Om iOS 9-oppdateringer

iOS 9.3.6 retter en feil som kunne påvirke ytelsen til GPS-posisjonering, og føre til at det ble vist feil dato og klokkeslett på systemet. Oppdateringen anbefales for alle brukere.

Du kan lese mer om sikkerhetsinnholdet i Apple-programvareoppdateringer på https://support.apple.com/HT201222 

iOS 9.3.5 er en viktig sikkerhetsoppdatering for iPhone og iPad og anbefales for alle brukere.

Du kan lese mer om sikkerhetsinnholdet i Apple-programvareoppdateringer på dette nettstedet: https://support.apple.com/no-no/HT201222 

iOS 9.3.4 er en viktig sikkerhetsoppdatering for iPhone og iPad og anbefales for alle brukere.

Du kan lese mer om sikkerhetsinnholdet i Apple-programvareoppdateringer på dette nettstedet: https://support.apple.com/no-no/HT201222 

iOS 9.3.3 inneholder feilrettinger og sikkerhetsforbedringer for iPhone og iPad.

Du kan lese mer om sikkerhetsinnholdet i Apple-programvareoppdateringer på dette nettstedet: https://support.apple.com/no-no/HT201222 

iOS 9.3.2 inneholder feilrettinger og sikkerhetsforbedringer for iPhone og iPad. Nytt i oppdateringen:

• Det rettes en feil som påvirket lydkvaliteten til noe Bluetooth-tilbehør når det var sammenkoblet med iPhone SE.
• Det rettes en feil som førte til at ordboken noen ganger ikke kunne slå opp definisjoner.
• Det rettes en feil som gjorde at man ikke kunne skrive inn e-postadresser med japansk Kana-tastatur i Mail og Meldinger.
• Det rettes en feil i VoiceOver der brukere som hadde angitt stemmen Alex, hørte en annen stemme når mellomrom og tegnsetting ble lest opp.
• Det rettes en feil som hindret MDM-tjenere i å installere tilpassede B2B-apper.

Du kan lese mer om sikkerhetsinnholdet i Apple-programvareoppdateringer på dette nettstedet: https://support.apple.com/no-no/HT201222 

Det rettes en feil som førte til at apper ikke svarte når du trykte på koblinger i Safari og andre apper.

Du finner mer informasjon om sikkerhetsinnholdet i denne oppdateringen på http://support.apple.com/kb/HT1222?viewlocale=no_NO 

Denne iPhone-, iPad- og iPod touch-oppdateringen inneholder forbedringer i Notater, News, Helse og Apple Music, samt en ny funksjon kalt Night Shift som kan hjelpe deg med å sove bedre om nettene ved å justere lyset på skjermen til en varmere farge etter solnedgang. Dette er noen av de nye funksjonene, forbedringene og feilrettingene i oppdateringen:

Night Shift

• Når Night Shift er aktivert, brukes klokken og den geografiske posisjonen til iOS-enheten din for å avgjøre når solen går ned der du er. Lyset på skjermen justeres så automatisk til en varmere farge, som kan hjelpe deg med å sove bedre om nettene.

Forbedringer i Notater

• Beskytt private notater med Touch ID eller en kode.
• Sorter notater alfabetisk, etter datoen da de ble opprettet, eller etter sist endret.
• Når du tegner, kan du raskt åpne et nytt blankt ark ved å sveipe til venstre med to fingre. Du kan også trykke på knappen Ny tegning.
• Opprett lister enkelt med en ny sjekklisteknapp nederst i hvert notat.
• Vis miniatyrbilder i stedet for store bilder og vedlegg ved å trykke og holde på et bilde eller vedlegg i et notat.
• Velg om bilder og videoer du tar i Notater-appen, skal arkiveres i Bilder også.
• Trykk og hold på en Evernote Export-fil for importere innholdet til Notater.

Forbedringer i News

• Den nye Toppsaker-delen i For deg-fanen framhever dagens viktigste nyhetssaker.
• Oppdag interessante nyhetskilder i Redaktørens utvalgte; et utvalg kanaler og emner håndplukket av Apple News-redaksjonen.
• Sveip til venstre på nyhetssaker i For deg på iPhone for å raskt dele eller arkivere dem, eller sveip til høyre for andre valg.
• Spill av videoer direkte i For deg-fanen, uten å åpne saken.
• Les saker og se videoer i liggende retning på iPhone.
• Endre skriftstørrelsen i artikler for å øke lesbarheten.

Forbedringer i Helse

• Tilknyttede tredjepartsapper for bestemte datatyper som vekt, trening og søvn, vises i Helse-appen.
• Dashbordet i Helse-appen viser nå aktivitetsdata fra Apple Watch for bevegelse, trening og oppreisttimer.
• Få enkel tilgang til dashbordet og nødinfo med 3D Touch-hurtighandlinger fra Hjem-skjermen.
• Tredjepartsapper har nå tilgang til aktivitetsringene dine og oppsummeringer på Apple Watch via HealthKit.

Forbedringer i Apple Music

• Legg til sanger fra Apple Music-katalogen i spillelister uten å også legge dem til i biblioteket ditt.
• Se musikkvideoer i fullskjermvisning på iPad.
• Se hva som spilles på Beats 1 direkte fra Radio-fanen, uten å lytte til kanalen.
• Trykk på tittelen til sangen som spilles nå, for å gå til albumet.
• Se hvilke sanger som er mest populære på et album i Apple Music-katalogen.

Forbedringer i Bilder

• Hent stillbildet fra et Live Photo ved å trykke på Dupliser. Der kan du velge om du vil duplisere Live Photo-versjonen eller kun stillbildet.
• Ytelsen er forbedret når originalversjoner av bilder og videoer i full størrelse lastes ned fra iCloud-bildebiblioteket.
• Del Live Photo-bilder mellom iOS og OS X med AirDrop og Meldinger.

Forbedringer i iBooks

• iBooks kan nå lagre PDF-er i iCloud så de er tilgjengelig fra alle enhetene dine.
• Du kan nå laste ned tidligere kjøpte lydbøker fra iBooks Store.
• Del kjøpte lydbøker med familiemedlemmer ved hjelp av Familiedeling.
• Det er lagt til nye kontroller spesielt for Manga så du kan bla raskere i sider og enkelt forstørre tekst.
• Apple Pencil kan nå markere og arkivere favorittavsnitt til senere.

Forbedringer i Utdanning

• En ny forhåndsvisning av Delt iPad gjør at flere elever kan bruke samme iPad på ulike tidspunkt i løpet av dagen.
• Det legges til støtte for å logge på iCloud med administrerte Apple-ID-er.
• Denne versjonen er kompatibel med den nye Klasserom-appen.
• Nye konfigurasjonsvalg gjør at du kan endre hvordan apper er organisert på Hjem-skjermen.
• Nye kontroller lar deg avgjøre hvilke apper du vil vise eller skjule på Hjem-skjermen.
• Det legges til støtte for nye restriksjoner i iCloud-bildebiblioteket og Apple Music.

Forbedringer i CarPlay

• Apple Music-medlemmer har nå tilgang til innholdet sitt i For deg og Nytt via CarPlay.
• En ny I nærheten-visning i Kart gjør det lett å finne bensinstasjoner, parkering, restauranter, kaféer og andre nødvendigheter nær deg.
• Siri snakker mer kortfattet når meldinger leses opp eller dikteres i CarPlay.
• Variasjoner i lydvolum utlignes mellom ulike lydkilder i CarPlay.

Dolby Digital Plus

• Det legges til støtte for å spille av videoer som er kodet med Dolby Digital Plus-lydstrømmer og har støtte for flerkanalutgang med Apple Lightning Digital AV-adapteren.

Forbedringer og feilrettinger for maskinvaretastatur

• Bruk piltastene til å navigere i lister i Spotlight, Mail og Safari.
• Bruk mellomromstasten til å rulle i Mail.
• Ytelsen er forbedret når mellomromstasten brukes til å rulle i Safari.
• Du kan nå åpne programvaretastaturet fra snarveislinjen når et maskinvaretastatur er koblet til.
• Det rettes en feil som kunne hindre deg i å låse opp iPad med et maskinvaretastatur.
• Det rettes en feil som førte til at maskinvaretastaturer ikke svarte på påloggingssider.
• Det rettes en feil som kunne føre til at skrivefeltet i Meldinger ble skjult bak snarveislinjen når et maskinvaretastatur var tilkoblet.

Andre forbedringer

• I Kart kan du nå trykke på en bestemt kollektivlinje for en uthevet visning av bestemmelsessteder og stopp langs ruten.
• Kart viser nå flere mulige kollektivlinjer for hvert ruteforslag hvis tilgjengelig.
• Du kan åpne appen som er tilknyttet et kort i Wallet, ved å trykke på appsymbolet på kortet i Wallet-appen.
• Du kan nå melde deg inn i en butikks bonusprogram via Apple Pay når du bruker betalingsterminalen.
• Podkaster legger til støtte for videoavspilling i fullskjermvisning.
• Aktivitetsappen har en ny treningsøktfane med en månedlig oversikt over nøkkeldata og muligheten til å filtrere etter treningstype.
• Flytt til iOS gir nå appforslag fra App Store basert på apper du har installert på Android-enheten din.
• iCloud-lagring legger til proaktiv statusinformasjon og varslinger i apper for å varsle deg før du går tom for lagringsplass.
• Tofaktorgodkjenning er nå tilgjengelig med alle iCloud-kontoer.
• Systemspråket er nå tilgjengelig på Spansk (Latin-Amerika).
• Siri er tilgjengelig på finsk (Finland), hebraisk (Israel) og malay (Malaysia).

Feilrettinger for Enterprise

• Det rettes en feil som kunne hindre åpning av noen apper kjøpt via VPP-programmet etter at de ble oppdatert.
• iCloud-sikkerhetskopiering støttes for VPP-apper tilordnet til enheter.
• Det rettes en feil som kunne hindre at sertifikater ble installert riktig ved oppdatering av konfigurasjonsprofiler.
• Det rettes en feil som kunne forstyrre Internett-forbindelsen for noen IPSec VPN-konfigurasjoner etter at en VPN-økt ble avsluttet.
• iBooks kan ikke lenger sende bedriftsadministrerte PDF-er med e-post fra uadministrerte kontoer.
• Det rettes en feil der noen Exchange-brukere opplevde at Kalender sendte flere svar på samme invitasjon.
• Stabiliteten er forbedret når enheter kobler til OS X-bufringstjeneren.

Feilrettinger for Tilgjengelighet

• 3D Touch er forbedret med tilgjengelighetsvalget Bryterkontroll.
• Det rettes en feil der VoiceOver forstyrret talen etter diktering.
• Det rettes en feil der VoiceOver-brukere ikke kunne skrive omtaler på App Store.
• Det rettes en feil der VoiceOver ikke svarte etter at anrop ble mottatt med Bluetooth-hodetelefoner.
• Det rettes en feil der stor tekst ble uleselig i Påminnelser.

Andre feilrettinger og ytelses- og stabilitetsforbedringer

• Det rettes en feil som kunne føre til at iOS-enheter ikke kunne slås på etter omstart hvis du manuelt endret datoen til mai 1970 eller tidligere.
• Det rettes en feil som kunne hindre iCloud-sikkerhetskopier i å fullføres.
• Det rettes en feil der noen brukere så ufullstendige helsedata etter gjenoppretting fra en iCloud-sikkerhetskopi.
• Det rettes en feil som førte til at feil batteriprosent ble vist.
• Det rettes en feil som hindret aktivering av iMessage eller FaceTime for noen brukere.
• Det rettes en feil som kunne hindre visning av telefongrensesnittet ved innkommende anrop.
• Det rettes en feil som gjorde det mulig å overstyre restriksjoner på bruk av mobildata.
• Det rettes en feil som førte til at Watch-appen inneholdt varslingsinnstillinger for apper som ikke var installert på Apple Watch.
• Stabiliteten er forbedret når 3D Touch brukes på tastaturet.
• Stabiliteten er forbedret når du konfigurerer telefonsvareren i Telefon-appen.
• Stabiliteten er forbedret i Mail når det er lite lagringsplass igjen på enheten.
• Mail har blitt mer stabil når Mail Drop brukes for å sende store vedlegg.

Noen funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige i alle land eller områder. Finn ut mer på http://www.apple.com/no/ios/feature-availability og http://www.apple.com/no/ios/updates/

Du finner mer informasjon om sikkerhetsinnholdet i denne oppdateringen på http://support.apple.com/kb/HT1222?viewlocale=no_NO 

Oppdateringen inneholder sikkerhetsoppdateringer og feilrettinger, blant annet rettes en feil som kunne hindre at appinstallasjoner ble fullført ved bruk av MDM-tjenere.

Du finner mer informasjon om sikkerhetsinnholdet i denne oppdateringen på: https://support.apple.com/HT201222?viewlocale=no_NO 

Oppdateringen inneholder forbedringer og problemløsninger, blant annet disse:

• Apple Music-forbedringer
  • Du kan nå opprette nye spillelister når du legger til sanger i en spilleliste.
  • Spillelisten som ble endret sist, vises nå øverst når du legger til sanger i spillelister.
  • Last ned albumer og spillelister fra iCloud-musikkbiblioteket ditt ved å trykke på iCloud-nedlastingsknappen.
  • Bruk den nye nedlastingsindikatoren ved siden av hvert spor i Min musikk og Spillelister til å se hvilke sanger som er lastet ned.
  • Se verk, komponister og musikere når du blar i klassisk musikk i Apple Music-katalogen.
• News-appen har en ny Top Stories-del der du kan holde deg oppdatert om dagens viktigste hendelser (tilgjengelig i USA, Storbritannia og Australia).
• Du kan bruke Mail Drop i Mail til å sende store vedlegg.
• iBooks støtter nå 3D Touch for å bruke peek og pop på sider fra innholdsfortegnelsen, notater eller bokmerker, eller fra søkeresultater i boken.
• iBooks støtter nå at du kan lytte til lydbøker mens du blar i biblioteket, leser andre bøker eller utforsker iBooks Store.
• iPhone støtter nå import av bilder og videoer med USB-kamera-adapter.
• Forbedret stabilitet i Safari.
• Forbedret stabilitet i Podkaster.
• Det rettes en feil som førte til at e-postvedlegg var utilgjengelige for brukere med POP-kontoer.
• Det rettes en feil der e-postvedlegg noen ganger overlappet med tekst i e-poster.
• Det rettes en feil som kunne føre til at Live Photo ble slått av etter gjenoppretting fra en tidligere iCloud-sikkerhetskopi.
• Det rettes en feil som kunne føre til at Kontakter-søk ikke viste noen treff.
• Det rettes en feil som kunne føre til at Kalender ikke viste alle sju ukedagene.
• Det rettes en feil der kameraskjermen på iPad gikk i svart under forsøk på å ta opp video.
• Det rettes en feil som kunne gjøre aktivitetsappen ustabil hvis appen var åpen under overgangen til sommer- eller vintertid.
• Det rettes en feil som kunne hindre visning av data i helseappen.
• Det rettes en feil som kunne hindre at Wallet ble oppdatert, og at varsler ble vist på låst skjerm.
• Det rettes en feil der oppdatering av iOS kunne føre til at alarmer ikke gikk av.
• Det rettes en feil der noen brukere ikke kunne logge på Finn iPhone.
• Det rettes en feil som hindret fullføring av manuelle sikkerhetskopieringer til iCloud.
• Det rettes en feil der bruk av iPad-tastaturet kunne føre til at tekstmarkeringsmodusen ble utløst utilsiktet.
• Reaksjonstiden til tastaturet er forbedret ved bruk av hurtigsvar på meldinger.
• Inntasting av tegn på kinesiske tastaturer med 10 taster (pinyin og strek) er forbedret med en ny, utvidet tegnsettingsvisning og bedre tegnforslag.
• Det rettes en feil på kyrilliske tastaturer der låsetasten ble aktivert når du skrev tekst i URL- eller e-postfelt.
• Tilgjengelighet-forbedringer
  • Det rettes flere feil med bruk av VoiceOver og ansiktsgjenkjenning i Kamera.
  • Det legges til VoiceOver-støtte for å vekke skjermen fra dvale.
  • Det legges til VoiceOver-støtte for å åpne appveksleren med 3D Touch.
  • Det rettes en feil med Begrenset tilgang ved avslutting av telefonsamtaler.
  • Bryterkontrollfunksjonaliteten er forbedret for 3D Touch.
  • Det rettes en feil i talehastigheten for Les opp skjerm.

• Siri er nå tilgjengelig på arabisk (Saudi-Arabia, Forente arabiske emirater).

Du finner mer informasjon om sikkerhetsinnholdet i denne oppdateringen på: https://support.apple.com/HT201222?viewlocale=no_NO 

Oppdateringen inneholder nye funksjoner, forbedringer og feilrettinger, blant annet:

• Live Photo registrerer nå at du hever eller senker iPhone, slik at Live Photo-bildene utelater denne bevegelsen fra opptaket.
• Det legges til over 150 nye emojitegn med full støtte for emojier fra Unicode 7.0 og 8.0.
• Stabiliteten er forbedret i blant annet CarPlay, Musikk, Bilder, Safari og Søk.
• Ytelsen er forbedret i fleroppgavegrensesnittet.
• Det rettes en feil som kunne føre til at Kalender ikke svarte i månedsvisningen.
• Det rettes en feil som hindret noen brukere i å åpne Game Center.
• Det rettes en feil som førte til at innholdet ble zoomet inn i noen apper.
• Det rettes en feil som kunne vise uriktig antall uleste e-poster for POP-kontoer.
• Det rettes en feil som gjorde at man ikke kunne fjerne nylige kontakter fra nye SMS- eller e-postmeldinger.
• Det rettes en feil som førte til at noen meldinger ikke ble vist i Mail-søk.
• Det rettes en feil som etterlot et grått felt i visualiseringen av lydmeldinger.
• Det rettes en feil som førte til aktiveringsfeil hos noen operatører.
• Det rettes en feil som førte til at noen apper ikke kunne oppdateres fra App Store.

Du finner mer informasjon om sikkerhetsinnholdet i denne oppdateringen på: http://support.apple.com/kb/HT1222?viewlocale=no_NO 

Oppdateringen inneholder forbedringer og problemløsninger, blant annet disse:

• Det rettes en feil i innstillingen som slår av og på mobildatabruk for apper.
• Det rettes en feil som hindret noen brukere i å aktivere iMessage.
• Det rettes en feil der manuelle sikkerhetskopieringer til iCloud kunne bli avbrutt.
• Det rettes en feil der skjermen feilaktig ble rotert ved mottak av varslinger.
• Podkaster inneholder stabilitetsforbedringer.

Du finner mer informasjon om sikkerhetsinnholdet i denne oppdateringen på: http://support.apple.com/kb/HT1222?viewlocale=no_NO 

Denne oppdateringen inneholder følgende feilrettinger:

• Retter en feil der noen brukere ikke kunne fullføre oppsettsassistenen etter oppdateringen.
• Retter en feil der alarmer og nedtellinger noen ganger ikke ble avspilt.
• Retter en feil i Safari og Bilder der videoer satt på pause noen ganger viste en forvrengt bilderamme.
• Retter en feil der noen brukere med en tilpasset APN-konfigurasjon via en profil mistet mobildata.

Du finner mer informasjon om sikkerhetsinnholdet i denne oppdateringen på: http://support.apple.com/kb/HT1222?viewlocale=no_NO 

Denne oppdateringen gjør iPhone, iPad og iPod touch smartere og mer proaktiv med kraftige søkeverktøy og forbedrede Siri-funksjoner. Nye fleroppgavefunksjoner for iPad gjør at du kan arbeide med to apper åpne samtidig, enten side ved side eller med den nye bilde-i-bilde-funksjonen. Innebygde apper styrkes med detaljert informasjon om kollektivtrafikk i Kart, en ny design av Notater-appen og en helt ny News-app. I tillegg gir forbedringer i operativsystemets fundament bedre ytelse, større sikkerhet og opptil én time ekstra batteribrukstid.

Intelligens

• Proaktiv hjelp
  • Relevant informasjon vises selv før du har begynt å skrive.
  • Du blir varslet om når du bør dra for å rekke avtaler, med høyde for trafikkforhold.
  • Enheten lærer hva du lytter til på bestemte steder eller til bestemte tider på dagen, og viser automatisk avspillingskontroller til medieappene du foretrekker.
  • Foreslåtte hendelser og kontaktinfo legges til i apper basert på informasjon funnet i Mail.
• Siri-forbedringer
  • Søk i private bilder og videoer etter dato, sted eller albumnavn.
  • Be Siri opprette påminnelser basert på ting du ser på i apper, inkludert Safari, Mail, Notater og Meldinger.
  • Be om veibeskrivelser med kollektivtransport.
• Forbedringer i Spotlight-søk
  • Se sportsresultater, værforhold og aksjekurser.
  • Gjør enkle matematiske utregninger og konverteringer.
  • Start meldinger, telefonsamtaler eller FaceTime-anrop fra søketreff på kontakter.

Nye iPad-funksjoner

• Slide Over
  • Gjør raske handlinger i andre apper uten å forlate appen du hadde åpen.
  • Bytt enkelt mellom Slide Over-apper.
  • Støttes av Apple-apper og tilrettelagte tredjepartsapper.
• Split View
  • Vis og bruk to apper samtidig.
  • Endre størrelsen på vinduene for å vie like mye plass til begge appene eller sette hovedfokus på én app.
  • Støttes av Apple-apper og tilrettelagte tredjepartsapper.
• Bilde-i-bilde
  • Bruk andre apper samtidig som du ser på videoer.
  • Støtter avspilling av Safari-videoer, FaceTime, Videoer, Podkaster og tilrettelagte tredjepartsapper.
• QuickType-forbedringer
  • Multi-Touch-bevegelser gjør det enklere å markere tekst på iPad.
  • Få rask tilgang til tekstredigeringsverktøy med snarveislinjen på iPad.
  • Støtte for bruk av snarveier med trådløst tastatur.
  • Støtte for alle Unicode-emojiflagg.

Inkluderte apper

• Kartforbedringer
  • I utvalgte storbyer finnes det nå støtte for kollektivtransport, detaljert informasjon om undergrunnsstasjoner med inn- og utganger, ruteplaner og veibeskrivelser.
  • Se etter steder i nærheten etter kategori, for eksempel Mat, Drikke, Handel, Underholdning og mer.
  • Apple Pay-støtte indikeres i stedsinformasjonen til forhandlere som tilbyr tjenesten.
  • Stedsinformasjonen til landemerker og byer inneholder nå også opplysninger fra Wikipedia.
• Oppdatert Notater-app
  • Legg til bilder i notater enten via kameraet på enheten eller fra bildebiblioteket ditt.
  • Lag nyttige sjekklister, og kryss av punktene med et trykk.
  • Bruk en finger til å tegne ideene dine.
  • Arkiver interessante objekter direkte fra andre apper via delingsmenyen.
• En helt ny News-app
  • Les artikler fra dine favorittaviser, -blader og -blogger, eller velg blant millioner av emner å følge.
  • Appen legger til rette for vakker typografi og layout, bildegallerier, videoer, animasjoner og mer.
  • Bla gjennom artikler under For You som er samlet sammen basert på dine interesser. Se anbefalte kanaler og emner i Explore-fanen. Jo mer du leser i News, jo mer tilpasses innholdet til dine interesser.
  • Del artikler enkelt med venner, eller arkiver dem så du kan lese dem senere, selv uten Internett-forbindelse.
• Mail-forbedringer
  • En forbedret søkefunksjon gjør at du enkelt kan finne det du leter etter ved å filtrere treffene etter avsender, mottaker, emne eller en kombinasjon av filter.
  • Med støtte for Tekstendringer kan du markere bilder og PDF-vedlegg med tekst, figurer og til og med signaturen din, og sende dem tilbake, alt uten å forlate Mail-appen.
  • Du kan enkelt arkivere vedlegg du mottar, eller legge til filer fra iCloud Drive eller andre dokumentleverandører mens du skriver en ny melding.
• Forbedringer i Apple Pay og Wallet
  • Legger til støtte for Discover-kort.
  • Det legges til støtte for lojalitetskort og handlekort fra forhandlere.
  • Du kan forberede betalinger ved å dobbelttrykke på Hjem-knappen fra låst skjerm og holde fingeren på Touch ID, så du er klar når det er din tur til å betale.
• Ny iCloud Drive-app
  • Søk enkelt etter filer, eller bla i den nye iCloud Drive-appen etter dato, navn eller etiketter du har lagt til på Mac.
  • Åpne filer i kompatible apper, eller del dem med hvem du vil.
  • Organiser mapper og filer.
  • Hent iCloud Drive-appen ved å gå til Innstillinger > iCloud > iCloud Drive og velge Vis på Hjem-skjerm.
• CarPlay-forbedringer
  • Du kan nå spille av lydmeldinger i bilen og høre hva venner har på hjertet.
  • Oppdateringen gir full støtte for bruk av innebygde kontroller i bilen til å bla gjennom lister eller panorere i Kart.
  • Støtter CarPlay-apper fra bilprodusenter.

Fundament

• Lenger batterilevetid.
  • Opptil én time ekstra batteritid før du trenger å lade enheten.
  • Skjermen slås av når enheten ligger opp ned, for å spare strøm.
  • Spareblussmodusen optimaliserer ytelsen for å gi opptil tre timer ekstra brukstid.
• Programvareoppdateringer krever mindre plass før nedlasting og gir deg muligheten til å installere oppdateringen senere.
• iOS-apper og brukergrensesnittet bruker nå Metal for raskere rulling på sider,  jevnere animasjoner og bedre ytelse totalt sett.
• Sikkerheten økes med støtte for tofaktorgodkjenning og en sekssifret enhetskode på enheter med Touch ID.

Andre forbedringer

• Ny San Francisco-systemfont.
• Legg igjen en melding hvis mottakeren ikke er tilgjengelig for FaceTime-anrop.
• Del telefonsvarermeldinger fra Telefon-appen via delingsfunksjonen.
• Følg flyavganger og pakkeforsendelser med datadetektorer.
• Helseappen legger til støtte for datatypene reproduktiv helse, UV-stråling, vanninntak og stillesitting.
• HomeKit legger til støtte for elektriske vinduer og persienner, bevegelsessensorer og sikkerhetssystemer i hjemmet.
• Podkaster har fått en ny design som gjør det enkelt å finne de nyeste episodene av favorittprogrammene dine, og appen varsler deg når nye episoder blir tilgjengelige.
• Wi-Fi-anrop støttes på iPad, iPod touch og Mac av noen operatører, uten at iPhone er i nærheten.
• Wi-Fi-hjelp bruker automatisk mobildata når Wi-Fi-forbindelsen er svak.
• Overfør innhold fra Android-enheter med appen Flytt til iOS. Finn ut mer på http://www.apple.com/no/move-to-ios.

Utvidet språkstøtte

• Ny PingFang-systemfont for kinesisk.
• Bedre automatisk korrigering, ordforslag og læring for kinesisk i QuickType.
• Ny design av inndatametoden for tegnsetting på kinesiske tastaturer med 10 taster.
• Oppdatert grensesnitt for språk som skrives fra høyre mot venstre.
• Siri støttes nå i Norge, Belgia (fransk og nederlandsk) og Østerrike.
• Spotlight-søk støttes nå i Mexico.
• Nye tastaturer er lagt til for fransk (Belgia), gujarati, hindi (transkripsjon), hinglish, punjabi, spansk (Mexico), telugu og tysk (Østerrike).
• Tekstforslag støttes for fransk (Belgia), koreansk, russisk, spansk (Mexico), tyrkisk og tysk (Østerrike).
• Diktering støttes nå på engelsk (Irland, Filippinene, Sør-Afrika), fransk (Belgia), nederlandsk (Belgia), spansk (Chile, Colombia) og tysk (Østerrike).
• Stavekontroll tilgjengelig på finsk og koreansk.
• Definisjonsordliste tilgjengelig på norsk, hindi og svensk.
• Tospråklig ordliste tilgjengelig for fransk-engelsk og tysk-engelsk.
• Ny automatisk korrigering, og forbedret ordforslag og læring for japansk i QuickType.
• Mulighet for å veksle mellom tallsystemer på arabisk og hindi.

Bedrifter og skole

• Tilordne apper direkte til iOS-enheter uten å konfigurere en iTunes Store-konto.
• Bedre kalenderytelse for kunder som bruker Microsoft Exchange ActiveSync v16.
• Utvidet støtte for VPN per app for innebygde IPSec- og IKEv2-VPN-klienter.
• Nye nettverkskontroller for administrerte apper for å begrense kostnader ved dataroaming i utlandet.
• Nye begrensninger for å hindre endring av koder, enhetsnavn og bakgrunner, og for å deaktivere AirDrop på administrerte enheter.
• Apputvidelser i tredjepartsapper støtter nå VPN, avansert innholdsfiltrering og trådløse abonnementsnettverk.

Tilgjengelighet

• Trykktilpassing gir brukere med nedsatt motorisk kontroll større mulighet til å kontrollere trykk på skjermen.
• Tilpass funksjoner eller opprett dine egne med metoder for bryterkontroll.
• Siri-stemmer støttes også for VoiceOver-brukere.
• Ekstra tilpassing av AssistiveTouch.
• Støtte for tastegjentakelse, langsomme taster og trege taster på eksterne tastaturer.
• Forbedret lyddirigering for MFi-høreapparater for å velge hvor lyd skal spilles av.

Noen funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige i alle land eller områder. Finn ut mer på http://www.apple.com/no/ios/feature-availability og http://www.apple.com/no/ios/whats-new

Du finner mer informasjon om sikkerhetsinnholdet i denne oppdateringen på: http://support.apple.com/kb/HT1222?viewlocale=no_NO