Over Voyager

Lees hier hoe je je kunt abonneren op Voyager, welke apps zijn inbegrepen, wat de systeemvereisten, intelligente functies en vereisten zijn, en meer.

Voyager is een verzameling op abonnementsbasis die de apps Final Cut Pro, Logic Pro, Pixelmator Pro, Motion, Compressor en MainStage bevat. Met het abonnement heb je ook toegang tot premium materiaal en intelligente functies in Pages, Numbers en Keynote.

Voyager downloaden

Bezoek de Mac App Store om de volledige Voyager-bundel te downloaden [link naar Voyager-pagina in de App Store]. De volgende apps zijn inbegrepen in de Voyager-bundel en kunnen ook afzonderlijk worden gedownload:

• Final Cut Pro (Mac en iPad)

• Motion (Mac)

• Compressor (Mac)

• Logic Pro (Mac en iPad)

• MainStage (Mac)

• Pixelmator Pro (Mac en iPad)

• Pages (Mac, iPhone en iPad)¹

• Numbers (Mac, iPhone en iPad)¹

• Keynote (Mac, iPhone en iPad)¹

Als je al een of meer van deze apps op je apparaat hebt, moet je de versies van de apps downloaden die zijn opgenomen in de Voyager-bundel.

Abonneren op Voyager

Wanneer je voor het eerst een app in de Voyager-bundel opent, kun je je aanmelden voor een gratis proefperiode van een maand om je abonnement te starten.

1. Open een van de inbegrepen apps, klik of tik op 'Ga door' en volg de instructies op het scherm. Bij Pages, Numbers of Keynote kun je een abonnement afsluiten vanuit de app op een Mac of op een iPhone of iPad.

2. Klik op 'Accept Free Trial' (Accepteer gratis proefperiode) of een andere beschikbare optie en volg de instructies op het scherm om een abonnement af te sluiten met je Apple Account.

3. Als je al geabonneerd bent op Voyager, maar nog steeds 'Accept Free Trial' (Accepteer gratis proefperiode) of een andere optie ziet, scrol je naar beneden en klik je op 'Al geabonneerd?' en volg je de instructies.

4. Als je al geabonneerd bent op Final Cut Pro voor iPad of Logic Pro voor iPad, download en open je een andere app uit de bundel en sluit je vanuit die app een abonnement af.

5. Om aan de slag te gaan, maak je een nieuw project aan of open je een bestaand project.

Je abonnement beheren

Je kunt je Voyager-abonnement wijzigen of annuleren vanaf je Mac, iPhone of iPad. Als je je abonnement annuleert, blijf je volledige toegang houden tot alle apps en functies van Voyager tot het einde van de factureringsperiode.

Je abonnement beheren op een Mac

1. Kies in een van de inbegrepen apps de appnaam in de menubalk en kies vervolgens 'Beheer abonnementen' in het menu. De App Store wordt geopend en je ziet al je abonnementen. Zie je je abonnementen niet? Controleer dan of je bent ingelogd in de App Store met de Apple Account waarmee je je hebt aangemeld voor Voyager.

2. Klik in de lijst met abonnementen op 'Voyager' en wijzig of annuleer vervolgens je abonnement:

   • Als je je abonnement wilt wijzigen, klik je op een andere abonnementsoptie en volg je de instructies.

   • Als je je gratis proefabonnement of betaalde abonnement wilt opzeggen, klik je op 'Annuleer abonnement' en volg je de instructies.

3. Als je je betaalmethode wilt wijzigen of bijwerken, klik je linksonder op je naam, tik je op 'Accountinstellingen', klik je op 'Betaalmethoden' en volg je de instructies.

Je abonnement beheren op een iPhone of iPad

1. Open vanaf het beginscherm de Instellingen-app en tik vervolgens op je Apple Account.

2. Tik op ‘Abonnementen’. Zie je je abonnementen niet? Controleer dan of je bent ingelogd in de App Store met de Apple Account waarmee je je hebt aangemeld voor Voyager.

3. Tik in de lijst met abonnementen op 'Voyager' en wijzig of annuleer vervolgens je abonnement:

   • Als je je abonnement wilt wijzigen, tik je op 'Bekijk alle abonnementen', tik je op een andere abonnementsoptie en volg je de instructies op het scherm.

   • Als je je gratis proefabonnement of betaalde abonnement wilt opzeggen, tik je op 'Annuleer abonnement' en volg je de instructies op het scherm.

4. Als je je betaalmethode wilt wijzigen of bijwerken in de App Store, tik je linksonder op je naam, tik je op 'Accountinstellingen', tik je op 'Betaalmethoden' en volg je de instructies op het scherm.

Afzonderlijke Pro-apps aanschaffen

Final Cut Pro, Motion, Compressor, Logic Pro en MainStage voor Mac zijn ook afzonderlijk beschikbaar als eenmalige aankoop. Deze versies van de apps zijn functioneel hetzelfde als de Voyager-versies. Als je een van deze apps hebt gekocht en ook een Voyager-abonnement hebt, kun je beide versies van de apps gebruiken. Je kunt beide versies van deze apps op je Mac installeren. Apps in de Voyager-bundel hebben unieke symbolen, zodat je de versies gemakkelijk van elkaar kunt onderscheiden.

Voyager delen met je gezin

Wanneer je 'Delen met gezin' configureert, kunnen maximaal vijf andere gezinsleden Voyager downloaden en installeren op hun persoonlijke apparaten. Gezinsleden hebben toegang tot premium materiaal in productiviteitsapps op hun apparaten.

• Om een maand- of jaarabonnement op Voyager te delen, moet de app onder 'Delen met gezin' > 'Delen van abonnement' worden weergegeven en actief zijn.

• Om een app te delen die je afzonderlijk hebt aangeschaft, moet de app onder 'Delen met gezin' > 'Delen van aankopen' worden weergegeven en actief zijn.

'Delen met gezin' is niet beschikbaar voor abonnementen voor studenten en docenten in het hoger onderwijs.

Meer informatie over het delen van apps en aankopen met je gezin

Voyager-systeemvereisten

Om optimaal gebruik te kunnen maken van alle functies, heb je macOS 26, iPadOS 26 of iOS 26 nodig. Voyager is beschikbaar in de App Store en vereist een Apple Account. Functies kunnen worden gewijzigd en sommige vereisen mogelijk internettoegang. Extra kosten en voorwaarden kunnen van toepassing zijn.

De minimale systeemvereisten voor elke app in Voyager zijn als volgt:

• Final Cut Pro:

  • Final Cut Pro op Mac vereist macOS 15.6 of nieuwer

  • Final Cut Pro voor iPad vereist iPadOS 18.6 of nieuwer en een iPad, iPad Pro of iPad Air met een Apple M1-chip of nieuwer, iPad (A16) of iPad mini (A17 Pro)

• Logic Pro:

  • Logic Pro voor Mac vereist macOS 15.6 of nieuwer

  • Logic Pro voor iPad vereist iPadOS 26 of nieuwer en een iPad met Apple A12 Bionic-chip of nieuwer

• Pixelmator Pro:

  • Pixelmator Pro voor Mac vereist macOS 26 of nieuwer

  • Pixelmator Pro voor iPad vereist iPadOS 26 of nieuwer en een iPad, iPad Pro of iPad Air met een Apple M1-chip of nieuwer, iPad (A16) of iPad mini (A17 Pro)

• Pages, Numbers en Keynote:

  • Pages, Numbers en Keynote op Mac vereisen macOS 15.6 of nieuwer

  • Pages, Numbers en Keynote voor iPad, iPhone en Apple Vision Pro vereisen iPadOS 18 of nieuwer, iOS 18 of nieuwer en visionOS 2 of nieuwer

  • Sommige premium functies vereisen macOS 26, iPadOS 26, iOS 26 of visionOS 26 of nieuwer.

• Motion vereist macOS 15.6 of nieuwer.

• Compressor vereist macOS 15.6 of nieuwer. Voor sommige functies is een Mac met Apple silicon vereist.

• MainStage vereist macOS 15.6 of nieuwer.

• [Schrijversvraag: willen of moeten we vermelden hoeveel minimale opslagruimte vereist is voor de bundel?]

Intelligente functies

Systeemvereisten voor intelligente functies

De functie 'Maak afbeelding aan'² in Keynote, Pages en Numbers en de functies 'Generate Presenter Notes' (Genereer presentatornotities)^2,3 en 'Generate Slides' (Genereer dia's)^2,3 in Keynote vereisen de volgende apparaten en softwareversies:

• iPhone 15 Pro of iPhone 15 Pro Max en nieuwer, elke iPad met A17 Pro of M1 en nieuwer of Mac met M1 of nieuwer.

• iOS 26, iPadOS 26 of macOS 26 Tahoe of nieuwer.

• Vereist dat je bent ingelogd bij je Apple Account en iCloud hebt geconfigureerd.

De functie 'Maak afbeelding aan' in Pages, Numbers en Keynote vereist ook een werkende versie van Image Playground op je apparaat. Zorg ervoor dat je de nieuwste versie van macOS gebruikt en Apple Intelligence hebt ingeschakeld. Leeftijdsbeperkingen, taal- of regiobeperkingen, beheerde accountconfiguraties of andere hardware- en softwarebeperkingen kunnen van invloed zijn op de beschikbaarheid van de functie 'Maak afbeelding aan'.

Voyager-versies van Pages, Numbers en Keynote bieden ook andere intelligente functies, zoals 'Super Resolution' (Superresolutie) en 'Auto Crop' (Snijd automatisch bij) in Keynote, Pages en Numbers, 'Slide Clean Up' (Schoon dia op)³ in Keynote en 'Magic Fill' (Magische opvulling) in Numbers.

Gebruikslimieten voor intelligente functies

Het aanmaken van afbeeldingen en het genereren van dia's en presentatornotities is onderhevig aan enkele beperkingen:

• Deze functies worden mogelijk gemaakt met OpenAI en zijn beschikbaar in regio's waar de diensten van OpenAI beschikbaar zijn. Raadpleeg Open AI voor beschikbaarheid. De beschikbaarheid kan verder worden beperkt of geblokkeerd door lokale beperkingen, netwerkproviders of overheidsvoorschriften.

• Het gebruik van deze functies is beperkt. Het exacte aantal afbeeldingen dat je kunt aanmaken of het exacte aantal dia's en presentatornotities dat je kunt genereren, varieert op basis van de complexiteit van de opdrachten en de beschikbaarheid van de server en het netwerk. Per maand kun je minimaal het volgende doen:

  • 50 afbeeldingen aanmaken

  • 2000 dia's genereren

  • Presentatornotities toevoegen aan 700 dia's (indien exclusief gebruikt)

• Gebruikslimieten worden elke maand opnieuw ingesteld, synchroon met de factureringscyclus.

• Je gebruiksstatus bekijken:

  • Kies op je Mac, afhankelijk van de app die je gebruikt, 'Pages', 'Numbers' of 'Keynote' in de menubalk, kies 'Intelligence Features' (Intelligente functies) en kies vervolgens 'Show Usage Status' (Toon gebruiksstatus).

  • Open op je iPhone of iPad de app Pages, Numbers of Keynote, tik op de knop 'Meer' , tik op 'Intelligence Features' (Intelligente functies) en tik vervolgens op 'Show Usage Status' (Toon gebruiksstatus).

• Deze functies kunnen tot onverwachte resultaten leiden. Problemen met de resultaten melden:

  • Voor een gegenereerde presentatie klik of tik je op de knop 'Meld een probleem' in de melding die wordt weergegeven zodra de dia's zijn gegenereerd.

  • Voor gegenereerde presentatornotities klik of tik je op de knop met het symbool in het presentatorscherm nadat de notities zijn gegenereerd.

  • Voor een aangemaakte afbeelding klik of tik je op de knop 'Meer' bij de aangemaakte afbeelding en klik of tik je vervolgens op de knop 'Meld een probleem'.

• Deze functies integreren niet met je ChatGPT-account.

Intelligente functies en privacy

Het materiaal waarvoor je toestaat dat het wordt verstuurd als onderdeel van deze functies, wordt nooit gebruikt om intelligentiemodellen te trainen.

Het royaltyvrije materiaal gebruiken dat bij Voyager is inbegrepen

In de Algemene Voorwaarden van Voyager staat het volgende vermeld over commercieel gebruik van het materiaal dat wordt meegeleverd met Pixelmator Pro:

Apple kan materiaal beschikbaar stellen via de Voorziening of via de [Voyager-]apps, zoals afbeeldingen, thema's, sjablonen, audio, video en 3D-materiaal, dat eigendom is van Apple of van derden ('Materiaal'). Eigendomsrechten en intellectuele-eigendomsrechten voor het Materiaal dat wordt weergegeven door of geopend via de Voorziening of de [Voyager-]apps, behoren toe aan de respectievelijke eigenaar van het Materiaal en kunnen worden beschermd door auteursrecht of andere intellectuele-eigendomswetten en verdragen, en kunnen onderhevig zijn aan de gebruiksvoorwaarden van de derde partij die dergelijk Materiaal levert. Tenzij anders bepaald in deze Overeenkomst, de Apple Media Services-voorwaarden, de Aanvullende Voorwaarden of in de Voorziening, kun je Materiaal royaltyvrij gebruiken om je eigen originele projecten voor persoonlijk en commercieel gebruik aan te maken.

Raadpleeg de volledige Algemene Voorwaarden van Voyager voor meer details [link TBD]