Om Voyager

Finn ut hvordan du abonnerer på Voyager, hvilke apper som er inkludert, systemkrav, intelligensfunksjoner og -krav med mer.

Voyager er en abonnementsbasert samling av apper som inkluderer Final Cut Pro, Logic Pro, Pixelmator Pro, Motion, Compressor og MainStage. Abonnementet gir også tilgang til tilleggsinnhold og intelligensfunksjoner i Pages, Numbers og Keynote.

Last ned Voyager

Gå til Mac App Store for å laste ned hele Voyager-pakken [lenke til Voyager-siden i App Store]. Disse appene er inkludert i Voyager-pakken og kan også lastes ned individuelt:

• Final Cut Pro (Mac og iPad)

• Motion (Mac)

• Compressor (Mac)

• Logic Pro (Mac og iPad)

• MainStage (Mac)

• Pixelmator Pro (Mac og iPad)

• Pages (Mac, iPhone og iPad)¹

• Numbers (Mac, iPhone og iPad)¹

• Keynote (Mac, iPhone og iPad)¹

Hvis du allerede har en eller flere av disse appene på enheten din, må du laste ned versjonene av appene som er inkludert i Voyager-pakken.

Abonner på Voyager

Når du først åpner en app i Voyager-pakken, kan du registrere deg for en kostnadsfri prøveperiode på én måned for å starte abonnementet.

1. Åpne en av de inkluderte appene, klikk eller trykk på Fortsett, og følg eventuelle instruksjoner på skjermen. For Pages, Numbers eller Keynote kan du abonnere fra appen på Mac eller på iPhone eller iPad.

2. Klikk på Godta kostnadsfri prøveperiode (eller et annet tilgjengelig alternativ), og følg instruksjonene på skjermen for å abonnere med Apple-kontoen din.

3. Hvis du allerede har abonnert på Voyager, men fortsatt ser Godta kostnadsfri prøveperiode (eller et annet alternativ), ruller du ned, klikker på «Abonnerer du allerede?» og følger instruksjonene.

4. Hvis du allerede abonnerer på Final Cut Pro iPad eller Logic Pro for iPad, laster du ned og åpner en annen app som er inkludert i pakken, og deretter abonnerer du via den appen.

5. For å begynne å jobbe oppretter du et nytt prosjekt eller åpner et eksisterende prosjekt.

Administrer abonnementet

Du kan endre eller avslutte Voyager-abonnementet fra Mac, iPhone eller iPad. Hvis du sier opp abonnementet ditt, fortsetter du å ha full tilgang til alle apper i Voyager og tilhørende funksjoner frem til slutten av faktureringsperioden.

Administrer abonnementet ditt på Mac

1. I en av de inkluderte appene velger du appnavnet på menylinjen, og deretter velger du Administrer abonnementer på menyen. App Store åpnes og viser abonnementene dine. Hvis du ikke ser abonnementene dine, må du sørge for at du er logget på Apple-kontoen i App Store som du brukte til å registrere deg for Voyager.

2. Klikk på Voyager på Abonnementer-listen, og endre eller si opp abonnementet:

   • Hvis du vil endre abonnementet, klikker du på et annet abonnementsalternativ og følger instruksjonene.

   • For å si opp abonnementet eller den kostnadsfrie prøveperioden klikker du på Avbryt abonnement for å avslutte den kostnadsfrie prøveperioden eller det betalte abonnementet, og deretter følger du instruksjonene.

3. Hvis du vil endre eller oppdatere betalingsmåten, klikker du på navnet ditt nederst til venstre, trykker på Kontoinnstillinger, trykker på Betalingsmåter og følger instruksjonene.

Administrer abonnementet ditt på iPhone eller iPad

1. Åpne Innstillinger-appen på Hjem-skjermen, og trykk på Apple-kontoen din.

2. Trykk på Abonnementer. Hvis du ikke ser abonnementene dine, må du sørge for at du er logget på Apple-kontoen i App Store som du brukte til å registrere deg for Voyager.

3. Trykk på Voyager på Abonnementer-listen, og endre eller si opp abonnementet:

   • Hvis du vil endre abonnementet, trykker du på Se alle abonnementer, trykker på et annet abonnementsalternativ og følger instruksjonene på skjermen.

   • For å si opp abonnementet eller den kostnadsfrie prøveperioden trykker du på Avbryt abonnement for å avslutte den kostnadsfrie prøveperioden eller det betalte abonnementet, og deretter følger du instruksjonene på skjermen.

4. Hvis du vil endre eller oppdatere betalingsmåten din i App Store, trykker du på navnet ditt nederst til venstre, trykker på Kontoinnstillinger, trykker på Betalingsmåter og følger instruksjonene på skjermen.

Kjøp individuelle Pro-apper

Final Cut Pro, Motion, Compressor, Logic Pro og MainStage for Mac er også tilgjengelige individuelt som engangskjøp. Disse versjonene av appene er funksjonelt de samme som Voyager-versjonene. Hvis du har kjøpt en av disse appene og du også har et Voyager-abonnement, kan du bruke begge versjonene av appene. Du kan ha begge versjonene av disse appene installert på Macen. For å gjøre det enklere å skille mellom ulike versjoner har appene i Voyager-pakken unike ikoner.

Del Voyager med familien din

Når du registrerer deg i Familiedeling, kan opptil fem andre familiemedlemmer laste ned og installere Voyager på de personlige enhetene sine. Når det gjelder produktivitetsapper, kan deling låse opp tilleggsinnhold på enhetene til familiemedlemmer.

• For å dele et månedlig eller årlig abonnement på Voyager må du sørge for at appen vises under Familiedeling > Abonnementsdeling og er aktiv.

• For å dele en app du har skaffet via engangskjøp, må du sørge for at appen vises under Familiedeling > Deling av kjøp og er aktiv.

Familiedeling er ikke tilgjengelig for studentabonnementer for høyere utdanning eller lærerabonnementer.

Finn ut mer om deling av apper og kjøp med familien din

Systemkrav for Voyager

Den beste opplevelsen med full funksjonalitet er tilgjengelig i macOS 26, iPadOS 26 og iOS 26. Voyager er tilgjengelig i App Store og krever en Apple-konto. Funksjoner kan bli endret, og noen kan kreve internettilgang. Ytterligere gebyrer og vilkår kan gjelde.

Minimumskravene til systemet for hver app i Voyager er som følger:

• Final Cut Pro:

  • Final Cut Pro på Mac krever macOS 15.6 eller nyere

  • Final Cut Pro for iPad krever iPadOS 18.6 eller nyere og en iPad, iPad Pro eller iPad Air med Apple M1-chip eller nyere, iPad (A16) eller iPad mini (A17 Pro)

• Logic Pro:

  • Logic Pro for Mac krever macOS 15.6 eller nyere

  • Logic Pro for iPad krever iPadOS 26 eller nyere og en iPad med Apple A12 Bionic-chip eller nyere

• Pixelmator Pro:

  • Pixelmator Pro for Mac krever macOS 26 eller nyere

  • Pixelmator Pro for iPad krever iPadOS 26 eller nyere og en iPad, iPad Pro eller iPad Air med Apple M1-chip eller nyere, iPad (A16) eller iPad mini (A17 Pro)

• Pages, Numbers og Keynote:

  • Pages, Numbers og Keynote på Mac krever macOS 15.6 eller nyere

  • Pages, Numbers og Keynote for iPad, iPhone og Apple Vision Pro krever iPadOS 18 eller nyere, iOS 18 eller nyere og visionOS 2 eller nyere

  • Noen tilleggsfunksjoner krever macOS 26, iPadOS 26, iOS 26 eller visionOS 26 eller nyere.

• Motion krever macOS 15.6 eller nyere.

• Compressor krever macOS 15.6 eller nyere. Noen funksjoner krever en Mac med Apple-chip.

• MainStage krever macOS 15.6 eller nyere.

• [Spørsmål til forfatter: Vil vi ha, eller må vi ta med, en minimum mengde lagringsplass som kreves for pakken?]

Intelligensfunksjoner

Systemkrav for intelligensfunksjoner

Opprett bilde²-funksjonen i Keynote, Pages og Numbers samt Generer presentatørnotater-^2,3- og Generer lysbilder^2,3-funksjonen i Keynote krever disse enhetene og programvareversjonene:

• iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max eller nyere, hvilken som helst iPad med A17 Pro eller M1 eller nyere eller Mac med M1 eller nyere.

• iOS 26, iPadOS 26 eller macOS 26 Tahoe eller nyere.

• Krever at du er logget på Apple-kontoen din med iCloud konfigurert.

Opprett bilde-funksjonen i Pages, Numbers og Keynote krever også en fungerende versjon av Image Playground på enheten. Sørg for at du bruker den nyeste versjonen av macOS og har Apple Intelligence påslått. Aldersbegrensninger, språk- eller lokalitetsbegrensninger, konfigurasjoner for administrerte kontoer eller andre maskinvare- og programvarebegrensninger kan påvirke tilgjengeligheten til Opprett bilder-funksjonen.

Voyager-versjoner av Pages, Numbers og Keynote har også andre intelligensfunksjoner, som Super Resolution og Auto Crop i Keynote, Pages og Numbers, Slide Clean Up³ i Keynote og Magic Fill i Numbers.

Bruksgrenser for intelligensfunksjoner

Oppretting av bilder, generering av lysbilder og generering av presentatørnotater er underlagt noen begrensninger:

• Disse funksjonene drives av OpenAI og er tilgjengelige i regioner der OpenAIs tjenester er tilgjengelige. Se OpenAI for tilgjengelighet. Tilgjengeligheten kan være ytterligere begrenset eller blokkert av lokale restriksjoner, nettverksleverandører eller offentlige forskrifter.

• Bruken av disse funksjonene er begrenset. Det nøyaktige antallet bilder du kan opprette, eller lysbilder og presentatørnotater du kan generere, varierer basert på kompleksiteten til forespørslene samt server- og nettverkstilgjengelighet. Per måned kan du minst gjøre følgende:

  • Opprette 50 bilder

  • Generere 2000 lysbilder

  • Legge til presentatørnotater for 700 lysbilder ved eksklusiv bruk

• Bruksgrenser tilbakestilles hver måned i takt med faktureringssyklusen.

• Slik ser du bruksstatusen din:

  • På Mac, avhengig av appen du bruker, velger du Pages, Numbers eller Keynote på menylinjen, velger Intelligensfunksjoner og velger Vis bruksstatus.

  • På iPhone eller iPad åpner du Pages, Numbers eller Keynote, trykker på Mer-knappen, trykker på Intelligensfunksjoner og trykker på Vis bruksstatus.

• Disse funksjonene kan føre til uventede resultater. For å rapportere bekymringer knyttet til resultatene:

  • For en generert presentasjon klikker eller trykker du på «Rapporter et problem»-knappen i varselet som vises når lysbildene er ferdig generert.

  • For genererte presentatørnotater klikker eller trykker du på den ikoniske knappen på presentatørskjermen etter at notatene er generert.

  • For et opprettet bilde klikker eller trykker du på Mer-knappen på det opprettede bildet, og deretter klikker eller trykker du på knappen «Rapporter et problem».

• Disse funksjonene integreres ikke med ChatGPT-kontoen din.

Intelligensfunksjoner og personvern

Innholdet du tillater å sende som en del av disse funksjonene, blir aldri brukt til å trene intelligensmodeller.

Bruk det royaltyfrie innholdet som følger med Voyager

Voyager-vilkårene sier følgende om kommersiell bruk av innholdet som følger med Pixelmator Pro:

Apple kan gjøre innhold tilgjengelig for deg via tjenesten eller gjennom [Voyager]-appene, for eksempel bilder, temaer, maler, lyd, video og 3D-ressurser som eies av Apple eller tredjeparter («innhold»). Eiendomsrett og immaterielle rettigheter i og til innhold som vises av eller åpnes via tjenesten eller [Voyager]-appene, tilhører den respektive innholdseieren, kan være beskyttet av lover om opphavsrett eller andre immaterielle rettigheter og traktater og kan være underlagt bruksvilkår fra tredjeparten som leverer slikt innhold. Med mindre annet er angitt i denne avtalen, vilkårene for Apple Media, tilleggsvilkårene eller tjenesten, kan du bruke innhold på royaltyfritt grunnlag for å lage dine egne originale prosjekter for personlig og kommersiell bruk.

Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se de fullstendige vilkårene for Voyager [lenke kommer]