122208-iphone-16e

iPhone 16e - Tekniske spesifikasjoner

Lanseringsår: 2025

Identifisere en iPhone-modell

Finish 

  • svart

  • hvit

Design i aluminium, Ceramic Shield på forsiden, Glass på baksiden

Lagrings­plass1

  • 128 GB

  • 256 GB

  • 512 GB

Størrelse og vekt2

  • Bredde: 71,5 mm

  • Høyde: 146,7 mm

  • Dybde: 7,8 mm

  • Vekt: 167 gram

Skjerm

  • Super Retina XDR-skjerm

  • 6,1-tommers (diagonalt) OLED-helskjerm

  • Opp­løsning på 2532 x 1170 ved 460 ppi

  • HDR-skjerm

  • True Tone

  • Stort fargerom (P3)

  • Følbart trykk

  • Kontrast­forhold på 2 000 000:1 (normal)

  • Maksimal lysstyrke 800 nit (normal), 1200 nit lysstyrke (HDR)

  • Fingeravtrykk­bestandig, olje­avstøt­ende belegg

  • Skaleringsmodus

  • Rask tilgang

Skjermen på iPhone 16e har avrundede hjørner som følger de myke linjene i designen. Disse hjørnene er innenfor rektangelet som brukes som mål. Målt som et rektangel er skjerm­en 6,06 tommer diagonalt (den faktiske synlige skjermflaten er mindre).

Sprut-, vann- og støv­bestandig3

IP68-sertifisert i henhold til IEC-standard 60529 (maksimal dybde på 6 meter i opptil 30 minutter)

Apple Intelligence

Apple Intelligence er bygd inn i iPhone og er et person­lig intelli­genssystem som hjelper deg med å skrive, uttrykke deg og få ting gjort i en fart. Med bane­brytende person­vern­funk­sjoner kan du være trygg på at ingen andre får tilgang til dataene dine – ikke engang Apple.4

Chip

  • A18-chip

  • Ny 6-kjern­ers CPU med 2 ytelses­kjerner og 4 effektiv­itetskjerner

  • Ny 4-kjern­ers GPU

  • Ny 16-kjern­ers Neural Engine

Kamera

To‑i‑ett‑kamera­system

  • 48MP Fusion: 26 mm, blender­åpning på ƒ/1,6, optisk bilde­stabilisering, Hybrid Focus Pixels og støtte for bilder med superhøy opp­løsning (24 MP og 48 MP)

  • Gir også mulighet for 12 MP med 2x tele: 52 mm, blender­åpning på ƒ/1,6, optisk bilde­stabilisering og Hybrid Focus Pixels

  • Digital zoom opptil 10x

  • Linsedeksel av safirglass

  • True Tone Flash

  • Photonic Engine

  • Deep Fusion

  • Smart HDR 5

  • Portrett­modus med Dybde­skarphet-funksjon

  • Portrett­lyssetting med seks effekter

  • Nattmodus

  • Panorama (opptil 63 MP)

  • Fotostiler

  • Stort fargerom for bilder og Live Photos

  • Avansert korrigering av røde øyne

  • Auto­matisk bilde­stabili­sering

  • Bildesekvenser

  • Geomerking av bilder

  • Bildeformater som tas: HEIF og JPEG

Videoopptak

  • Dolby Vision-video­opptak i 4K med 24, 25, 30 eller 60 bps

  • Dolby Vision-video­opptak i 1080p med 25, 30 eller 60 bps

  • Dolby Vision-video­opptak i 720p med 30 bps

  • Støtte for sakte film i 1080p med 120 eller 240 bps

  • Tidsforløps­video med stabili­sering

  • Tidsforløp i Nattmodus

  • QuickTake-opptak 

  • Optisk bilde­stabilisering for video 

  • Opptil 6x digital zoom

  • Audiozoom

  • True Tone Flash

  • Filmatisk video­stabili­sering (4K, 1080p og 720p)

  • Video med kontinuerlig autofokus

  • Ta bilder på 8 MP mens du filmer 4K-video

  • Zoom under av­spilling

  • Videoformater for opptak: HEVC og H.264

  • Romtil­passet lyd og stereoopptak

  • Demping av vindstøy

  • Lydmiks

TrueDepth-kamera

  • 12 MP kamera

  • ƒ/1,9-blender­åpning

  • Autofokus med Focus Pixels

  • Retina Flash

  • Photonic Engine

  • Deep Fusion

  • Smart HDR 5

  • Portrett­modus med Dybde­skarphet-funksjon

  • Portrett­lyssetting med seks effekter

  • Animoji og Memoji

  • Nattmodus

  • Fotostiler

  • Stort fargerom for bilder og Live Photos

  • Linsekorreksjon

  • Auto­matisk bilde­stabili­sering

  • Bildesekvenser

  • Dolby Vision-video­opptak i 4K med 24, 25, 30 eller 60 bps

  • Dolby Vision-video­opptak i 1080p med 25, 30 eller 60 bps

  • Støtte for sakte film i 1080p med 120 bps

  • Tidsforløps­video med stabili­sering

  • Tidsforløp i Nattmodus

  • QuickTake-opptak 

  • Filmatisk video­stabili­sering (4K, 1080p og 720p)

  • Romtil­passet lyd og stereoopptak

  • Demping av vindstøy

  • Lydmiks

Face ID

Ansikts­gjen­kjenning med TrueDepth-kameraet 

Apple Pay

  • Betal med iPhone i butikker, i apper og på nettet ved hjelp av Face ID

  • Fullfør kjøp gjort med Apple Pay på Macen

Mer om Apple Pay

Trygghetsfunk­sjoner

  • Nødanrop (SOS)

  • Registrering av ulykke5

Mobilnettverk og tråd­løsteknologi­

Modell A3409*

  • 5G NR (bånd n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n26, n28, n30, n38, n40, n41, n48, n53, n66, n70, n75, n76, n77, n78, n79)

  • FDD‑LTE (bånd 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66)

  • TD‑LTE (bånd 34, 38, 39, 40, 41, 42, 48, 53)

  • UMTS/HSPA+ (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) 

  • GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)

Alle modeller

  • 5G (sub-6 GHz) med 4x4 MIMO6

  • Gigabit LTE med 4x4 MIMO6

  • Wi‑Fi 6 (802.11ax) med 2x2 MIMO

  • Bluetooth 5.3

  • NFC med lesermodus

  • Ekspresskort med reservestrøm

Kontakt opera­tøren for mer informa­sjon om 5G- og LTE-støtte og se apple.com/iphone/cellular.

Posisjon

  • GPS, GLONASS, Galileo, QZSS, BeiDou og NavIC

  • Digitalt kompass

  • Wifi

  • Mobilnett

  • iBeacon for steds­informasjon på mikronivå

Videosam­taler7

  • FaceTime-video­samtaler over mobil­nettverk eller wifi

  • FaceTime HD-video­samtaler (1080p) over 5G eller wifi

  • Del opp­levelser, som filmer, TV, musikk og andre apper, i en FaceTime-samtale med SharePlay

  • Skjermdeling

  • Portrett­modus i FaceTime-video

  • Romtil­passet lyd

  • Mikrofonmodusene Stemmeisolasjon og Bredt spektrum

  • Zoom med kameraet på baksiden

Lydsam­taler7

  • FaceTime-lydsamtale

  • Voice over LTE (VoLTE)6

  • Wifi-anrop6

  • Del opp­levelser, som filmer, TV, musikk og andre apper, i en FaceTime-samtale med SharePlay

  • Skjermdeling

  • Romtil­passet lyd

  • Mikrofonmodusene Stemmeisolasjon og Bredt spektrum

Lydav­spilling

  • Formater som støttes: AAC, MP3, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital og Dolby Digital Plus og Dolby Atmos

  • Avspilling med rom­tilpasset lyd

  • Brukeren kan selv angi en volum­begrensning

Videoav­spilling

  • Formater som støttes: HEVC, H.264 og AV1

  • Støtter Dolby Vision, HDR10+/HDR10 og HLG

  • AirPlay i opptil 4K HDR for skjermdeling, bilder og video ut til Apple TV (2. gen. eller nyere) eller AirPlay-aktivertesmart-TV-er

Siri8

  • Få hjelp med dagligdagse opp­gaver som å sende meld­inger, legge til på­minnelser og mer

  • Aktiver håndfritt med stemmen ved å si «hei, Siri»

  • Beskyttet av det mest avanserte person­vernet for noen intelligent assistent

  • Siri drives av Apple Intelligence og er mer naturlig, kontekstuelt relevant og person­lig4

Eksterne knapper og tilkoblinger

122208-iphone-16e-portimage1122208-iphone-16e-portimage2

  1. Kamera foran

  2. Sideknapp

  3. USB-C-tilkobling

  4. SIM-skuff (tilgjengelig på modeller kjøpt utenfor USA.)

  5. Volumknapper

  6. Handlingsknappen

  7. Kamera på baksiden

  8. Blits

Handlingsknapp­funk­sjoner

  • Lydløsmodus, Fokus, Kamera, Visuell intelligens, Lommelykt, Taleopptak, Gjenkjenn musikk, Oversett, Lupe, Kontroller, Snarvei eller Tilgjengelighet

Lading og utvidelser

  • USB-C-tilkobling med støtte for:

  • Lading

  • USB 2 (opptil 480 Mbps)

Strøm og batteri9

  • Videoav­spilling: Opptil 26 timer

  • Videoav­spilling (strømming): Opptil 21 timer

  • Lydav­spilling: Opptil 90 timer

  • Kan hurtig­lades: Opptil 50 % lading på 30 minutter10 med 20-watts lader eller kraftigere (selges separat) sammenkoblet med USB‑C-ladekabel

  • Innebygd oppladbart litiumionbatteri 

  • Trådløs lading (kompa­tibel med Qi-ladere11)

Sensorer

  • Face ID

  • Barometer

  • Nøyaktig gyroskop

  • Akselerometer som måler høy g-kraft

  • Avstandssensor

  • Dobbel lyssensor

Operativ­system

iOS

iOS er verdens sikreste og mest intuitive mobil­plattform – full­pakket med kraftige funk­sjoner og utviklet for å ivareta person­vernet ditt.

Se hva som er nytt i iOS

iPhone-brukerhåndbok

Til­gjengelig­het

Innebygde til­gjeng­elighets­funk­sjoner støtter syns­hemmede, hørsels­hemmede og personer med nedsatte funksjons­evner eller kognitive evner, slik at alle skal få mest mulig glede av iPhone.

Finn ut mer om Til­gjengelig­het

Funksjonene omfatter:

  • VoiceOver

  • Zoom

  • Lupe

  • Bryter­kontroll

  • AssistiveTouch

  • Øyesporing

  • Støtte for tekst i sanntid (RTT) og teksttelefon (TTY)

  • Skjult teksting

  • Direktetale

  • Skriv til Siri

  • Stemmesnar­veier

  • Opplest innhold

Inkluderte apper

  • Apple Store

  • App Store

  • Bøker

  • Kalkulator

  • Kalender

  • Kamera

  • Clips

  • Klokke

  • Kompass

  • Kontakter

  • FaceTime

  • Filer

  • Hvor er

  • Mosjon

  • Freeform

  • GarageBand

  • Helse

  • Hjem

  • iMovie

  • iTunes Store

  • Keynote

  • Lupe

  • Mail

  • Kart

  • Måleverk­tøy

  • Meldinger

  • Musikk

  • Notater

  • Numbers

  • Pages

  • Passord

  • Telefon

  • Bilder

  • Podkaster

  • På­minnelser

  • Safari

  • Innstillinger

  • Snarveier

  • Aksjer

  • Tips

  • Oversett

  • TV

  • Taleopptak

  • Lommebok

  • Watch

  • Været

SIM-kort

  • Dual SIM (nano-SIM og eSIM)12

  • Støtte for Dual eSIM

Rangering for høre­apparater

Kompatibel med høre­apparater

Støtte for e-postvedlegg

Dokumenttyper som kan vises

  • .jpg, .tiff, .gif (bilder); .doc og .docx (Microsoft Word); .htm og .html (nettsider); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Forhånd­svisning og Adobe Acrobat); .ppt og .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (tekst); .rtf (rikt tekstformat); .vcf (kontakt­informa­sjon); .xls og .xlsx (Microsoft Excel); .zip; .ics; .usdz (USDZ Universal)

Systemkrav

  • Apple-konto (kreves for enkelte funk­sjoner)

  • Internettilgang13

  • Synkronisering med en Mac eller PC krever:

  • macOS Catalina 10.15 eller nyere med Finder

  • macOS High Sierra 10.13 til macOS Mojave 10.14.6 med iTunes 12.8 eller nyere

  • Windows 10 eller nyere med iTunes 12.12.10 eller nyere (gratis nedlasting fra itunes.com/no/download)

Krav til bruksmiljø

  • Temperatur ved bruk: 0 til 35 °C

  • Temperatur ved opp­bevaring: –20 til +45 °C

  • Relativ fuktighet: 5 til 95 % ikke-kondens­erende

  • Høyde under bruk: testet opp til 3000 m

Språk

Språkstøtte

Norsk, arabisk, bulgarsk, dansk, engelsk (Australia, Storbritannia, USA), finsk, fransk (Canada, Frankrike), gresk, hebraisk, hindi, indonesisk, italiensk, japansk, kasakhisk, katalansk, kinesisk (forenklet, tradisjonell, tradisjonell Hongkong), koreansk, kroatisk, malayisk, nederlandsk, polsk, portugisisk (Brasil, Portugal), rumensk, russisk, slovakisk, spansk (Latin-Amerika, Spania), svensk, thai, tsjekkisk, tyrkisk, tysk, ukrainsk, ungarsk, vietna­mesisk

Støtte for QuickType-tastatur

Norsk (bokmål, nynorsk), aino, akan, albansk, amharisk, apache (vestlig), arabisk (najdi), arabisk, armensk, aserbajdsjansk, assamesisk, assyrisk, bangla (alfabetisk, InScript, translitterasjon), belarusisk, bodo, bulgarsk, burmesisk, cherokee, chickasaw, choctaw, dansk, dhivehi, dogri, dzongkha, emoji, enaresamisk, engelsk (Australia, Canada, India, Japan, New Zealand, Singapore, Storbritannia, Sør-Afrika, USA), estlandsk, filippinsk, finsk, flamsk, fransk (Belgia, Canada, Frankrike, Sveits), fulfulde (adlam), færøysk, georgisk, gresk, gujarati (alfabetisk, InScript, translitterasjon), hausa, hawaiisk, hebraisk, hindi (alfabetisk, InScript, translitterasjon), hmong (pahawh), ibo, indonesisk, ingusjisk, irsk-gælisk, islandsk, italiensk, japansk (kana, romaji), jiddisk, joruba, kabylsk, (translitterasjon), kannada (InScript, QWERTY), kantonesisk – tradisjonell (cangjie, fonetisk, håndskrift, strøk, sucheng), kasahkisk, kasjmiri (arabisk, devanagari), katalansk, khmer, kildinsamisk, kinesisk – forenklet (håndskrift, pinyin QWERTY, pinyin 10-tasters, shuangpin, strøk), kinesisk – tradisjonell (cangjie, håndskrift, pinyin QWERTY, pinyin 10-tasters, shuangpin, strøk, sucheng, zhuyin), kirgisisk, konkani (devanagari), koreansk (2-setts, 10-tasters), kroatisk, kurdisk (arabisk, latinsk), laotisk, latvisk, liangshan-yi, litauisk, lulesamisk, lushotseed, maithili, makedonsk, malayalam (alfabetisk, InScript, translitterasjon), malayisk (arabisk, latinsk), maltesisk, mandeisk, manipuri (bengali, meitei-mayek), maori, marathi (inScript, QWERTY, translitterasjon), mi'kmaq, mongolsk, muskogee, n’ko, navaho, nederlandsk, nepali, oriya (alfabetisk, InScript), osage, panjabi (alfabetisk, QWERTY, InScript, translitterasjon), pasjto, persisk (Afghanistan), persisk, pitesamisk, polsk, portugisisk (Brasil, Portugal), rejang, rohingya, rumensk, russisk, samoisk, sanskrit, santali (devanagari, ol chiki), serbisk (kyrillisk, latinsk), sindhi (arabisk, devanagari), singalesisk, skoltesamisk, slovakisk, slovensk, spansk (Latin-Amerika, Mexico, Spania), svensk, swahili, sørsamisk, tadsjikisk, tamazight (standard marokkansk), tamil (anjal, tamil 99, translitterasjon), telugu (alfabetisk, QWERTY, InScript, translitterasjon), thai, tibetansk, tongansk, tsjekkisk, tsjuvasjisk, turkmensk, tyrkisk, tysk (Sveits, Tyskland, Østerrike), uigurisk, ukrainsk, umesamisk, ungarsk, urdu (alfabetisk, QWERTY, translitterasjon), usbekisk (arabisk, kyrillisk, latinsk), vietna­mesisk (telex, VIQR, VNI), walisisk, wancho, wolastoqey)

Støtte for QuickType-tastatur med autokorrektur

Norsk (bokmål, nynorsk), arabisk, arabisk (najdi), bangla (alfabetisk, InScript, translitterasjon), bulgarsk, cherokee, dansk, engelsk (Australia, Canada, India, Japan, New Zealand, Singapore, Storbritannia, Sør-Afrika, USA), estisk, filippinsk, finsk, fransk (Belgia, Canada, Frankrike, Sveits), gresk, gujarati (alfabetisk, InScript, translitterasjon), hawaiisk, hebraisk, hindi (alfabetisk, InScript, translitterasjon), indonesisk, irsk-gælisk, islandsk, italiensk, japansk (kana, romaji), katalansk, kinesisk – forenklet (pinyin QWERTY), kinesisk – tradisjonell (pinyin QWERTY), kinesisk – tradisjonell (standard, bopomofo), koreansk (2-setts, 10-tasters), latvisk, litauisk, makedonsk, malayisk (alfabetisk, InScript, translitterasjon), marathi (alfabetisk, InScript, translitterasjon), nederlandsk (Belgia, Nederland), panjabi (alfabetisk, InScript, QWERTY, translitterasjon), persisk (Afghanistan), persisk, polsk, portugisisk (Brasil, Portugal), rumensk, russisk, serbisk (kyrillisk, latinsk), slovakisk, slovensk, spansk (Latin-Amerika, Mexico, Spania), svensk, tamil (alfabetisk, anjal, tamil 99, translitterasjon), telugu, thai, tsjekkisk, tyrkisk, tysk (Sveits), tysk (Tyskland, Østerrike), ukrainsk, ungarsk, urdu (alfabetisk, QWERTY, translitterasjon), vietna­mesisk (telex)

Støtte for QuickType-tastatur med skrive­forslag

Norsk (bokmål, nynorsk), arabisk, arabisk (najdi), bangla, dansk, engelsk (Australia, Canada, India, Japan, Singapore, Storbritannia, Sør-Afrika, USA), fransk (Belgia, Canada, Frankrike, Sveits), gresk, gujarati, hebraisk, hindi, indonesisk, islandsk, italiensk, japansk, kantonesisk (tradisjonell), kinesisk (forenklet, tradisjonell), koreansk, litauisk, maranthi, nederlandsk (Belgia, Nederland), panjabi, polsk, portugisisk (Brasil, Portugal), rumensk, russisk, slovensk, spansk (Latin-Amerika, Mexico, Spania), svensk, tamil, telugu, thai, tsjekkisk, tyrkisk, tysk (Tyskland, Sveits, Østerrike), vietna­mesisk

Støtte for flerspråklig QuickType-tastatur

Engelsk (Australia, Canada, India, Japan, New Zealand, Singapore, Storbritannia, Sør-Afrika, USA), fransk (Belgia), fransk (Canada), fransk (Frankrike), fransk (Sveits), hindi (latinsk), italiensk, japansk (romaji), kinesisk – forenklet (pinyin), kinesisk – tradisjonell (pinyin), nederlandsk (Belgia), nederlandsk (Nederland), polsk, portugisisk (Brasil), portugisisk (Portugal), rumensk, spansk (Latin-Amerika), spansk (Mexico), spansk (Spania), tyrkisk, tysk (Sveits), tysk (Tyskland), tysk (Østerrike), vietna­mesisk

Støtte for QuickType-tastatur med kontekstuelle forslag

Arabisk, arabisk (najdi), engelsk (Australia, Canada, India, Japan, New Zealand, Singapore, Storbritannia, Sør-Afrika, USA), fransk (Belgia, Canada, Frankrike, Sveits), hindi (devangari), hindi (latin), italiensk, kinesisk (forenklet), nederlandsk (Belgia, Nederland), portugisisk (Brasil), russisk, spansk (Latin-Amerika, Mexico, Spania), svensk, tyrkisk, tysk (Sveits, Tyskland, Østerrike), vietna­mesisk

Støtte for QuickType-tastatur med QuickPath

Arabisk, engelsk (Australia, Canada, India, Japan, New Zealand, Singapore, Storbritannia, Sør-Afrika, USA), fransk (Canada), fransk (Frankrike), fransk (Sveits), hebraisk, italiensk, kinesisk (forenklet pinyin QWERTY), kinesisk (tradisjonell pinyin QWERTY), koreansk, nederlandsk (Belgia), nederlandsk (Nederland), polsk, portugisisk (Brasil), portugisisk (Portugal), rumensk, spansk (Latin-Amerika), spansk (Mexico), spansk (Spania), svensk, tysk (Sveits), tysk (Tyskland), tysk (Østerrike), vietna­mesisk

Siri-språk

Norsk (Norge), arabisk (De forente arabiske emirater, Saudi-Arabia), dansk (Danmark), engelsk (Australia, Canada, India, Irland, New Zealand, Singapore, Storbritannia, Sør-Afrika, USA), finsk (Finland), fransk (Belgia, Canada, Frankrike, Sveits), hebraisk (Israel), italiensk (Italia, Sveits), japansk (Japan), kantonesisk (Fastlands-Kina, Hongkong), koreansk (Korea), malayisk (Malaysia), mandarin (Fastlands-Kina, Taiwan), nederlandsk (Belgia, Nederland), portugisisk (Brasil), russisk (Russland), spansk (Chile, Mexico, Spania, USA), svensk (Sverige), thai (Thailand), tyrkisk (Tyrkia), tysk (Sveits, Tyskland, Østerrike)

Språk for dikt­ering 

Norsk (bokmål), arabisk (De forente arabiske emirater, Kuwait, Qatar, Saudi-Arabia), dansk, engelsk (Australia, Canada, De forente arabiske emirater, Filippinene, India, Irland, Malaysia, New Zealand, Saudi-Arabia, Singapore, Storbritannia, Sør-Afrika, USA), finsk, fransk (Belgia, Canada, Frankrike, Luxembourg, Sveits), gresk, hebraisk, hindi (India), indonesisk, italiensk (Italia, Sveits), japansk, kantonesisk (Fastlands-Kina, Hongkong), katalansk, koreansk, kroatisk, malayisk, mandarin (Fastlands-Kina, Taiwan), nederlandsk (Belgia, Nederland), polsk, portugisisk (Brasil, Portugal), rumensk, russisk, shanghai­nesisk (Fastlands-Kina), slovakisk, spansk (Chile, Colombia, Mexico, Spania, USA), svensk, thai, tsjekkisk, tyrkisk, tysk (Sveits, Tyskland, Østerrike), ukrainsk, ungarsk, vietna­mesisk

Støtte for enspråklig ordbok

Norsk, bulgarsk, dansk, engelsk (Storbritannia, USA), fransk, gresk, hebraisk, hindi, italiensk, japansk, katalansk, kinesisk (forenklet, tradisjonell, tradisjonell – Hongkong), koreansk, malayisk, nederlandsk, panjabi, polsk, portugisisk, rumensk, russisk, spansk, svensk, thai, tyrkisk, tysk

Støtte for idiomordbok

Forenklet kinesisk, tradisjonell kinesisk – engelsk, kantonesisk – engelsk

Støtte for tospråklig ordbok

Norsk – engelsk, arabisk – engelsk, bangla – engelsk, dansk – engelsk, finsk – engelsk, fransk – engelsk, fransk – tysk, gresk – engelsk, gujarati – engelsk, hindi – engelsk, indonesisk – engelsk, italiensk – engelsk, japansk – engelsk, kantonesisk (forenklet) – engelsk, kannada – engelsk, kasakhisk – engelsk, kinesisk (forenklet) – engelsk, kinesisk (forenklet) – japansk, koreansk – engelsk, kroatisk – engelsk, malayisk – engelsk, malayalam – engelsk, nederlandsk – engelsk, panjabi – engelsk, polsk – engelsk, portugisisk – engelsk, russisk – engelsk, slovakisk – engelsk, spansk – engelsk, svensk – engelsk, tamil – engelsk, telugu – engelsk, thai – engelsk, tsjekkisk – engelsk, tyrkisk – engelsk, tysk – engelsk, ungarsk – engelsk, ukrainsk – engelsk, urdu – engelsk, vietna­mesisk – engelsk

Synonymordbok

Engelsk (Storbritannia, USA), kinesisk (forenklet)

Stavekontroll

Norsk (bokmål, nynorsk), arabisk, arabisk (najdi), bulgarsk, dansk, engelsk (Australia, Canada, India, Japan, New Zealand, Singapore, Storbritannia, Sør-Afrika, USA), finsk, fransk (Belgia, Canada, Frankrike, Sveits), gresk, hindi (devangari), irsk-gælisk, italiensk, nederlandsk (Belgia, Nederland), panjabi, polsk, portugisisk (Brasil, Portugal), rumensk, russisk, spansk (Latin-Amerika, Mexico, Spania), svensk, telugu, tsjekkisk, tyrkisk, tysk (Sveits, Tyskland, Østerrike), ungarsk, vietna­mesisk

Regioner som støtter Apple Pay

Norge, Argentina, Armenia, Australia, Aserbajdsjan, Bahrain, Belarus, Belgia, Brasil, Bulgaria, Canada, Chile,14 Colombia, Costa Rica, Danmark, De forente arabiske emirater, El Salvador, Estland, Fastlands-Kina, Finland, Frankrike, Færøyene, Georgia, Grønland, Guatemala, Guernsey, Hellas, Honduras, Hongkong, Irland, Island, Israel, Italia, Japan, Jersey, Jordan, Kasakhstan, Kroatia, Kuwait, Kypros, Latvia, Liechtenstein, Litauen, Luxembourg, Macao, Malaysia, Malta, Man, Marokko, Mexico, Moldova, Monaco, Montenegro, Nederland, New Zealand, Palestina, Panama, Peru, Polen, Portugal, Qatar, Romania, San Marino, Saudi-Arabia, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spania, Storbritannia, Sveits, Sverige, Sør-Afrika, Sør-Korea, Taiwan, Tsjekkia, Tyskland, Ukraina, Ungarn, USA, Vatikanstaten, Vietnam, Østerrike

I esken

  • iPhone 16e

  • USB-C-ladekabel (1 m)

  • Dokumentasjon

Som en del av tiltakene våre for å bli karbonnøytrale innen 2030, følger det ikke med lader eller EarPods ved kjøp av iPhone 16e. Det følger imidlertid med en USB‑C‑ladekabel som støtter rask lading, og som er kompatibel med USB‑C‑ladere og datamaskinporter.

Vi anbefaler at du bruker en kompatibel USB‑C‑lader. Hvis du trenger en ny lader eller nye hodetelefoner fra Apple, er de tilgjengelige for kjøp.

iPhone og miljøet

iPhone 16e er de­signet for å redusere miljø­påvirkningen:15

Les miljørapporten for iPhone 16e (PDF)

Fremskritt mot Apples 2030-mål

  • Mer enn 30 % resirkulert innhold16

  • Over 30 % av strømmen som brukes i produksjonen, er lavutslippsenergi som produseres av leverandørene17

  • Utslippene er redusert med over 30 % sammen­lignet med vanlig driftsscenario modellert av Apple18

Se Apples engasjement for miljøet

Materialer

  • 85 % resirkulert aluminium i kabinettet

  • 100 % resirkulert kobolt i batteriet19

  • 95 % resirkulert litium i batteriet20

  • 100 % resirkulert gull i kablene i alle kamera­er

  • 100 % resirkulert gull i alle de Apple-utviklede kretskortene, i USB-C-tilkoblingen og på flere små deler

  • 100 % resirkulert kobber i flere kretskort, og 100 % resirkulert kobberfilm og -ledning i den induktive laderen

  • 100 % resirkulert tinn i loddemetallet i alle Apple-utviklede kretskort

  • 100 % resirkulert wolfram og kobbertråd i Taptic Engine

  • 100 % resirkulerte sjeldne jord­metaller i alle magneter

  • 80 % resirkulert stål i flere kompo­nenter, blant annet i støtteplaten i glasset på baksiden av enheten, i høyt­taleren og i flere små deler

  • Minst 50 % resirkulert plast i 15 kompo­nenter

  • 10 % resirkulert glass i baksiden av enheten

  • 100 % fiberbasert emballasje21

  • Over 60 % resirkulert innhold i den fiberbaserte emballlasjen

Energi

  • Over 30 % av strømmen som brukes i produksjonen av iPhone 16e, er lavutslippsenergi som produseres av leverandørene 

  • Overgår det amerikanske energidepartementets krav til systemer for batterilading22

Avfall

  • Som en del av Apples Zero Waste Program sender ingen leverandør­fabrikker avfall til søppeldeponi

Smartere kjemi23

  • Arsenfritt glass

  • Uten kvikk­sølv, bromerte flamme­hemmere og PVC

*Se support.apple.com/no-no/HT3939 for mer informa­sjon om hvordan du finner modellnummeret på iPhonen din. Kontakt opera­tøren for mer informa­sjon om 5G- og LTE-støtte og se apple.com/iphone/cellular. Støtte for mobil­teknologier er basert på iPhone-modellnummer og konfig­ura­sjon for GSM-nettverk.

  1. Tilgjengelig plass er mindre, og vil av flere årsaker variere. En standard­konfigurasjon bruker omtrent 12 til 24 GB lagrings­plass, inklu­dert iOS 18 med de ny­este funk­sjonene og Apple-apper som kan slettes. Apple Intelligence på enheten kan slettes hvis Apple Intelligence er slått av, og bruker omtrent 7 GB lagringsplass. Å aktivere Apple Intelligence vil føre til nedlasting av modellene igjen. Apple-apper som kan slettes, bruker omtrent 4,5 GB, og de kan lastes ned fra App Store på nytt. Lagrings­kapasiteten kan variere avhengig av program­vare­versjon, inn­stillinger og iPhone-modell.

  2. Størrelsen og vekten varierer avhengig av konfig­ura­sjon og produksjons­prosess.

  3. iPhone 16e har blitt testet under kontrol­lerte laboratorie­forhold og er sprut-, vann- og støv­bestandig med en rangering på IP68 i henhold til IEC-standard 60529 (maksimal dybde på 6 meter i opptil 30 minutter). Sprut-, vann- og støv­bestandighet er ikke permanente til­stander. Bestandigheten kan svekkes som følge av normal slitasje. Ikke lad en våt iPhone. I bruker­håndboken er det beskrevet hvordan du rengjør og tørker den. Garantien dekker ikke skader forårsaket av væske.

  4. Apple Intelligence er til­gjeng­elig i betaversjon på alle iPhone 16-modeller, iPhone 15 Pro og iPhone 15 Pro Max, med Siri og enhetsspråk satt til engelsk (Australia, Canada, India, Irland, New Zealand, Singapore, Storbritannia, Sør-Afrika eller USA), fransk, italiensk, japansk, kinesisk (forenklet), koreansk, portugisisk (Brasil), spansk eller tysk, som en del av en program­vare­opp­datering av iOS 18. Flere språk blir lagt til i løpet av året, blant annet vietna­mesisk. Enkelte funk­sjoner er kanskje ikke til­gjeng­elige i alle regioner eller for alle språk.

  5. iPhone 16e kan regi­strere en alvorlig bil­ulykke og ringe etter hjelp. Krever mobil­nett eller wifi-anrop.

  6. Abonnement for datatrafikk kreves. 5G, Gigabit LTE, VoLTE og wifi-anrop er til­gjeng­elig i utvalgte markeder og gjennom utvalgte opera­tører. Hastigheten er basert på teoretiske målinger og vil variere avhengig av opera­tøren og forholdene på stedet. Kontakt opera­tøren for mer informa­sjon om 5G- og LTE-støtte og se apple.com/iphone/cellular.

  7. FaceTime krever wifi-tilkobling og FaceTime-aktiverte enheter for både deg og den du ringer til. Til­gjengelig­het over et mobil­nettverk avhenger av opera­tørens retnings­linjer. Mobildata­kostnader kan påløpe.

  8. Det er mulig at Siri ikke er til­gjeng­elig på alle språk eller i alle områder. Funksjonene kan variere fra område til område. Internettilgang kreves. Det kan påløpe mobildatakostnader.

  9. Batteritid avhenger av nettverks­konfig­ura­sjon og andre faktorer. Faktiske resultater varierer. Batteriet kan lades et begrenset antall ganger, og det kan hende at det til slutt må byttes ut. Batteritid og antall ladinger avhenger av bruk og inn­stillinger. Du finner mer informa­sjon på apple.com/no/batteries og apple.com/iphone/battery.html.

  10. Testene ble utført av Apple i januar 2025 med førproduksjons­enheter av iPhone 16e med førlanserings­program­vare og USB-C-ladekabel kombinert med USB-C-lader fra Apple (20-watts­modellen A2305). Tester av hurtiglading ble utført med utladede iPhoner. Tidene er målt fra Apple-logoen ble synlig ved oppstarten av enheten. Ladetiden avhenger av inn­stil­lingene og om­givelsene. Faktiske resultater varierer.

  11. Trådløse Qi-ladere selges separat.

  12. Bruk av eSIM krever et abonnement. (Dette kan innebære restriksjoner på bytte av leverandør og roaming, selv etter at bindingstiden er over.) Ikke alle operatører støtter eSIM. Noen mobiloperatører deaktiverer bruk av eSIM i iPhone. Ta kontakt med mobiloperatøren din for mer informasjon. Du finner mer informasjon på apple.com/no/esim.

  13. Trådløst bredbånd anbefales. Kostnader kan påløpe.

  14. I Fastlands-Kina kan du bruke Apple Pay i Safari på nettet, men kun på kompa­tible iPhone- og iPad-modeller med iOS 11.2 eller nyere.

  15. Opplysningene er korrekte ved produktlansering.

  16. Resirkulert eller fornybart innhold i et produkt består av delen med sertifisert resirkulert materiale i hele enheten, ikke inklu­dert emballasje eller medfølgende tilbehør.

  17. Vi beregner prosent­andelen av strømrelaterte utslipp i produksjonen vår som kommer fra lavutslippsstrøm, ved å inkludere all lavutslippsstrøm kjøpt av leverandørene våre i forrige regnskapsår i vår karbonmodell, basert på leverandørenes produksjon ved produktlansering. Denne beregningen gjelder kun for leverandør­kjeden til iPhone 16e. Kun lavutslippsenergi som Apple eller selskapets leverandører har kjøpt som en del av Apple Supplier Clean Energy Program, er inklu­dert i dette tallet.

  18. Karbonreduksjonen beregnes mot et produktspesifikt, vanlig driftsscenario modellert av Apple: 1) Ingen bruk av fornybar energi beregnes til produksjon eller bruk av produktet, utenom det som allerede er til­gjeng­elig gjennom det ny­este strømnettet (basert på regionale utslipps­faktorer). 2) Apples karbon­avtrykk fra viktige materialer per 2015 (som er vårt referanse­punkt for målet om karbon­nøytralitet i 2030). Karbonavtrykk fra materialer reflekterer bruken av resirkulert innhold og produksjons­tekno­logi. 3) Apples snittbruk av transport­metoder (fly, tog, skip, kjøre­tøy) sortert etter produktlinje over tre år (regnskapsårene 2017–2019) for å gi et presist referanse­punkt av transportutslippene for produkt­ene våre.

  19. Det er brukt allokering av massebalanse for å beregne koboltet i batteriet.

  20. Det er brukt allokering av massebalanse for å beregne litiumet i batteriet.

  21. Basert på emballasje som sendes av Apple. Beregning av emballasje som sendes i USA, basert på vekt. Lim, blekk og belegg er ikke inklu­dert i beregningene våre for plastinnhold og emballasje­vekt.

  22. Ytelsen er basert på den føderale energisparings­standarden for batteri­ladere fra det amerikanske energi­departementet.

  23. Apples forskrifter for innskrenking av bruk av enkelte stoffer beskriver Apples restriksjoner for bruk av enkelte kjemiske stoffer i materialer i Apples produkt­er, tilbehør, produksjons­prosesser og emballasje som brukes til å frakte produkt­ene til Apples slutt­kunder. Restriksjonene er basert på internasjonale lover eller forskrifter, offentlige myndig­heter, krav til miljømerking, miljøstandarder og Apples retnings­linjer. Ingen Apple-produkt­er inneholder PVC eller ftalater, med unntak av strøm­kabler i India, Thailand (for strøm­kabler med to poler) og Sør-Korea, hvor vi fortsatt søker myndig­hetenes godkjenning for å erstatte PVC og ftalater. Apples produkt­er overholder EU-direktivet 2011/65/EU med vedlegg, inklu­dert unntak for bruk av bly, for eksempel i form av loddetinn for høye temperaturer. Apple arbeider med å fase ut disse unntatte stoffene i nye produkt­er der det er teknisk mulig.

Enkelte funk­sjoner er ikke til­gjeng­elige i alle land eller regioner. Se hele listen.