Brailleleesregels gebruiken met VoiceOver op de Mac
Als je een ondersteunde brailleleesregel gebruikt met VoiceOver op je Mac, kun je VoiceOver-uitvoer lezen op je brailleleesregel en als je leesregel is voorzien van een Perkins-toetsenbord, kun je in braille op de leesregel schrijven en dit automatisch in tekst laten vertalen. Je kunt ook meerdere brailleleesregels op je Mac aansluiten, waarna op elke brailleleesregel tegelijkertijd dezelfde inhoud wordt weergegeven. Dit is handig in bijvoorbeeld klaslokalen.
Om de instellingen voor je brailleleesregel aan te passen, ga je naar VoiceOver-programma (druk op VO + Fn + F8 wanneer VoiceOver is ingeschakeld) en klik je op de categorie 'braille'.
Opmerking: VO staat voor de speciale VoiceOver-toets waar je samen met andere toetsen op drukt om VoiceOver-commando's te gebruiken. Standaard kun je tegelijk op de Control- en Option-toetsen drukken, of je drukt gewoon op Caps Lock.
Brailleschrift en braillekortschrift
Standaard wordt in VoiceOver onverkort zespuntsbraille gebruikt om braille-uitvoer weer te geven en braille-invoer te interpreteren. Je kunt een andere tabel kiezen voor de invoer of uitvoer, zoals ingekort zespuntsbraille of achtpuntsbraille. Zie Instellingen voor 'Braille' wijzigen (paneel 'Vertaling') in VoiceOver-programma.
Wanneer je braille-invoer typt, wordt elk woord dat je op de brailleleesregel typt, automatisch vertaald naar tekst zodra wordt vastgesteld dat je een woord hebt voltooid (of nadat je op de spatiebalk op de brailleleesregel hebt gedrukt).
Regels verschuiven
Standaard worden meerdere onderdelen op een brailleleesregel weergegeven en niet alleen het onderdeel waarop de VoiceOver-cursor staat. Als de VoiceOver-cursor bijvoorbeeld op een onderdeel in een venster staat, toont het brailleapparaat onderdelen zoals symbolen, aankruisvakken en pop‑upmenu's, evenals tekst die links en rechts van de VoiceOver-cursor staat. Je kunt deze instelling wijzigen in VoiceOver-programma zodat alleen het onderdeel in de VoiceOver-cursor wordt weergegeven.
Als een regel te breed is voor de brailleleesregel, kun je de regel verschuiven met de knoppen naar links en rechts op de brailleleesregel. Elke keer dat je op een van deze knoppen drukt, wordt de tekst met het aantal cellen van de leesregel naar links of naar rechts geschoven. De statuscellen worden hierbij ook meegeteld. Als je de VoiceOver-cursor verplaatst, wordt de weergave van de brailleleesregel aangepast wanneer dit nodig is om de cursor te volgen. Dit gebeurt zelfs wanneer de cursor naar de vorige of volgende regel wordt verplaatst.
Je kunt een commando toewijzen aan toetsen op de brailleleesregel en daarmee instellen of VoiceOver bij het verschuiven van regels automatisch naar de volgende regel gaat. Ook kun je in VoiceOver-programma instellen hoelang wordt gewacht voordat VoiceOver automatisch verdergaat.
Standaard worden in VoiceOver lange woorden die niet op de huidige brailleregel passen naar de volgende regel verplaatst, die na het verschuiven wordt weergegeven.
Punt 7 en punt 8
Wanneer je de optie voor het weergeven van meerdere onderdelen op de brailleleesregel instelt, gebruikt VoiceOver punt 7 en punt 8 om de positie van de VoiceOver-cursor aan te geven; wanneer je tekst bewerkt of selecteert, geven deze punten de tekstselectie aan. VoiceOver geeft ook de positie van de tekstinvoercursor aan door punt 8 van de braillecel voorafgaand aan de cursor en punt 7 van de braillecel volgend op de cursor te laten knipperen.
Statuscellen
Statuscellen geven extra informatie over de inhoud van het scherm. Je kunt statuscellen in- of uitschakelen en wijzigen waar ze worden weergegeven op de brailleleesregel. Zo kun je bijvoorbeeld de statuscel met informatie over de tekststijl inschakelen en deze aan de rechterkant weergeven. Zie Instellingen voor 'Braille' wijzigen (paneel 'Status') in VoiceOver-programma.
Deze handleiding in braille downloaden: BRF (Braille Ready Format, Engelstalig)