nagrania z aplikacji Dyktafon mogły nie być pobierane na urządzenie po odtworzeniu go z backupu w iCloud;

• rozwiązuje problem, który mógł uniemożliwiać pobranie aplikacji podczas odtwarzania urządzenia z backupu w iCloud;

• usuwa problem, który mógł uniemożliwiać połączenie Apple Watch w parę;

• rozwiązuje problem, który mógł blokować odbieranie powiadomień na Apple Watch;

• usuwa problem, który mógł powodować rozłączanie Bluetooth w niektórych samochodach;

• poprawia niezawodność połączeń z aparatami słuchowymi i zestawami głośnomówiącymi Bluetooth;

• przyspiesza uruchamianie aplikacji korzystających z Game Center.

Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222

iOS 13.1.2

iOS 13.1.2 zawiera poprawki błędów oraz inne udoskonalenia do iPhone’a. To uaktualnienie:

• naprawia błąd, w którym pasek postępu tworzenia backupu iCloud był nadal wyświetlany po zakończeniu tej czynności;

• naprawia problem, który mógł powodować, że aparat nie działał;

• rozwiązuje problem, który mógł powodować, że latarka nie aktywowała się;

• naprawia problem, który mógł powodować utratę danych kalibracji ekranu;

• naprawia błąd, który powodował, że skróty mogły nie być uruchamiane z HomePoda;

• rozwiązuje problem, który mógł powodować, że w niektórych pojazdach połączenie Bluetooth było rozłączane.

Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222.

iOS 13.1.1

iOS 13.1.1 zawiera poprawki błędów oraz inne udoskonalenia w iPhonie. To uaktualnienie:

• naprawia problemy, które mogły uniemożliwiać odtworzenie iPhone’a z backupu;

• naprawia problem, który mógł powodować szybsze wyczerpywanie się baterii;

• rozwiązuje problem, który mógł mieć wpływ na rozpoznawanie poleceń Siri na iPhonie 11, iPhonie 11 Pro oraz iPhone 11 Pro Max;

• rozwiązuje problem polegający na tym, że sugestie wyszukiwania Safari mogły się same włączać po uprzednim ich wyłączeniu;

• naprawia problem, który mógł powodować wolniejsze synchronizowanie Przypomnień;

• naprawia problem zabezpieczeń związany z aplikacjami do obsługi klawiatur firm trzecich.

Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222.

iOS 13.1

iOS 13.1 zawiera poprawki błędów oraz udoskonalenia, w tym obsługę AirDrop przy użyciu technologii ultraszerokopasmowej na iPhonie 11, iPhonie 11 Pro oraz iPhonie 11 Pro Max, sugerowane automatyzacje w aplikacji Skróty oraz możliwość udostępniania szacowanego czasu przybycia do celu w Mapach.

AirDrop

• Możliwość wybierania odbiorcy AirDrop przez skierowanie iPhone'a 11, iPhone’a 11 Pro oraz iPhone’a 11 Pro Max w stronę innego urządzenia używającego nowego układu U1 z obsługą technologii ultraszerokopasmowej zapewniającej orientację przestrzenną.

Skróty

• Sugerowane automatyzacje w Galerii dostosowane do Twoich codziennych zadań.

• Prywatne i domowe automatyzacje służące do automatycznego uruchamiania skrótów wykorzystujących wyzwalacze.

• Obsługa skryptów w aplikacji Dom, jako zaawansowanych czynności na karcie Automatyzacja.

Mapy

• Funkcja Udostępnij U celu służąca do wysyłania szacowanego czasu przybycia do celu jeszcze w trakcie trwania Twojej podróży.

Kondycja baterii

• Zoptymalizowane ładowanie baterii minimalizuje czas, w którym iPhone jest w pełni naładowany, co spowalnia proces starzenia się baterii.

• Funkcja zarządzania wydajnością iPhone’a XR, iPhone’a XS oraz iPhone’a XS Max pozwalająca zapobiegać nieoczekiwanemu wyłączeniu, w tym opcja zablokowania tej funkcji w przypadku nastąpienia nieoczekiwanego wyłączenia.

• Powiadamianie, gdy aplikacja Kondycja baterii nie jest w stanie potwierdzić, czy w iPhonie XR, iPhonie XS, iPhonie XS Max lub nowszym jest nowa oryginalna bateria Apple.

To uaktualnienie zawiera także poprawki błędów oraz inne udoskonalenia. To uaktualnienie:

• dodaje łącze na karcie Ja w aplikacji Lokalizator pozwalające gościowi zalogować się i znaleźć zgubione urządzenie;

• zawiera obsługę powiadomień, gdy nie można potwierdzić, czy ekran w iPhonie 11, iPhonie 11 Pro i iPhonie 11 Pro Max jest oryginalnym ekranem Apple;

• rozwiązuje problem w Mail, który mógł powodować nieprawidłowe liczenie pobranych rzeczy, znikanie nadawców oraz tytułów, problemy z zaznaczaniem lub oznaczaniem flagą wątków, powielone powiadomienia lub nakładające się pola;

• naprawia problem w Mail, który mógł uniemożliwiać pobieranie wiadomości w tle;

• rozwiązuje problem, który mógł uniemożliwiać poprawne rozpoznawanie przez Memoji mimiki twarzy w aplikacji Wiadomości;

• naprawia problem, w którym zdjęcia mogły nie być wyświetlane w widoku szczegółów w aplikacji Wiadomości;

• naprawia problem w aplikacji Przypomnienia, który uniemożliwiał niektórym użytkownikom udostępnianie list iCloud;

• rozwiązuje problem w aplikacji Notatki, który mógł uniemożliwiać wyświetlanie notatek Exchange w wynikach wyszukiwania;

• rozwiązuje problem w aplikacji Kalendarz, gdzie wydarzenia urodzinowe mogły pojawiać się wielokrotnie;

• rozwiązuje problem, który mógł uniemożliwiać wyświetlanie ekranów logowania do usług innych dostawców w aplikacji Pliki;

• naprawia problem, który mógł powodować obrócenie orientacji Aparatu po przesunięciu palcem na zablokowanym ekranie;

• rozwiązuje problem, który mógł powodować usypianie ekranu podczas interakcji z zablokowanym ekranem;

• rozwiązuje problem, powodujący wyświetlanie na ekranie Początek pustych ikon zamiast ikon aplikacji;

• rozwiązuje problem, który mógł uniemożliwiać przełączanie obsługiwanych tapet podczas zmiany trybów jasnego i ciemnego;

• rozwiązuje problem stabilności podczas wylogowania z iCloud w panelu ustawień Hasła i konta;

• naprawia problem powtarzającego się błędu podczas uaktualnienia ustawień Apple ID;

• naprawia problem, który mógł uniemożliwić wibrowanie urządzenia po podłączeniu do zasilacza;

• rozwiązuje problem, który mógł powodować wyświetlanie osób i grup zamazanych w arkuszu udostępniania;

• naprawia błąd, który mógł uniemożliwiać wyświetlenie alternatywnych słów po stuknięciu w błędnie napisane słowo;

• naprawia problem, który mógł wstrzymywać możliwość pisania tekstu w wielu językach;

• rozwiązuje problem, który mógł uniemożliwiać powrót do klawiatury QuickType po użyciu klawiatury innej firmy;

• rozwiązuje problem, który mógł uniemożliwiać wyświetlenie menu edycji w trakcie zaznaczania tekstu;

• naprawia problem, który mógł powodować, że funkcja Siri nie czytała Wiadomości w CarPlay;

• rozwiązuje problem, który mógł uniemożliwiać wysyłanie wiadomości z aplikacji innych firm w CarPlay.

Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222

iOS 13

Ta wersja systemu oferuje następujące nowe funkcje i udoskonalenia:

Tryb ciemny

• Nowa, piękna kolorystyka interfejsu sprawdza się doskonale zwłaszcza przy słabszym oświetleniu.

• Tryb może być włączany automatycznie (po zachodzie słońca lub o określonej godzinie) albo ręcznie (w centrum sterowania).

• Zmiany wyglądu obejmują także cztery nowe tapety systemowe.

Aparat i Zdjęcia

• Przeprojektowana karta Zdjęcia zawiera wybrane zdjęcia z biblioteki. Ten widok ułatwia znajdowanie, wyświetlanie oraz udostępnianie zdjęć i wideo.

• Nowe, zaawansowane narzędzia edycji pozwalają szybko i łatwo edytować, korygować i oceniać zdjęcia.

• Aplikacja oferuje ponad 30 nowych narzędzi do edycji wideo, w tym możliwość obracania, kadrowania i korygowania klipów.

• Na iPhonie XR, iPhonie XS i iPhonie XS Max funkcja Oświetlenie portretowe pozwala regulować siłę tego efektu.

• Nowy efekt oświetlania portretowego, Światło high-key (mono), pozwala tworzyć czarno-białe portrety na białym tle (iPhone XR, iPhone XS i iPhone XS Max).

Zaloguj się, używając konta Apple

• Funkcja pozwala logować się do zgodnych aplikacji i witryn przy użyciu Apple ID, bez naruszania prywatności użytkownika.

• Prosta konfiguracja konta wymaga podania tylko nazwy użytkownika i adresu email.

• Funkcja Ukryj mój adres email pozwala udostępniać unikalny adres email, który automatycznie przekierowuje wiadomości do Ciebie.

• Wbudowane uwierzytelnianie dwuczynnikowe pomaga chronić Twoje konto.

• Apple nie śledzi Twojej aktywności w ulubionych aplikacjach i nie tworzy na ich podstawie Twojego profilu.

App Store z grami Arcade

• Nieograniczony dostęp do przełomowych, nowych gier jest dostępnych w jednej subskrypcji, bez reklam i dodatkowych zakupów.

• Nowa karta Arcade w App Store pozwala przeglądać najnowsze gry, spersonalizowane rekomendacje i ekskluzywne materiały redakcyjne.

• Gry są dostępne na iPhonie, iPodzie touch, iPadzie, Macu i Apple TV.

• Funkcja oferuje możliwość pobierania dużych aplikacji przez sieć komórkową.

• Strona Konto pozwala przeglądać dostępne uaktualnienia aplikacji i usuwać aplikacje.

• Funkcja jest dostępna w języku arabskim i hebrajskim.

Mapy

• Całkowicie nowa mapa Stanów Zjednoczonych zawiera większą liczbę dróg, oferuje poprawione znajdowanie adresów i obsługę tras przejścia pieszo, a także bardziej szczegółowo odwzorowuje teren.

• Funkcja Rozejrzyj się pozwala odkrywać miasta dzięki wycieczkom 3D w wysokiej rozdzielczości.

• Zbiory dają możliwość łatwego udostępniania ulubionych miejsc znajomym i rodzinie.

• Ulubione umożliwiają szybkie i łatwe nawigowanie w codziennie odwiedzane miejsca.

• Aplikacja oferuje wskazówki przejazdów transportem publicznym i informacje dotyczące lotów w czasie rzeczywistym oraz bardziej naturalnie brzmiące wskazówki „krok po kroku”.

Przypomnienia

• Zupełnie nowy interfejs oferuje bardziej zaawansowane i inteligentne sposoby tworzenia i organizowania przypomnień.

• Pasek szybkich czynności służy do dodawania do przypomnień dat, miejsc, flag, załączników i innych rzeczy.

• Nowe listy inteligentne — Dzisiaj, Zaplanowane, Z flagą i Wszystkie — umożliwiają śledzenie nadchodzących przypomnień.

• Zadania podrzędne i listy pogrupowane pozwalają lepiej organizować przypomnienia.

Siri

• Spersonalizowane sugestie Siri są dostępne w Apple Podcasts, Safari i Mapach.

• Siri daje dostęp do ponad 100 000 stacji radiowych na żywo z całego świata.

• Skróty są teraz aplikacją wbudowaną.

Memoji i Wiadomości

• Nowe opcje dostosowywania Memoji pozwalają zmieniać fryzury, nakrycia głowy, makijaż i kolczyki.

• Pakiety naklejek Memoji w Wiadomościach, Mail i aplikacjach innych firm są dostępne na wszystkich modelach iPhone'a.

• Twoje imię i zdjęcie, a nawet Memoji są teraz opcjonalnie udostępniane znajomym.

• Udoskonalenia wyszukiwania (inteligentne sugestie i kategorie wyników) ułatwiają znajdowanie wiadomości.

CarPlay

• Całkiem nowy pulpit CarPlay zawiera utwory, wskazówki „krok po kroku” i inteligentne sugestie Siri.

• Nowa aplikacja Kalendarz ma widok Twojego dnia, a dla każdego spotkania oferuje trzy opcje: wyznaczenia trasy dojazdu, wdzwonienia się i skontaktowania się z organizatorami.

• Przeprojektowana aplikacja Mapy oferuje ulubione, zbiory oraz widok skrzyżowania (w Chinach).

• Grafiki albumów Apple Music pozwalają łatwo znajdować ulubione utwory.

• CarPlay obsługuje teraz tryb Nie przeszkadzać podczas jazdy.

Rzeczywistość rozszerzona

• Przesłanianie osób w aplikacjach pozwala umieszczać naturalnie wyglądające obiekty wirtualne przed lub za osobami (iPhone XR, iPhone XS i iPhone XS Max).

• Rejestrowanie ruchu w aplikacjach umożliwia rozpoznawanie pozy i ruchu osób, co pozwala animować postaci i wprowadzać interakcje z obiektami wirtualnymi (iPhone XR, iPhone XS i iPhone XS Max).

• Na iPhonie XR, iPhonie XS i iPhonie XS Max możliwe jest jednoczesne śledzenie do 3 twarzy, co umożliwia wspólną zabawę w AR.

• Funkcja szybkiego przeglądu pozwala wyświetlać i prowadzić jednoczesne interakcje z wieloma obiektami AR.

Mail

• Zablokowanie nadawcy przenosi wszystkie wysłane przez niego wiadomości email do kosza.

• Wyciszenie zbyt aktywnego wątku pozwala wyłączyć powiadomienia o nowych wiadomościach.

• Pasek formatowania daje łatwy dostęp do narzędzi formatowania tekstu i różnych załączników.

• Aplikacja obsługuje czcionki systemowe oraz nowe czcionki pobrane z App Store.

Notatki

• Widok galerii z miniaturkami notatek ułatwia znajdowanie właściwej notatki.

• Foldery udostępniane umożliwiają wspólną pracę nad notatkami. Inne osoby mogą mieć dostęp do całych folderów lub tylko wybranych notatek.

• Bardziej zaawansowane wyszukiwanie korzysta z rozpoznawania obrazków w notatkach oraz rozpoznawania tekstu w zeskanowanych rzeczach.

• Nowe opcje listy kontrolnej pozwalają łatwo zmieniać kolejność pozycji na liście, dodawać wcięcia i automatycznie przenosić zaznaczone rzeczy na dół listy.

Safari

• Uaktualniona strona początkowa zawiera ulubione, często odwiedzane i ostatnio odwiedzone strony, a także sugestie Siri.

• Inteligentne pole wyszukiwania daje szybki dostęp do narzędzi wielkości tekstu, widoku Reader oraz ustawień specyficznych dla witryny.

• Ustawienia specyficzne dla witryny pozwalają wybierać opcje widoku Reader, włączać blokady treści oraz określać dostęp do aparatu, mikrofonu i danych położenia, które mają być stosowane w danej witrynie.

• Aplikacja ma teraz menedżera pobierania.

QuickPath

• Funkcja Rysuj ścieżkę, aby pisać pozwala łatwo wpisywać tekst na klawiaturze jedną ręką.

• Sposób wpisywania (rysowanie ścieżki lub stukanie) można zmieniać w dowolnym momencie, nawet w środku zdania.

• Pasek predykcji oferuje zamienniki wpisywanych wyrazów.

Edycja tekstu

• Paski przewijania obsługują gest przeciągania, co pozwala szybko nawigować po długich dokumentach, stronach www i rozmowach.

• Nawigowanie przy użyciu kursora jest szybsze i bardziej dokładne — wystarczy przenieść go w żądane miejsce.

• Zaznaczanie tekstu wymaga teraz tylko stuknięcia i przesunięcia palcem.

Czcionki

• App Store oferuje niestandardowe czcionki, których możesz używać w ulubionych aplikacjach.

• Do zarządzania czcionkami służy aplikacja Ustawienia.

Pliki

• Obsługa dysków zewnętrznych pozwala aplikacji Pliki uzyskiwać dostęp do plików na dyskach USB, kartach SD i dyskach twardych, oraz zarządzać nimi.

• Dzięki obsłudze SMB aplikacja może łączyć się z serwerem w biurze lub z domowym PC.

• Pamięć lokalna pozwala tworzyć foldery na dysku lokalnym i dodawać do nich ulubione pliki.

• Aplikacja obsługuje tworzenie i rozpakowywanie plików zip.

Zdrowie

• Nowy widok Podsumowanie zawiera spersonalizowane dane, w tym alerty, ulubione i istotne przeglądy danych z często używanych aplikacji i urządzeń.

• Przeglądy z często używanych aplikacji i urządzeń prezentują trendy danych zdrowotnych na diagramach i wykresach.

• Funkcja Śledzenie cyklu rejestruje informacje dotyczące cyklu miesiączkowego, w tym krwawienie, powiązane objawy i wskaźniki płodności.

• Aplikacja obsługuje dane powiązane ze słuchem (poziom głośności otoczenia z aplikacji Hałas na Apple Watch, poziom dźwięku w słuchawkach oraz audiogramy z badań słuchu).

Apple Music

• Słowa utworów są teraz wyświetlane w idealnej synchronizacji z muzyką.

• Usługa daje dostęp do ponad 100 000 stacji radiowych na żywo z całego świata.

Czas przed ekranem

• Widok danych użycia z 30 dni pozwala porównywać bieżące statystyki funkcji Czas przed ekranem z poprzednimi tygodniami.

• Połączone limity pozwalają kontrolować łączny czas spędzany w aplikacjach z określonych kategorii, w określonych aplikacjach oraz w witrynach.

• Dzięki opcji Jeszcze minuta zdążysz zachować swoją pracę lub wylogować się z gry po upłynięciu limitu czasu przed ekranem.

Prywatność i ochrona

• Opcja Pozwól raz umożliwia jednokrotne udostępnianie swojego położenia aplikacjom.

• Dzięki alertom śledzenia w tle będziesz wiedzieć, kiedy aplikacje używają Twojego położenia w tle.

• Ulepszenia dotyczące Wi-Fi i Bluetooth pomagają zapobiegać nieautoryzowanemu dostępowi aplikacji do Twojego położenia.

• Narzędzia udostępniania położenia dają możliwość łatwego usuwania danych położenia z udostępnianych zdjęć.

Działanie systemu

• Centrum sterowania pozwala wybierać sieci Wi-Fi i akcesoria Bluetooth.

• Przeprojektowane, dyskretne narzędzie zmiany głośności jest wyświetlane w lewym górnym rogu.

• Zrzuty ekranu obejmują teraz całe strony www, wiadomości email, dokumenty iWork i mapy.

• Przeprojektowany arkusz udostępniania z inteligentnymi sugestiami pozwala udostępniać treści kilkoma kliknięciami.

• Zgodność z Dolby Atmos zapewnia niesamowite przeżycia podczas słuchania ścieżek dźwiękowych Dolby Atmos, Dolby Digital i Dolby Digital Plus (na iPhonie XR, iPhonie XS i iPhonie XS Max).

Języki

• Klawiatura systemowa jest dostępna w 38 nowych językach.

• Predykcje wpisywania są teraz dostępne podczas wprowadzania tekstu na klawiaturze arabskiej (nadżd), hindi (dewanagari), hindi (łacińskiej), kantońskiej, niderlandzkiej, szwedzkiej i wietnamskiej.

• Osobne klawisze emoji i zmiany klawiatury ułatwiają wybieranie emoji i szybkie przełączanie między językami wprowadzania (iPhone X i nowsze).

• Funkcja dyktowania automatycznie wykrywa język, którego używasz.

• Dodane zostały dwa nowe słowniki dwujęzyczne, tajsko-angielski i wietnamsko-angielski.

Chiny

• Dedykowany tryb QR w aplikacji Aparat, dostępny z centrum sterowania, oferuje ulepszone wykrywanie kodów QR, przycisk latarki i rozszerzoną ochronę prywatności.

• Widok skrzyżowania w aplikacji Mapy pozwala kierowcom w Chinach łatwiej poruszać się po skomplikowanej sieci dróg.

• Chińska klawiatura oferuje obszar pisma ręcznego, którego wielkość można zmieniać.

• Predykcje w języku kantońskim są dostępne podczas używania klawiatury cangjie i sucheng oraz Kreski i Pismo ręczne.

Indie

• Siri ma dwa nowe głosy w indyjskiej odmianie języka angielskiego (męski i żeński).

• System obsługuje wszystkie 22 oficjalne języki Indii i ma 15 nowych języków klawiatury.

• Nowa dwujęzyczna klawiatura pozwala wprowadzać tekst w języku hindi (przy użyciu liter łacińskich) i angielskim, oferując przy tym predykcje wpisywania w obu językach.

• Klawiatura hinduska (dewanagari) oferuje teraz predykcje wpisywania.

• Nowe systemowe czcionki języków gudźarackiego, gurmukhi, kannada i orija są bardziej czytelne i ułatwiają czytanie tekstu w aplikacjach.

• System ma 30 nowych czcionek dokumentów języka asamskiego, bengalskiego, gudźarackiego, gurmukhi, hindi, kannada, malajalam, marathijskiego, nepalskiego, orija, sanskrytu, tamilskiego, telugu i urdu.

• Setki nowych relacji rodzinnych pozwalają lepiej oznaczać swoje kontakty.

Wydajność

• Uruchamianie aplikacji jest szybsze nawet o 50 procent.*

• Odblokowywanie przy użyciu Face ID jest szybsze nawet o 30 procent (iPhone X, iPhone XR, iPhone XS, iPhone XS Max).**

• Uaktualnienia aplikacji są mniejsze średnio o 60 procent.*

• Aplikacje w App Store są mniejsze nawet o 50 procent.*

Inne funkcje i udoskonalenia

• Funkcja wyciszania nieznanych dzwoniących dopuszcza połączenia ze znanych numerów z aplikacji Kontakty, Mail i Wiadomości, przekierowując pozostałe połączenia do poczty głosowej.

• Zoptymalizowane ładowanie baterii minimalizuje czas, w którym iPhone jest w pełni naładowany, co spowalnia proces starzenia się baterii.

• Tryb niskiego transferu danych obniża wykorzystanie sieci komórkowej oraz wybranych sieci Wi-Fi do przesyłania danych.

• System jest zgodny z bezprzewodowymi sterownikami do gier PlayStation 4 i Xbox.

• Aplikacje Znajdź mój iPhone i Znajdź moich znajomych zostały połączone w jedną, która umożliwia lokalizowanie utraconych urządzeń, nawet gdy nie są one połączone z siecią Wi-Fi ani komórkową.

• Cele czytelnicze w aplikacji Książki pomagają uczynić z czytania codzienny nawyk.

• Aplikacja Kalendarz pozwala dodawać do wydarzeń załączniki.

• Hotspot chmury rodzinnej pozwala urządzeniom członków rodziny automatycznie łączyć się z hotspotem osobistym Twojego iPhone'a, jeśli znajduje się w pobliżu.

• Przeprojektowane narzędzia w aplikacji Dom umożliwiają sterowanie akcesoriami HomeKit oferującymi wiele usług.

Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich regionach lub na wszystkich urządzeniach Apple. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz: https://www.apple.com/pl/ios/feature-availability i https://www.apple.com/pl/ios/whats-new.

Informacje na temat zawartości tego uaktualnienia związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222