Uaktualnienia systemu iOS 14
System iOS 14 odmienia sposób korzystania z iPhone’a, oferując przeprojektowane widżety na ekranie początkowym, nowe możliwości automatycznego organizowania aplikacji w bibliotece aplikacji oraz kompaktowy interfejs połączeń telefonicznych i Siri. Aplikacja Wiadomości wprowadza możliwość przypinania rozmów oraz udoskonalenia dotyczące rozmów grupowych i Memoji, a aplikacja Mapy — trasy przejazdu rowerem oraz funkcję Przewodniki, która ułatwia znajdowanie interesujących miejsc. Wycinki aplikacji to nowy sposób szybkiego korzystania z wybranych elementów aplikacji. Nowe funkcje ochrony prywatności zwiększają transparentność przetwarzania danych użytkownika oraz zapewniają kontrolę nad dostępem aplikacji do położenia, zdjęć, mikrofonu i aparatu.
Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222
Jeśli chcesz uzyskać uaktualnienie lub masz problemy z uaktualnianiem — dowiedz się więcej.
iOS 14.8.1
To uaktualnienie zawiera ważne poprawki zabezpieczeń.
Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222
iOS 14.8
To uaktualnienie zawiera ważne poprawki zabezpieczeń i jest zalecane dla wszystkich użytkowników.
Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222
iOS 14.7.1
iOS 14.7.1 naprawia problem uniemożliwiający modelom iPhone'a z Touch ID odblokować połączonego w parę Apple Watch przy użyciu funkcji Odblokuj z iPhone'a. To uaktualnienie zawiera także ważne poprawki zabezpieczeń i jest zalecane dla wszystkich użytkowników.
Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222
iOS 14.7
iOS 14.7 zawiera następujące ulepszenia i poprawki błędów dotyczących Twojego iPhone'a:
Obsługa baterii zewnętrznej MagSafe przez iPhone'a 12, iPhone'a 12 mini, iPhone'a 12 Pro oraz iPhone'a 12 Pro Max
W aplikacji Dom dodano możliwość zarządzania minutnikami w HomePodzie
Informacje o jakości powietrza w Kanadzie, Francji, we Włoszech, Holandii, Korei Południowej oraz Hiszpanii są teraz dostępne w aplikacji Pogoda oraz Mapy
Biblioteka podcastów pozwala wybrać wyświetlanie wszystkich programów lub tylko śledzonych
Brakująca opcja menu Udostępnij playlistę w Apple Music
Odtwarzanie audio w formacie Dolby Atmos oraz Apple Music lossless mogło zostać nieoczekiwanie zatrzymane
Przywrócony został komunikat o zalecanym serwisie baterii, który mógł zniknąć po ponownym uruchomieniu niektórych modeli iPhone'a 11
Wyświetlacze Braille'a mogły wyświetlać nieprawidłowe informacje podczas redagowania wiadomości w Mail
Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222.
iOS 14.6
Uaktualnienie iOS 14.6 zawiera obsługę subskrypcji w aplikacji Podcasty. To wydanie zawiera także poprawki dotyczące Twojego iPhone'a.
Podcasty
Obsługa subskrypcji kanałów oraz pojedynczych programów.
AirTag oraz Lokalizator
Opcja trybu Utracony pozwala dodać adres email, zamiast numeru telefonu do sieci akcesoriów AirTag oraz Lokalizator.
AirTag wyświetli częściowo zakryty numer telefonu właściciela po stuknięciu w urządzenie zgodne z NFC.
Dostępność
Użytkownicy korzystający ze sterowania głosowego mogą po ponownym uruchomieniu swojego iPhone'a odblokowywać go swoim głosem.
To wydanie naprawia także następujące problemy:
Odblokowywanie za pomocą Apple Watch może nie działać po użyciu opcji Zablokuj iPhone'a na Apple Watch.
Przypomnienia mogą być wyświetlane jako puste wiersze.
Rozszerzenia blokowania połączenia mogą nie pojawiać się w Ustawieniach.
Urządzenia Bluetooth mogły czasami rozłączać się i wysyłać sygnał audio do innego urządzenia podczas aktywnego połączenia.
Podczas uruchamiania iPhone może działać wolniej.
Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222.
iOS 14.5.1
To uaktualnienie naprawia problem funkcji App Tracking Transparency powodujący u niektórych użytkowników, którzy wyłączyli w Ustawieniach opcję Pozwalaj aplikacjom żądać możliwości śledzenia, brak zapytań z aplikacji po ponownym włączeniu tej opcji. To uaktualnienie zawiera także ważne poprawki zabezpieczeń i jest zalecane dla wszystkich użytkowników.
Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222
iOS 14.5
iOS 14.5 zawiera opcję odblokowywania iPhone'a za pomocą Apple Watch podczas noszenia maseczki osłaniającej twarz, dodaje obsługę AirTagów oraz wprowadza indywidualne karnacje skóry w emoji zawierających pary osób. Funkcja App Tracking Transparency pozwala decydować, które aplikacje mogą śledzić Twoją aktywność w aplikacjach i witrynach innych firm.
Odblokowywanie iPhone'a za pomocą Apple Watch
Możliwość odblokowania iPhone'a X oraz nowszych modeli za pomocą modeli Apple Watch Series 3 oraz nowszych podczas próby użycia funkcji Face ID podczas noszenia maseczki osłaniającej twarz oraz nos.
AirTag oraz Lokalizator
Obsługa AirTagów, pozwalających prywatnie i bezpieczniej monitorować oraz znajdować w aplikacji Lokalizator Twoje ważne przedmioty, takie jak klucze, portfel, plecak i inne.
Funkcja Znajdowanie dokładne wykorzystuje wizualne, dźwiękowe oraz haptyczne reakcje do naprowadzania do najbliższego AirTaga przy użyciu połączenia ultraszerokopasmowego zapewnianego przez czip U1 w modelach iPhone'a 11 oraz iPhone'a 12.
AirTaga można znaleźć przez odtworzenie dźwięku we wbudowanym głośniku.
Sieć usługi Znajdź mój, w której są setki milionów urządzeń pomoże Ci znaleźć Twój AirTag, nawet gdy nie ma go w pobliżu.
Tryb Utracony powiadomi Cię o znalezieniu AirTaga i możesz wówczas podać numer telefonu, pod którym można się z Tobą skontaktować.
Emoji
Obsługa indywidualnych karnacji skóry dla każdej postaci we wszystkich odmianach emoji z całującą się parą oraz parą z sercem.
Nowe emoji z twarzą, z sercem, kobietą z brodą.
Siri
Połączenia przychodzące, w tym dane osoby dzwoniącej, mogą być ogłaszane przez Siri, gdy masz założone słuchawki AirPods lub zgodne słuchawki Beats oraz odbierane bez użycia rąk.
Grupowe połączenia FaceTime są obsługiwane przez poproszenie Siri o połączenie FaceTime z listą kontaktów lub nazwą grupy w Wiadomościach.
Z kontaktami alarmowymi można łączyć się przez poproszenie Siri.
Prywatność
Funkcja App Tracking Transparency pozwala kontrolować, które aplikacje mogą śledzić Twoją aktywność w aplikacjach i witrynach innych firm dla celów reklamowych oraz dla brokerów informacji.
Apple Music
Udostępnianie tekstów ulubionych utworów przy użyciu Wiadomości, Facebooka oraz Instagram Stories; subskrybenci mogą odtwarzać fragmenty w Wiadomościach bez opuszczania rozmowy.
Funkcja Przeboje z miast wyświetla najbardziej popularne utwory z ponad 100 miast na całym świecie.
Podcasty
Strony z programami w Podcastach zostały przeprojektowane, aby ułatwić rozpoczęcie słuchania.
Opcja zachowywania i pobierania odcinków pozwala automatycznie dodać je do biblioteki w celu szybkiego dostępu.
Ustawienia dotyczące pobierania oraz ustawienia powiadomień można teraz dostosowywać osobno dla każdego programu.
Lista Najlepsze oraz popularne kategorie w funkcji wyszukiwania pozwalają odkrywać nowe programy.
Udoskonalenia 5G
Obsługa dwóch kart SIM umożliwia łączność 5G na linii wykorzystującej transmisję danych komórkowych w modelach iPhone'a 12.
Udoskonalenia trybu inteligentnego transferu danych jeszcze bardziej optymalizują korzystanie z sieci 5G, poprawiając żywotność baterii oraz obsługę transmisji danych w modelach iPhone'a 12.
Międzynarodowy roaming 5G włączony u obsługujących operatorów w modelach iPhone'a 12.
Mapy
Szacowany czas przybycia (U celu) można zgłaszać podczas jazdy na rowerze lub w czasie marszu, a także podczas jazdy samochodem przez poproszenie Siri lub stuknięcie w mapę trasy na dole ekranu, a następnie stuknięcie w Wyślij U celu.
Przypomnienia
Możliwość sortowania przypomnień według nazwy, priorytetu, terminu lub daty utworzenia.
Opcja drukowania listy przypomnień.
Tłumacz
Szybkość odtwarzania tłumaczenia można dostosowywać dłuższym naciśnięciem przycisku odtwarzania.
Gry
Obsługa kontrolerów Xbox Series X|S Wireless Controller i Sony PS5 DualSense™ Wireless Controller.
CarPlay
Czas U celu może być łatwo udostępniany podczas jazdy dzięki nowemu Siri lub narzędziom klawiszowym w CarPlay.
To wydanie naprawia także następujące problemy:
W pewnych okolicznościach wiadomości na dole wątku mogą być ukryte.
Usunięte wiadomości mogą nadal pojawiać się w wynikach wyszukiwania Spotlight.
Wiadomości mogą stale powodować błąd wysyłania tekstu w niektórych wątkach.
U niektórych użytkowników aplikacja Mail może nie pobierać wiadomości do ponownego uruchomienia urządzenia.
Blokowanie połączenia oraz sekcja identyfikacji mogą nie być widoczne w ustawieniach iPhone'a.
Karty iCloud mogą nie pojawiać się w Safari.
Pęk kluczy iCloud może mieć uniemożliwione wyłączanie się.
Przypomnienia utworzone przy pomocy Siri mogą zostać przypadkowo ustawione na wczesne godziny poranne.
System raportowania kondycji baterii dokona ponownej kalibracji maksymalnej pojemności baterii i maksymalnej wydajności w modelach iPhone'a 11 w celu poprawienia niedokładnych szacunków raportów o kondycji baterii dla niektórych użytkowników (https://support.apple.com/pl-pl/HT212247)
Optymalizacja mająca na celu zmniejszenie widoczności przyćmionej poświaty, która może pojawić się przy obniżonych poziomach jasności na czarnym tle w modelach iPhone'a 12.
Przekierowanie audio w AirPods do niewłaściwego urządzenia przez funkcję Automatyczne przełączanie.
Automatyczne powiadomienia AirPods mogą być powielone lub może ich brakować.
Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222
iOS 14.4.2
To uaktualnienie zawiera ważne poprawki zabezpieczeń i jest zalecane dla wszystkich użytkowników.
Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222
iOS 14.4.1
To uaktualnienie zawiera ważne poprawki zabezpieczeń i jest zalecane dla wszystkich użytkowników.
Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222
iOS 14.4
Uaktualnienie iOS 14.4 zawiera następujące udoskonalenia dotyczące iPhone’a:
umożliwia odczytywanie mniejszych kodów QR w aplikacji Aparat;
pozwala klasyfikować urządzenia Bluetooth według typów w Ustawieniach, co ułatwia prawidłowe identyfikowanie słuchawek, do których odnoszą się powiadomienia dotyczące dźwięku;
wprowadza powiadomienia o braku możliwości potwierdzenia, że dany iPhone 12, iPhone 12 mini, iPhone 12 Pro lub iPhone 12 Pro Max ma nowy, oryginalny aparat Apple.
To uaktualnienie zawiera także poprawki błędów, które mogły powodować następujące problemy:
niepożądane artefakty na zdjęciach HDR robionych iPhone’em 12 Pro,
wyświetlanie nieaktualnych danych aktywności w widżecie Fitness,
opóźnienia w trakcie wpisywania tekstu lub brak sugestii wpisywania,
wyświetlanie klawiatury w niewłaściwym języku w aplikacji Wiadomości,
brak możliwości odbierania połączeń z zablokowanego ekranu po włączeniu funkcji Sterowanie przełącznikami w ustawieniach dostępności.
Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222
iOS 14.3
Uaktualnienie iOS 14.3 wprowadza obsługę Apple Fitness+ i słuchawek AirPods Max. Wprowadza także możliwość robienia zdjęć w formacie Apple ProRAW na iPhonie 12 Pro, dodaje informacje dotyczące prywatności do App Store oraz zawiera inne nowe funkcje i poprawki błędów dotyczące iPhone’a.
Apple Fitness+
Nowa usługa fitnessowa dla użytkowników Apple Watch (Series 3 i nowszych) oferuje profesjonalne treningi na iPhonie, iPadzie i Apple TV.
Nowa aplikacja Sprawność na iPhonie, iPadzie, i Apple TV pozwala przeglądać treningi, instruktorów i spersonalizowane sugestie Fitness+.
Co tydzień dodawane są nowe treningi wideo dziesięciu popularnych typów (HIIT, jazda na rowerze na sali, joga, Core Training, trening siłowy, taniec, wiosłowanie, marsz na bieżni, bieg na bieżni i świadome schładzanie).
Treningi uzupełniają playlisty przygotowane przez instruktorów Fitness+.
Subskrypcje usługi Fitness+ są dostępne w Australii, Irlandii, Kanadzie, Nowej Zelandii, Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii.
AirPods Max
System obsługuje teraz nowe słuchawki nauszne AirPods Max.
Dźwięk Hi‑Fi zapewnia bogate doznania słuchowe.
Adaptacyjny korektor dostosowuje charakterystykę dźwięku do dopasowania nauszników w czasie rzeczywistym.
Aktywna redukcja hałasu odcina hałas pochodzący z otoczenia.
Tryb kontaktu pozwala słyszeć, co dzieje się dookoła, mimo założonych słuchawek.
Dźwięk przestrzenny z dynamicznym śledzeniem ruchów głowy oferuje wrażenia słuchowe dorównujące kinowym.
Zdjęcia
iPhone 12 Pro i iPhone 12 Pro Max pozwalają robić zdjęcia w formacie Apple ProRAW.
Aplikacja Zdjęcia pozwala edytować zdjęcia w formacie Apple ProRAW.
Dostępna jest opcja nagrywania wideo przy 25 klatkach na sekundę.
Obraz z aparatu przedniego może być odwracany lustrzanie podczas robienia zdjęć (na iPhonie 6s, iPhonie 6s Plus, iPhonie SE, iPhonie 7, iPhonie 7 Plus, iPhonie 8, iPhonie 8 Plus i iPhonie X).
Prywatność
Nowa sekcja informacji dotyczących prywatności na stronach w App Store zawiera udostępnione przez dewelopera podsumowanie zasad ochrony prywatności w danej aplikacji.
Aplikacja TV
Całkowicie nowa karta Apple TV+ ułatwia odkrywanie i oglądanie programów i filmów Apple Originals.
Rozszerzone wyszukiwanie pozwala przeglądać pozycje według kategorii (na przykład gatunków), a także wyświetlać ostatnie wyszukiwania i sugestie w trakcie pisania.
Dla najcelniejszych wyników wyszukiwania wyświetlane są dopasowania z kategorii filmów, programów TV, członków obsady, kanałów i sportów.
Wycinki aplikacji
Wycinki aplikacji można otwierać, skanując zaprojektowane przez Apple kody wycinków w aplikacji Aparat lub w centrum sterowania.
Zdrowie
Funkcja Śledzenie cyklu w aplikacji Zdrowie pozwala wprowadzać dane dotyczące ciąży, laktacji oraz stosowania aktykoncepcji, dzięki którym może lepiej przewidywać miesiączkę i dni płodne.
Pogoda
Dane dotyczące jakości powietrza są teraz dostępne w aplikacjach Pogoda i Mapy oraz za pośrednictwem Siri dla Chin kontynentalnych.
Aplikacja Pogoda i Siri oferują zalecenia zdrowotne dotyczące określonych poziomów jakości powietrza użytkownikom w Indiach, Niemczech, Meksyku, Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii.
Safari
Safari pozwala teraz używać wyszukiwarki Ecosia.
To uaktualnienie zawiera także poprawki błędów, które mogły uniemożliwiać:
odbieranie części wiadomości MMS,
odbieranie części powiadomień aplikacji Wiadomości,
wyświetlanie członków grup kontaktów podczas tworzenia wiadomości,
prawidłowe wyświetlanie niektórych wideo udostępnionych z aplikacji Zdjęcia,
otwieranie folderów aplikacji,
wyświetlanie wyników wyszukiwania Spotlight oraz otwieranie aplikacji za pośrednictwem Spotlight,
włączanie Bluetooth w Ustawieniach,
bezprzewodowe ładowanie urządzeń,
bezprzewodowe ładowanie iPhone’a przy użyciu ładowarki MagSafe Duo z pełną mocą,
ukończenie konfiguracji bezprzewodowych akcesoriów i urządzeń peryferyjnych używających protokołu WAC,
wyświetlanie klawiatury ekranowej podczas dodawania listy w aplikacji Przypomnienia za pomocą VoiceOver.
Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222
iOS 14.2.1
Uaktualnienie iOS 14.2.1 rozwiązuje następujące problemy dotyczące iPhone’a:
część wiadomości MMS mogła nie być odbierana;
jakość dźwięku z iPhone’a w aparatach słuchowych Made for iPhone mogła być obniżona;
zablokowany ekran na iPhonie 12 mini mógł nie reagować na dotyk.
Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222
iOS 14.2
Uaktualnienie iOS 14.2 zawiera następujące udoskonalenia dotyczące iPhone’a:
Ponad 100 nowych emoji, w tym przedstawiających zwierzęta, żywność, twarze, sprzęt domowy i instrumenty muzyczne, a także emoji inkluzywnych i innych.
Osiem nowych tapet dostępnych zarówno w wersji jasnej, jak i ciemnej.
Funkcja Lupa na iPhonie 12 Pro i iPhonie 12 Pro Max może wykrywać osoby w pobliżu oraz informować o odległości do nich, używając czujnika LiDAR.
iPhone 12 jest zgodny ze skórzanym etui z MagSafe.
Zoptymalizowane ładowanie baterii minimalizuje czas, w którym słuchawki AirPods Pro są w pełni naładowane, co spowalnia proces starzenia się baterii.
Powiadomienia o poziomie dźwięku w słuchawkach ostrzegają Cię, kiedy zbyt głośny dźwięk może mieć wpływ na Twój słuch.
Nowe narzędzia AirPlay pozwalają strumieniować treści w całym domu.
Funkcja Interkom może dostarczać wiadomości do HomePodów i HomePodów mini za pośrednictwem iPhone’a, iPada, Apple Watch, AirPodów i CarPlay.
Apple TV 4K może odtwarzać stereofoniczny dźwięk surround i Dolby Atmos na HomePodach.
Możliwość anonimowego udostępniania statystyk funkcji Powiadomienia o narażeniu organom ochrony zdrowia uczestniczącym w programie.
To uaktualnienie zawiera także poprawki błędów, które mogły powodować następujące problemy:
wyświetlanie aplikacji w Docku na ekranie początkowym w niewłaściwym porządku;
czarny ekran po uruchomieniu aplikacji Aparat;
pomijanie stuknięć w klawiaturę na zablokowanym ekranie podczas próby wprowadzenia kodu;
domyślne ustawianie przypomnień na datę lub czas w przeszłości;
pusty widżet aplikacji Zdjęcia;
wyświetlanie w widżecie aplikacji Pogoda temperatury maksymalnej w stopniach Celsjusza, mimo ustawienia jako jednostki stopni Fahrenheita;
nieprawidłowa godzina zakończenia opadów na wykresie opadów w najbliższej godzinie (w aplikacji Pogoda);
przerywanie nagrywania notatek głosowych przez połączenia przychodzące;
czarny ekran podczas odtwarzania wideo z serwisu Netflix;
nieoczekiwane zamykanie aplikacji Apple Watch po jej otwarciu;
brak synchronizacji danych GPS tras treningów oraz danych zdrowotnych między Apple Watch i iPhone’em w przypadku części użytkowników;
błędne oznaczanie treści audio jako „Odtwarzane” na pulpicie CarPlay;
brak możliwości bezprzewodowego ładowania urządzeń;
nieprawidłowa częstotliwość wyświetlania klatek w grach o dużych wymaganiach dotyczących grafiki;
wyłączanie powiadomień o narażeniu po odtworzeniu iPhone’a z backupu w iCloud lub przeniesieniu danych na nowego iPhone’a przy użyciu funkcji migracji.
Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222
iOS 14.1
Uaktualnienie iOS 14.1 zawiera udoskonalenia i poprawki błędów dotyczące iPhone’a.
Dodaje obsługę odtwarzania i edycji 10‑bitowego wideo HDR w aplikacji Zdjęcia na iPhonie 8 i nowszych.
Rozwiązuje problem, przez który część widżetów, folderów i ikon na ekranie początkowym mogła być pomniejszona.
Usuwa problem, w wyniku którego przeciąganie widżetów na ekranie początkowym mogło usuwać aplikacje z folderów.
Naprawia problem, w wyniku którego aplikacja Mail mogła wysyłać niektóre wiadomości email przy użyciu niewłaściwego aliasu.
Usuwa problem, który mógł uniemożliwiać wyświetlanie informacji o regionie, z którego pochodzi połączenie przychodzące.
Naprawia problem, przez który użycie funkcji Zoom ekranu oraz kodu alfanumerycznego blokady mogło na niektórych urządzeniach powodować nakładanie przycisku połączenia alarmowego na pole wprowadzania tekstu (na zablokowanym ekranie).
Usuwa problem, który mógł sporadycznie uniemożliwiać części użytkowników pobieranie utworów i dodawanie ich do swojej biblioteki w widoku albumu lub playlisty.
Naprawia problem, przez który aplikacja Kalkulator mogła nie wyświetlać zer.
Usuwa problem, przez który po rozpoczęciu strumieniowania rozdzielczość wideo mogła być przez pewien czas obniżona.
Usuwa problem, w wyniku którego część użytkowników nie mogła skonfigurować Apple Watch członka rodziny.
Naprawia problem, który powodował wyświetlanie błędnych informacji na temat materiału obudowy Apple Watch w aplikacji Apple Watch.
Usuwa problem dotyczący aplikacji Pliki, przez który część dostawców usług w chmurze zarządzanych przez MDM mogła błędnie wyświetlać zawartość jako niedostępną.
Poprawia zgodność z bezprzewodowymi punktami dostępu Ubiquiti.
Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222
iOS 14.0.1
To uaktualnienie zawiera poprawki błędów dotyczące iPhone’a.
Usuwa błąd, który mógł powodować wyzerowanie ustawienia domyślnej przeglądarki Internetu i aplikacji poczty email po ponownym uruchomieniu iPhone’a.
Usuwa problem, przez który iPhone 7 i iPhone 7 Plus mogły nie wyświetlać podglądu z aparatu.
Rozwiązuje problem, który mógł uniemożliwiać łączenie z sieciami Wi‑Fi.
Usuwa błąd, który mógł uniemożliwiać wysyłanie wiadomości z kont niektórych dostawców usług poczty email.
Usuwa problem, przez który widżet News mógł nie wyświetlać obrazków.
Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222
iOS 14
System iOS 14 zmienia podstawowe aspekty korzystania z iPhone’a, zawiera znaczące uaktualnienia aplikacji i oferuje nowe funkcje.
Zupełnie nowe widżety
Przeprojektowane widżety mogą być umieszczane na ekranie początkowym.
Trzy rozmiary widżetów (mały, średni i duży) pozwalają wyświetlać ilość informacji odpowiednią do swoich potrzeb.
Stosy widżetów umożliwiają optymalne wykorzystanie miejsca na ekranie początkowym, a funkcja Stosy inteligentne wyświetla jako pierwszy widżet istotny w danym momencie, używając wbudowanej sztucznej inteligencji.
Galeria widżetów pozwala przeglądać wszystkie dostępne widżety i wybierać spośród nich.
Przeprojektowane widżety są dostępne dla wielu aplikacji i funkcji: Pogoda, Zegar, Kalendarz, News, Mapy, Sprawność, Zdjęcia, Przypomnienia, Giełda, Muzyka, TV, Porady, Notatki, Skróty, Bateria, Czas przed ekranem, Pliki, Podcasty i Sugestie Siri.
Biblioteka aplikacji
Biblioteka aplikacji automatycznie porządkuje wszystkie Twoje aplikacje według kategorii.
Kategoria Sugestie używa wbudowanej sztucznej inteligencji do wyświetlania aplikacji, których prawdopodobnie potrzebujesz o określonych porach dnia lub w określonych miejscach.
Kategoria Ostatnio dodane obejmuje aplikacje pobrane niedawno z App Store, a także niedawno uruchamiane wycinki aplikacji.
Stuknięcie w kropki wyświetlane na dole ekranu (gdy wszystkie ikony drżą) pozwala ukryć strony ekranu początkowego i w ten sposób przyspieszyć przechodzenie do biblioteki aplikacji.
Kompaktowy interfejs
Przychodzące połączenia telefoniczne i FaceTime są teraz wyświetlane jako banery u góry ekranu.
Siri ma kompaktowy interfejs, który nie przesłania informacji wyświetlanych na ekranie i pozwala płynnie przejść do następnego zadania.
Tryb Obraz w obrazie pozwala oglądać wideo i odbierać połączenia FaceTime podczas używania innej aplikacji.
Wiadomości
Funkcja przypinania rozmów pozwala wyświetlać do dziewięciu ulubionych wątków u góry listy.
Funkcja wzmianek umożliwia kierowanie wiadomości do wybranych osób uczestniczących w rozmowie grupowej.
Funkcja odpowiedzi w tekście pozwala odpowiedzieć na wybraną wiadomość i wyświetlić wszystkie powiązane wiadomości w osobnym widoku.
Rozmowy grupowe można teraz dostosowywać, dodając do nich zdjęcia.
Memoji
Możliwości dostosowywania Memoji zostały rozszerzone o 11 nowych fryzur i 19 nowych nakryć głowy.
Nowe naklejki Memoji pozwalają wysyłać „żółwiki”, „uściski” i „rumieńce”.
Dodanych zostało sześć opcji wieku.
Wprowadzone zostały elementy zakrywające twarz.
Mapy
Trasy przejazdu rowerem prowadzą pasami i ścieżkami rowerowymi oraz drogami przyjaznymi dla rowerzystów, uwzględniając przy tym natężenie ruchu na danej ulicy.
Przewodniki oferują sugestie miejsc na posiłek, spotkanie ze znajomymi lub wycieczkę, przygotowane przez wybranych, zaufanych partnerów.
Funkcja tras dla pojazdów elektrycznych pomaga planować przejazdy obsługiwanymi pojazdami elektrycznymi, automatycznie dodając wymagane postoje na ładowanie.
Aplikacja Mapy pozwala teraz unikać aktywnych stref objętych opłatami za wjazd do miasta, na przykład w Londynie i Paryżu.
Aplikacja informuje Cię też o kamerach na światłach i fotoradarach na Twojej trasie.
Funkcja poprawiania położenia pozwala bardzo dokładnie określać Twoje położenie na obszarach miejskich ze słabym sygnałem GPS.
Wycinki aplikacji
Wycinek aplikacji to stworzona przez dewelopera mała części aplikacji, dostępna w momencie, gdy jej potrzebujesz, i pozwalająca na szybkie wykonanie określonego zadania.
Wycinki aplikacji są małe i gotowe do użycia w kilka sekund.
Aby odkryć wycinki aplikacji, stuknij w tag NFC lub zeskanuj kod QR (w aplikacji Wiadomości, Mapy lub Safari).
Niedawno używane wycinki aplikacji są wyświetlane w kategorii Ostatnio dodane w bibliotece aplikacji. Po użyciu wycinka możesz pobrać pełną wersję danej aplikacji.
Tłumacz
Nowa aplikacja Tłumacz ma za zadanie tłumaczyć rozmowy. Może działać bez korzystania z sieci, co gwarantuje zachowanie ich prywatności.
Podzielony ekran trybu rozmowy ma jeden przycisk mikrofonu, ponieważ aplikacja automatycznie wykrywa, który z wybranych języków jest używany. Zapis oryginalnej wypowiedzi oraz jej tłumaczenie są wyświetlane po właściwych stronach ekranu.
Tryb uwagi wyświetla tłumaczenia większą czcionką, aby łatwiej zwrócić uwagę innej osoby.
Aplikacja oferuje tłumaczenie mowy i tekstu między jedenastoma językami.
Siri
Nowy, kompaktowy interfejs nie przesłania informacji wyświetlanych na ekranie i pozwala płynnie przejść do następnego zadania.
Rozszerzona baza wiedzy obejmuje 20 razy więcej faktów niż trzy lata temu.
Funkcja wyszukiwania odpowiedzi w sieci pozwala znajdować w Internecie odpowiedzi na więcej pytań.
Siri pozwala teraz wysyłać wiadomości audio z urządzeń iOS i przez CarPlay.
Nowy głos Siri i tłumaczenie przez Siri są teraz dostępne w większej liczbie języków.
Wyszukiwanie
Funkcja pozwala w jednym miejscu wyszukiwać aplikacje, kontakty, pliki, skrótowe informacje (np. pogodowe i giełdowe) oraz proste fakty dotyczące osób i miejsc, a nawet szybko rozpoczynać wyszukiwanie w Internecie.
Widok najcelniejszych wyników wyszukiwania zawiera najbardziej istotne informacje, w tym aplikacje, kontakty, fakty, ważne miejsca i witryny.
Funkcja szybkiego uruchamiania pozwala otwierać aplikacje i witryny po wpisaniu zaledwie kilku znaków.
Sugerowane wyniki pojawiają się od razu po rozpoczęciu wpisywania.
Sugestie wyszukiwania w sieci pozwalają szybko otworzyć Safari i przejść do najbardziej istotnych wyników wyszukiwania w Internecie.
Funkcja wyszukiwania jest dostępna w aplikacjach, na przykład Mail, Wiadomości i Pliki.
Dom
Sugestie automatyzacji pomagają konfigurować automatyzacje jednym stuknięciem.
U góry ekranu aplikacji wyświetlane jest podsumowanie akcesoriów wymagających Twojej uwagi.
Grupa narzędzi aplikacji Dom w centrum sterowania zawiera dynamiczne sugestie najbardziej istotnych akcesoriów i scen.
Funkcja Oświetlenie adaptacyjne dostosowuje kolor żarówek inteligentnych do pory dnia, zapewniając maksymalny komfort i ergonomię.
Dzięki obsłudze rozpoznawania twarzy przez kamery i wideofony (zapewnianej przez wbudowaną sztuczną inteligencję) możesz wiedzieć, kto jest za drzwiami. Funkcja korzysta z listy osób oznaczonych w aplikacji Zdjęcia oraz listy zidentyfikowanych przez Ciebie w aplikacji Dom osób, które niedawno Cię odwiedziły.
Dzięki funkcji Strefy aktywności kamery i wideofony mogą rejestrować obraz tylko po wykryciu ruchu w zdefiniowanych przez Ciebie obszarach ich pola widzenia oraz wysyłać Ci odpowiednie powiadomienia.
Safari
Jeszcze szybszy aparat JavaScript zapewnia teraz większą wydajność.
Nowy raport ochrony prywatności zawiera trackery śledzące Cię poza witryną, które zostały zablokowane przez funkcję Intelligent Tracking Prevention.
Monitorowanie haseł analizuje w bezpieczny sposób zachowane hasła w poszukiwaniu takich, które mogły pojawić się wśród wykradzionych danych.
Pogoda
Wykres opadów w najbliższej godzinie pokazuje minuta po minucie prawdopodobieństwo deszczu lub śniegu (tylko w USA).
Aplikacja może wyświetlać rządowe alerty pogodowe dotyczące określonych typów zjawisk pogodowych, między innymi tornad, burz śnieżnych i powodzi błyskawicznych (w USA, Europie, Japonii, Kanadzie i Australii).
AirPods
Funkcja dźwięku przestrzennego z dynamicznym śledzeniem ruchów głowy potrafi umieścić źródło dźwięku w dowolnym miejscu w przestrzeni, oferując użytkownikom słuchawek AirPods Pro niezrównane doznania dźwiękowe.
Automatyczne przełączanie między urządzeniami pozwala przesyłać dźwięk z iPhone’a, iPada, iPoda touch i Maca.
Powiadomienia dotyczące baterii informują o konieczności naładowania AirPodów.
Prywatność
Nowy wskaźnik nagrywania informuje o tym, że aplikacja ma dostęp do mikrofonu lub aparatu.
Zamiast położenia dokładnego możesz udostępniać aplikacjom położenie przybliżone.
Funkcja ograniczonego dostępu do biblioteki Zdjęć pozwala udostępniać aplikacjom proszącym o dostęp do niej tylko wybrane zdjęcia.
Deweloperzy aplikacji i witryn mogą teraz oferować włączenie na istniejących kontach funkcji Zaloguj się, używając konta Apple.
Dostępność
Funkcja Stuknięcie w tył pozwala szybko uruchamiać przydatne funkcje dostępności jednym stuknięciem w tył iPhone’a.
Funkcja Dostrajanie słuchawek wzmacnia łagodne dźwięki i koryguje określone częstotliwości, aby dostosować dźwięk do Twojego słuchu.
Osoby używające języka migowego są teraz automatycznie wyróżniane podczas połączeń grupowych FaceTime.
Funkcja Rozpoznawanie dźwięków wykorzystuje wbudowaną sztuczną inteligencję do wykrywania i identyfikowania ważnych dźwięków (na przykład alarmów) w Twoim otoczeniu oraz wysyła Ci odpowiednie powiadomienia.
Funkcja Rozpoznawanie VoiceOver wykorzystuje wbudowaną sztuczną inteligencję do rozpoznawania elementów na ekranie w celu poprawienia obsługi VoiceOver w aplikacjach i podczas przeglądania Internetu.
Funkcja Opisy obrazków odczytuje pełnymi zdaniami opisy obrazków wyświetlanych w aplikacjach i w Internecie.
Funkcja Rozpoznawanie tekstu odczytuje tekst wykryty na obrazkach i zdjęciach.
Funkcja Rozpoznawanie ekranu automatycznie wykrywa w interfejsie elementy sterujące, pomagając w ten sposób w nawigacji w aplikacjach.
Ta wersja zawiera także inne funkcje i udoskonalenia.
App Store
Ważne informacje na temat każdej aplikacji są wyświetlane w przejrzystym, przewijanym widoku, który pozwala także zobaczyć gry, w które grają Twoi znajomi.
Apple Arcade
Dzięki widokowi nadchodzących gier możesz dowiedzieć się, co pojawi się wkrótce w Apple Arcade, oraz automatycznie pobierać nowe gry, gdy zostaną wydane.
Udoskonalony widok wszystkich gier pozwala sortować i filtrować według daty wydania, uaktualnień, kategorii, obsługi określonego kontrolera i innych informacji.
Karta Apple Arcade pozwala przeglądać osiągnięcia.
Funkcja Graj dalej umożliwia łatwe wznawianie przerwanej gry na innym urządzeniu.
Pulpit Game Center prezentuje Twój profil, znajomych, osiągnięcia, tabele wyników i inne informacje. Możesz go przeglądać bez opuszczania gry.
Rzeczywistość rozszerzona (AR)
Kotwice typu Położenie w ARKit 4 pozwalają umieszczać środowiska AR w miejscach o określonych współrzędnych geograficznych.
Rozszerzone śledzenie twarzy jest teraz dostępne także na nowym iPhonie SE.
Tekstury wideo w RealityKit pozwalają aplikacjom nakładać obraz wideo na dowolną część sceny lub obiektu wirtualnego.
Aparat
Aplikacja pozwala szybciej robić pierwsze i kolejne zdjęcia w serii.
Wideo QuickTake są teraz dostępne w trybie Zdjęcie także na iPhonie XS i iPhonie XR.
Przełączniki w trybie wideo pozwalają łatwo zmieniać rozdzielczość obrazu wideo i liczbę klatek na sekundę bezpośrednio w aplikacji Aparat.
Uaktualniony tryb nocny (na iPhonie 11 i iPhonie 11 Pro) pomaga uzyskiwać nieporuszone ujęcia oraz pozwala przerwać już rozpoczęte rejestrowanie ujęcia.
Narzędzia kompensacji ekspozycji umożliwiają blokowanie ustawienia ekspozycji na cały czas sesji zdjęciowej.
Odwrócenie lustrzane obrazu z aparatu przedniego zapewnia prawidłowy podgląd selfie.
Udoskonalone odczytywanie kodów QR ułatwia ich skanowanie, nawet jeśli są małe i nie płaskie.
CarPlay
CarPlay obsługuje nowe kategorie aplikacji wspomagających parkowanie, ładowanie pojazdów elektrycznych i szybkie zamawianie jedzenia.
Dostępne są nowe opcje tapety.
Siri pozwala udostępniać swój czas U celu oraz wysyłać wiadomości audio.
Poziomy pasek statusu jest przeznaczony dla pojazdów z wyświetlaczami o orientacji pionowej.
Chińska i japońska klawiatura oferują dodatkową opcję wyszukiwania ważnych miejsc.
FaceTime
iPhone X i nowsze oferują lepszą jakość wideo o rozdzielczości do 1080p.
Funkcja Kontakt wzrokowy wykorzystuje mechanizm uczenia maszynowego do subtelnej korekcji pozycji oczu i twarzy, dzięki czemu rozmówcy w połączeniach wideo wyglądają bardziej naturalnie, nawet jeśli patrzą na swoje ekrany, a nie na aparaty.
Pliki
Aplikacja obsługuje szyfrowanie APFS na urządzeniach zewnętrznych.
Zdrowie
Funkcja Relaks pomaga stworzyć zestaw czynności wykonywanych przed snem w aplikacjach i przy pomocy skrótów, takich jak słuchanie playlisty z odprężającymi utworami.
Własne harmonogramy snu, obejmujące przypomnienia Pora spać oraz alarmy budzika, pomagają osiągać cel Sen.
Tryb Sen pomaga Ci nie rozpraszać się w czasie relaksu oraz gdy idziesz spać, włączając tryb Nie przeszkadzać i wyświetlając uproszczony zablokowany ekran.
Lista kontrolna aplikacji Zdrowie pomaga monitorować wszystkie funkcje dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa oraz zarządzać nimi w jednym miejscu.
Nowa kategoria Mobilność obejmuje miary takie jak szybkość chodu, czas oparcia dwunożnego w chodzie, długość kroku i asymetria chodu.
Klawiatury i ustawienia narodowe
Dyktowanie jest przeprowadzane na urządzeniu, bez łączenia się z siecią, co pomaga chronić Twoją prywatność. Dyktowanie podczas wyszukiwania jest przeprowadzane na serwerze, aby umożliwić rozpoznawanie szukanych terminów w Internecie.
Wyszukiwanie z klawiatury emoji pozwala znaleźć właściwe emoji, wpisując wyraz lub frazę.
Podczas korzystania z klawiatury w aplikacjach funkcja Wypełnianie wyświetla sugestie adresów email, numerów telefonów i innych informacji pochodzących z aplikacji Kontakty.
Lista dostępnych słowników została rozszerzona o słownik francusko-niemiecki, indonezyjsko-angielski, japońsko-chiński (uproszczony) oraz polsko-angielski.
Dodana została metoda Wubi wprowadzania języka chińskiego (uproszczonego).
Automatyczna korekta obsługuje teraz język gaelicki (irlandzki) oraz norweski (Nynorsk).
Japońska klawiatura Kana została przeprojektowana w celu ułatwienia wprowadzania liczb.
Aplikacja Mail obsługuje adresy email zawierające litery niełacińskie.
Muzyka
Nowa karta Słuchaj teraz pozwala odtwarzać i odkrywać ulubioną muzykę, wykonawców, playlisty i miksy.
Funkcja automatycznego odtwarzania nie przerywa muzyki po wysłuchaniu całego utworu lub playlisty, kontynuując odtwarzanie utworów podobnych do nich.
Karta Szukaj zawiera teraz muzykę z Twoich ulubionych gatunków i odpowiednią dla Twojej aktywności, a także wyświetla pomocne sugestie w miarę wpisywania tekstu w polu wyszukiwania.
Filtrowanie zawartości biblioteki pozwala znajdować wykonawców, albumy, playlisty i inne rzeczy jeszcze szybciej.
Notatki
Rozbudowane menu czynności zapewnia łatwy dostęp do opcji blokowania, skanowania, przypinania i usuwania.
Sekcja Najcelniejsze na ekranie wyszukiwania daje łatwy dostęp do najbardziej istotnych wyników wyszukiwania.
Listę przypiętych notatek można teraz zwijać i rozwijać.
Funkcja rozpoznawania kształtów umożliwia rysowanie idealnie prostych linii, łuków i innych kształtów.
Udoskonalone skanowanie zapewnia ostrzejsze skany i dokładniejsze automatyczne kadrowanie.
Zdjęcia
Filtrowanie i sortowanie zbiorów pozwala łatwiej znajdować i porządkować zdjęcia i wideo.
Gesty zsuwania i rozsuwania palców na ekranie pozwalają szybko znajdować zdjęcia i wideo w kolejnych miejscach, na przykład albumie Ulubione i albumach udostępnianych.
Aplikacja pozwala dodawać podpisy do zdjęć i wideo.
Zdjęcia Live Photo zrobione w systemach iOS 14 i iPadOS 14 są odtwarzane automatycznie w widokach Lata, Miesiące i Dni z udoskonaloną stabilizacją.
Udoskonalona funkcja Wspomnienia lepiej dobiera zdjęcia i wideo oraz oferuje szerszy wybór muzyki do filmów ze wspomnieniami.
Przeprojektowany interfejs wyboru zdjęć w aplikacjach używa wyszukiwania inteligentnego stosowanego w aplikacji Zdjęcia, ułatwiając znajdowanie i udostępnianie zdjęć i wideo.
Podcasty
Karta Słuchaj teraz jest bardziej inteligentna — zawiera Twoją osobistą kolejkę odcinków i nowe odcinki wybrane specjalnie dla Ciebie.
Przypomnienia
Aplikacja oferuje możliwość przypisywania przypomnień do osób, którym udostępniasz listy przypomnień.
Tworzenie nowych przypomnień jest teraz możliwe na ekranie list, bez konieczności otwierania określonej listy.
Sugestie inteligentne pozwalają dodawać daty, godziny i miejsca jednym stuknięciem.
Aplikacja oferuje możliwość personalizowania list przy użyciu emoji i nowo dodanych symboli.
Listy inteligentne można teraz porządkować i ukrywać.
Ustawienia
System oferuje teraz możliwość wyboru domyślnej aplikacji poczty email i przeglądarki Internetu.
Skróty
Funkcja Skróty na początek ułatwia rozpoczęcie korzystania z aplikacji dzięki wbudowanemu folderowi ze skrótami przygotowanymi specjalnie dla Ciebie.
Automatyzacje skrótów są sugerowane na podstawie Twoich wzorców korzystania z urządzenia.
Foldery pozwalają organizować skróty i mogą być dodawane jako widżety do ekranu początkowego.
Nowy, kompaktowy interfejs uruchamiania skrótów nie rozprasza Cię, gdy używasz innej aplikacji.
Nowe wyzwalacze automatyzacji mogą uruchamiać skróty na przykład po otrzymaniu wiadomości email, osiągnięciu określonego poziomu naładowania baterii lub zamknięciu aplikacji.
Skróty funkcji Relaks pomagają Ci odprężyć się i przygotować się do snu.
Dyktafon
Foldery pomagają organizować nagrane notatki głosowe.
Oznaczenie najlepszych nagrań jako ulubionych pozwala szybko przechodzić do nich w dowolnym momencie.
Foldery inteligentne zawierają nagrania z Apple Watch, ostatnio usunięte i oznaczone jako ulubione.
Funkcja Korekcja nagrań redukuje hałas w tle i pogłos.
Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222
