iPhone 16 Pro - Technische specificaties

Uitvoering

• Zwart titanium

• wit titanium

• naturel titanium

• desert titanium

Capaciteit¹

• 128 GB

• 256 GB

• 512 GB

• 1 TB

Afmetingen en gewicht²

• Breedte: 71,5 mm

• Hoogte: 149,6 mm

• Diepte: 8,25 mm

• Gewicht: 199 gram

Display

• Super Retina XDR‑display

• 6,3‑inch (diagonaal) all-screen OLED‑display

• Resolutie van 2622 x 1206 pixels bij 460 ppi

• Dynamic Island

• Always‑on display

• ProMotion-technologie met adaptieve refresh‑rate tot 120 Hz

• HDR‑display

• True Tone

• Brede kleur­weergave (P3)

• Haptic Touch

• Contrast­verhouding 2.000.000:1 (standaard)

• 1000 nits max. helderheid (standaard); 1600 nits piek­helderheid (HDR); 2000 nits piekhelderheid (buiten); 1 nit minimum­helderheid

• Vingerafdruk­bestendige, vetafstotende coating

• Ondersteuning voor gelijktijdige weergave van meerdere talen en tekensets

Spat‑, water‑ en stof­bestendig³

Voldoet aan bestendigheids­norm IP68 volgens IEC‑standaard 60529 (tot 6 meter diep en tot 30 minuten lang)

Chip

• A18 Pro-chip

• Nieuwe 6‑core CPU met 2 performance- en 4 efficiency-cores

• Nieuwe 6‑core GPU

• Nieuwe 16‑core Neural Engine

Camera

Pro‑camera­systeem

• 48‑MP Fusion: 24 mm, diafragma ƒ/1.78, optische beeld­stabilisatie van de tweede generatie met sensor­verschuiving, 100% Focus Pixels, ondersteuning voor foto’s met superhoge resolutie (24‑MP en 48‑MP)

• Maakt ook de 12‑MP 2x telelens mogelijk: 48 mm, diafragma ƒ/1.78, optische beeld­­stabilisatie van de tweede generatie met sensor­verschuiving, 100% Focus Pixels

• 48‑MP ultragroothoek: 13 mm, diafragma ƒ/2.2 en een beeldhoek van 120°, Hybrid Focus Pixels, foto’s met superhoge resolutie (48‑MP)

• 12‑MP 5x telelens: 120 mm, diafragma ƒ/2.8 en een beeldhoek van 20°, 100% Focus Pixels, lens met zeven elementen, optische 3D-beeld­stabilisatie met sensor­verschuiving en autofocus, tetraprisma

• 5x optisch inzoomen, 2x optisch uitzoomen; 10x optische zoom

• Tot 25x digitale zoom

• Cameraregelaar

• Instelbare standaardlens (Fusion-camera)

• Lensoppervlak van saffierkristal

• Adaptieve True Tone Flash

• Photonic Engine

• Deep Fusion

• Slimme HDR 5

• Portretten van de nieuwste generatie met scherpstelling en diepteregeling

• Portretbelichting met zes effecten

• Nachtmodus

• Portretten in Nachtmodus dankzij LiDAR‑scanner

• Panorama (tot 63 MP)

• Fotografische stijlen van de nieuwste generatie

• Ruimtelijke foto’s

• 48‑MP macrofotografie

• Apple ProRAW

• Brede kleur­registratie voor foto’s en Live Photos

• Lenscorrectie (ultragroothoek)

• Geavanceerde rode-ogen­correctie

• Automatische beeld­stabilisatie

• Burst-modus

• Geotagging voor foto’s

• Bestandsstructuren afbeeldingen: HEIF, JPEG en DNG

Video opnemen

• Video opnemen in 4K Dolby Vision met 24 bps, 25 bps, 30 bps, 60 bps, 100 bps (Fusion) of 120 bps (Fusion)

• Video opnemen in 1080p Dolby Vision met 25 bps, 30 bps, 60 bps of 120 bps (Fusion)

• Video opnemen in 720p Dolby Vision met 30 bps

• Filmmodus tot 4K HDR met 30 bps

• Actiemodus tot 2,8K met 60 bps

• Ruimtelijke video opnemen in 1080p met 30 bps

• Tot 4K ProRes-video opnemen met 120 bps met externe opslag

• Log-video opnemen

• Academy Color Encoding System

• Macrovideo opnemen, inclusief slo‑mo en timelapse

• Tot 4K slo‑mo‑video met 120 bps (Fusion) en tot 1080p met 240 bps (ultragroothoek en telelens)

• Timelapse-video met stabilisatie

• Timelapse-video in Nacht­modus

• QuickTake-video tot 4K met 60 bps in Dolby Vision

• Optische beeld­stabilisatie van de tweede generatie met sensor­verschuiving voor video (Fusion)

• Optische 3D-beeld­stabilisatie met sensor­verschuiving en autofocus voor video (telelens)

• Tot 25x digitale zoom

• Audiozoom

• True Tone Flash

• Videobeeld­stabilisatie (4K, 1080p en 720p)

• Continue autofocus voor video

• 8‑MP foto’s nemen tijdens 4K‑video-opnamen

• Zoomen tijdens afspelen

• Bestands­structuren video’s: HEVC, H.264 en ProRes

• Opnemen in ruimtelijke audio en stereo

• Vier microfoons van studiokwaliteit

• Windruisvermindering

• Audiomix

TrueDepth-camera

• 12‑MP camera

• Diafragma ƒ/1.9

• Autofocus met Focus Pixels

• Retina Flash

• Photonic Engine

• Deep Fusion

• Slimme HDR 5

• Portretten van de nieuwste generatie met scherpstelling en diepteregeling

• Portret­belichting met zes effecten

• Animoji en Memoji

• Nacht­modus

• Fotografische stijlen van de nieuwste generatie

• Apple ProRAW

• Brede kleur­registratie voor foto’s en Live Photos

• Lenscorrectie

• Automatische beeld­stabilisatie

• Burst-modus

• Video opnemen in 4K Dolby Vision met 24 bps, 25 bps, 30 bps of 60 bps

• Video opnemen in 1080p Dolby Vision met 25 bps, 30 bps of 60 bps

• Filmmodus tot 4K Dolby Vision met 30 bps

• Tot 4K ProRes-video opnemen met 60 bps met externe opslag

• Log-video opnemen

• Academy Color Encoding System

• Slo‑mo‑video in 1080p met 120 bps

• Timelapse-video met stabilisatie

• Timelapse-video in Nacht­modus

• QuickTake-video tot 4K met 60 bps in Dolby Vision

• Videobeeld­stabilisatie (4K, 1080p en 720p)

• Opnemen in ruimtelijke audio en stereo

Face ID

Mogelijk dankzij de TrueDepth‑camera voor gezichts­herkenning

Apple Pay

• In winkels, in apps en online betalen met Face ID op je iPhone

• Apple Pay-aankopen afronden op je Mac

Gemoedsrust

• SOS-noodmelding via satelliet⁴

• Ongeluk­detectie⁵

Mobiel en draadloos

Locatie­bepaling

• Nauwkeurige dual‑frequency gps (GPS, GLONASS, Galileo, QZSS, BeiDou en NavIC)

• Digitaal kompas

• Wifi

• Mobiel netwerk

• iBeacon voor microlocatie‑toepassingen

Video­gesprekken⁹

• FaceTime-video­bellen via een mobiel netwerk of wifi

• FaceTime HD-video­bellen (1080p) via 5G of wifi

• Films, tv‑series, muziek en andere apps delen in een FaceTime-gesprek met SharePlay

• Scherm delen

• Portret­modus in FaceTime-video

• Ruimtelijke audio

• Microfoonmodi Stemisolatie en Breed spectrum

• Optische zoom met camera aan de achterkant

Audio­gesprekken⁹

• FaceTime-audio

• Voice over LTE (VoLTE)⁶

• Bellen via wifi⁶

• Films, tv‑series, muziek en andere apps delen in een FaceTime-gesprek met SharePlay

• Scherm delen

• Ruimtelijke audio

• Microfoonmodi Stemisolatie en Breed spectrum

Audio­ afspelen

• Ondersteunde structuren zijn onder meer AAC, APAC, MP3, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus en Dolby Atmos

• Ruimtelijke audio afspelen

• Door gebruiker in te stellen maximum­volume

Video afspelen

• Ondersteunde structuren zijn onder meer HEVC, H.264, AV1 en ProRes

• HDR met Dolby Vision, HDR10+/HDR10 en HLG

• AirPlay in maximaal 4K HDR voor synchrone weergave, foto’s en video-uitvoer naar Apple TV (2e generatie of nieuwer) of smart‑tv’s die geschikt zijn voor AirPlay

• Ondersteuning van synchrone weergave en video-uitvoer: tot 4K HDR via native DisplayPort-uitvoer met USB‑C of USB‑C-naar-digitale-AV-adapter (model A2119; adapter afzonderlijk verkrijgbaar)¹⁰

Siri¹¹

• Hulp bij de dingen die je elke dag doet, zoals berichten versturen en herinneringen instellen

• Handsfree activeren met je stem: zeg “Hé Siri”

• De strengste privacy­bescherming van alle intelligente assistenten

Externe knoppen en connectors

• Volume­regeling

• Actieknop

• Cameraregelaar

• Knop aan de zijkant

• USB‑C-connector

• Ingebouwde microfoons

• Ingebouwde stereo­speaker

Features actie­knop

• Geluid uit, Focus, Camera, Zaklamp, Dictafoon, Herken muziek, Vertaal, Vergrootglas, Regelaars, Opdrachten of Toegankelijkheid

Cameraregelaars

• Belichting, Diepte, Zoomen, Camera’s, Stijlen, Tint

Opladen en uitbreiden

• USB‑C‑connector met onder­steuning voor:

• Opladen

• DisplayPort

• USB 3 (tot 10 Gb/s)¹²

Voeding en batterij¹³

• Video afspelen: Tot 27 uur

• Video streamen: Tot 22 uur

• Audio afspelen: tot 85 uur

• Ingebouwde oplaadbare lithium‑ion­batterij

• Draadloos opladen met MagSafe tot 25 W met adapter van 30 W of meer¹⁴

• Draadloos opladen tot 7,5 W met Qi¹⁴

• Geschikt voor snelladen: In ongeveer 30 minuten tot 50% opgeladen¹⁴ met adapter van 20 W of meer in combinatie met de USB‑C oplaadkabel, of met adapter van 30 W of meer in combinatie met de MagSafe-oplader (allemaal afzonderlijk verkrijgbaar)

MagSafe

• Draadloos opladen tot 25 W met adapter van 30 W of meer¹⁴

• Magneetsysteem

• Magneet voor uitlijning

• NFC voor accessoire­herkenning

• Magnetometer

Sensoren

• Face ID

• LiDAR‑scanner

• Barometer

• Gyroscoop met groot dynamisch bereik

• Versnellings­meter voor hoge G‑krachten

• Nabijheids­sensor

• Twee omgevings­licht­sensoren

Besturings­systeem

iOS

iOS is het meest persoonlijke en veiligste mobiele besturings­systeem ter wereld. Het zit boordevol krachtige features en is ontworpen om je privacy te beschermen.

Toegankelijk­heid

Met ingebouwde toegankelijkheids­features voor behoeften op het gebied van zien, bewegen, horen, spreken of het opnemen en verwerken van informatie haal je alles uit je iPhone.

Features zijn onder meer:

• VoiceOver

• Zoomen

• Vergrootglas

• Schakel­bediening

• AssistiveTouch

• Oogtracking

• Ondersteuning voor RTT en TTY

• Bijschriften voor spraak en geluiden

• Live bijschriften

• Live spraak

• Typ vragen aan Siri

• Spraakopdrachten

• Gesproken materiaal

Ingebouwde apps

• Apple Store

• App Store

• Boeken

• Rekenmachine

• Agenda

• Camera

• Clips

• Klok

• Kompas

• Contacten

• FaceTime

• Bestanden

• Zoek mijn

• Conditie

• Freeform

• GarageBand

• Gezondheid

• Woning

• iMovie

• iTunes Store

• Keynote

• Vergrootglas

• Mail

• Kaarten

• Meten

• Berichten

• Muziek

• Notities

• Numbers

• Pages

• Wacht­woorden

• Telefoon

• Foto’s

• Podcasts

• Herinneringen

• Safari

• Instellingen

• Opdrachten

• Aandelen

• Tips

• Vertaal

• TV

• Dictafoon

• Wallet

• Watch

• Weer

Simkaart

• Dual‑sim (nanosim en e-sim)¹⁵

• Ondersteuning voor dual e-sim¹⁵

Classificatie voor gehoor­apparaten

Compatibel met gehoor­apparaten

Ondersteunde e‑mail­bijlagen

Ondersteunde document­typen

• .jpg, .tiff, .gif (afbeeldingen), .doc en .docx (Microsoft Word), .htm en .html (web­pagina’s), .key (Keynote), .numbers (Numbers), .pages (Pages), .pdf (Voorvertoning en Adobe Acrobat), .ppt en .pptx (Microsoft PowerPoint), .txt (tekst), .rtf (rich text-structuur), .vcf (contact­gegevens), .xls en .xlsx (Microsoft Excel), .zip, .ics, .usdz (USDZ Universal)

Systeem­vereisten

• Apple ID (vereist voor sommige functies)

• Internettoegang¹⁶

• Voor synchronisatie met een Mac of pc is het volgende vereist:

• macOS Catalina 10.15 of nieuwer met de Finder

• macOS High Sierra 10.13 tot en met macOS Mojave 10.14.6 met iTunes 12.8 of nieuwer

• Windows 10 of nieuwer met iTunes 12.12.10 of nieuwer (gratis te downloaden van itunes.com/nl/download)

Omgevings­vereisten

• Temperatuur bij gebruik: 0 tot 35 °C

• Temperatuur bij opslag: -20 tot 45 °C

• Relatieve lucht­vochtigheid: 5-95%, niet‑condenserend

• Hoogte bij gebruik: getest tot 3000 m

Talen

Taalondersteuning

Nederlands, Arabisch, Bulgaars, Catalaans, Chinees (traditioneel, traditioneel Hongkong, vereenvoudigd), Deens, Duits, Engels (Australië, VK, VS), Fins, Frans (Canada, Frankrijk), Grieks, Hebreeuws, Hindi, Hongaars, Indonesisch, Italiaans, Japans, Kazachs, Koreaans, Kroatisch, Maleisisch, Noors, Oekraïens, Pools, Portugees (Brazilië, Portugal), Roemeens, Russisch, Slowaaks, Spaans (Latijns‑Amerika, Spanje), Thai, Tsjechisch, Turks, Vietnamees, Zweeds

QuickType-toetsen­bordondersteuning

Nederlands, Vlaams, Ainu, Akan, Albanees, Amhaars, Apache (Westers), Arabisch, Arabisch (Najdi), Armeens, Assamees, Assyrisch, Azerbeidzjaans, Bangla (alfabetisch, InScript, transliteratie), Birmaans, Bodo, Bulgaars, Catalaans, Cherokee, Chickasaw, Chinees - traditioneel (Cangjie, handschrift, Pinyin met 10 toetsen, Pinyin QWERTY, Shuangpin, streken, Sucheng, Zhuyin), Chinees - vereenvoudigd (handschrift, Pinyin met 10 toetsen, Pinyin QWERTY, Shuangpin, streken), Choctaw, Deens, Divehi, Dogri, Duits (Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland), Dzongkha, Emoji, Engels (Australië, Canada, India, Japan, Nieuw‑Zeeland, Singapore, VK, VS, Zuid‑Afrika), Ests, Faeroërs, Filipino, Fins, Frans (België, Canada, Frankrijk, Zwitserland), Fula (Adlam), Georgisch, Grieks, Gujarati (alfabetisch, InScript, transliteratie), Hausa, Hawaïaans, Hebreeuws, Hindi (alfabetisch, InScript, transliteratie), Hmong (Pahawh), Hongaars, Iers Gaelic, Igbo, IJslands, Inari-Samisch, Indonesisch, Ingoesjetisch, Italiaans, Japans (handschrift, Kana, Romaji), Jiddisch, Kabylisch, Kannada (InScript, QWERTY, transliteratie), Kantonees - traditioneel (Cangjie, fonetisch, handschrift, streken, Sucheng), Kasjmiri (Arabisch, Devanagari), Kazachs, Khmer, Kildin-Samisch, Kirgizisch, Koerdisch (Arabisch, Latijn), Konkani (Devanagari), Koreaans (2 sets, 10 toetsen), Kroatisch, Lao, Lets, Liangshan Yi, Litouws, Lule-Samisch, Lushootseed, Macedonisch, Maithili, Malayalam (alfabetisch, InScript, transliteratie), Maleisisch (Arabisch, Latijn), Maltees, Mandaïsch, Manipuri (Bengaals, Meetei Mayek), Māori, Marathi (transliteratie), Mi’kmaw, Mongools, Mvskoke, N’Ko, Navajo, Nepalees, Noord-Samisch, Noors (Bokmål, Nynorsk), Odia (alfabetisch, InScript), Oeigoers, Oekraïens, Oezbeeks (Arabisch, Cyrillisch, Latijn), Osage, Pasjtoe, Perzisch, Perzisch (Afghanistan), Pite-Samisch, Pools, Portugees (Brazilië, Portugal), Punjabi (alfabetisch, InScript, QWERTY, transliteratie), Redjang, Roemeens, Rohingya, Russisch, Samoaans, Sanskriet, Santali (Devanagari, Ol Chiki), Servisch (Cyrillisch, Latijn), Sindhi (Arabisch, Devanagari), Sinhala, Skolt-Samisch, Sloveens, Slowaaks, Spaans (Latijns‑Amerika, Mexico, Spanje), Swahili, Tadzjieks, Tamazight (standaard Marokkaans), Tamil (Anjal, Tamil 99, transliteratie), Telugu (alfabetisch, InScript, QWERTY, transliteratie), Thai, Tibetaans, Tongaans, Tsjechisch, Tsjoevasjisch, Turkmeens, Turks, Ume-Samisch, Urdu (alfabetisch, QWERTY, transliteratie), Vietnamees (Telex, VIQR, VNI), Wancho, Welsh, Wit-Russisch, Wolastoqey, Yoruba, Zuid-Samisch, Zweeds

QuickType-toetsen­bord­ondersteuning met autocorrectie

Nederlands (België, Nederland), Arabisch, Arabisch (Najdi), Bangla (alfabetisch, InScript, transliteratie), Bulgaars, Catalaans, Cherokee, Chinees - traditioneel (standaard, Zhuyin-raster), Chinees - vereenvoudigd (Pinyin QWERTY), Deens, Duits (Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland), Engels (Australië, Canada, India, Japan, Nieuw‑Zeeland, Singapore, VK, VS, Zuid‑Afrika), Ests, Filipino, Fins, Frans (België, Canada, Frankrijk, Zwitserland), Grieks, Gujarati (alfabetisch, InScript, transliteratie), Hawaïaans, Hebreeuws, Hindi (alfabetisch, InScript, transliteratie), Hongaars, Iers Gaelic, IJslands, Indonesisch, Italiaans, Japans (Kana, Romaji), Koreaans (2 sets, 10 toetsen), Kroatisch, Lets, Litouws, Macedonisch, Maleis, Marathi (alfabetisch, InScript, transliteratie), Noors (Nynorsk), Oekraïens, Perzisch, Perzisch (Afghanistan), Pools, Portugees (Brazilië, Portugal), Punjabi (alfabetisch, InScript, QWERTY, transliteratie), Roemeens, Russisch, Servisch (Cyrillisch, Latijn), Sloveens, Slowaaks, Spaans (Latijns‑Amerika, Mexico, Spanje), Tamil (alfabetisch, Anjal, Tamil 99, transliteratie), Telugu, Thai, Tsjechisch, Turks, Urdu (alfabetisch, QWERTY, transliteratie), Vietnamees (Telex), Zweeds

QuickType-toetsen­bord­ondersteuning met tekstvoorspelling

Nederlands (België, Nederland), Arabisch, Arabisch (Najdi), Bangla, Chinees (traditioneel, vereenvoudigd), Deens, Duits (Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland), Engels (Australië, Canada, India, Japan, Singapore, VK, VS, Zuid-Afrika), Frans (België, Canada, Frankrijk, Zwitserland), Grieks, Gujarati, Hebreeuws, Hindi, IJslands, Indonesisch, Italiaans, Japans, Kantonees (Traditioneel), Koreaans, Litouws, Marathi, Noors (Bokmål, Nynorsk), Portugees (Brazilië, Portugal), Pools, Punjabi, Roemeens, Russisch, Sloveens, Spaans (Latijns-Amerika, Mexico, Spanje), Tamil, Telugu, Thai, Tsjechisch, Turks, Vietnamees, Zweeds

QuickType-toetsen­bordondersteuning met meertalig typen

Nederlands (België, Nederland), Chinees - traditioneel (Pinyin), Chinees - vereenvoudigd (Pinyin), Duits (Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland), Engels (Australië, Canada, India, Japan, Nieuw‑Zeeland, Singapore, VK, VS, Zuid‑Afrika), Frans (België, Canada, Frankrijk, Zwitserland), Hindi (Latijn), Italiaans, Japans (Romaji), Pools, Portugees (Brazilië, Portugal), Roemeens, Spaans (Latijns‑Amerika, Mexico, Spanje), Turks, Vietnamees

QuickType-toetsen­bordondersteuning met contextafhankelijke suggesties

Nederlands (België, Nederland), Arabisch, Arabisch (Najdi), Chinees (vereenvoudigd), Duits (Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland), Engels (Australië, Canada, India, Japan, Nieuw‑Zeeland, Singapore, VK, VS, Zuid‑Afrika), Frans (België, Canada, Frankrijk, Zwitserland), Hindi (Devanagari, Latijn), Italiaans, Portugees (Brazilië), Russisch, Spaans (Latijns‑Amerika, Mexico, Spanje), Turks, Vietnamees, Zweeds

QuickType-toetsen­bord­ondersteuning met QuickPath

Nederlands (België, Nederland), Arabisch, Chinees (vereenvoudigd Pinyin QWERTY), Chinees (traditioneel Pinyin QWERTY), Duits (Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland), Engels (Australië, Canada, India, Japan, Nieuw-Zeeland, Singapore, VK, VS, Zuid-Afrika), Frans (Canada, Frankrijk, Zwitserland), Hebreeuws, Italiaans, Koreaans, Pools, Portugees (Brazilië, Portugal), Roemeens, Spaans (Latijns‑Amerika, Mexico, Spanje), Vietnamees, Zweeds

Siri-talen

Nederlands (België, Nederland), Arabisch (Saoedi-Arabië, Verenigde Arabische Emiraten), Deens (Denemarken), Duits (Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland), Engels (Australië, Canada, Ierland, India, Nieuw-Zeeland, Singapore, VK, VS, Zuid-Afrika), Fins (Finland), Frans (België, Canada, Frankrijk, Zwitserland), Hebreeuws (Israël), Italiaans (Italië, Zwitserland), Japans (Japan), Kantonees (Hongkong, vasteland China), Koreaans (Republiek Korea), Maleisisch (Maleisië), Mandarijn (Taiwan, vasteland China), Noors (Noorwegen), Portugees (Brazilië), Russisch (Rusland), Spaans (Chili, Mexico, Spanje, VS), Thai (Thailand), Turks (Turkije), Zweeds (Zweden)

Talen dicteer­functie

Nederlands (België, Nederland), Arabisch (Koeweit, Qatar, Saoedi‑Arabië, Verenigde Arabische Emiraten), Catalaans, Deens, Duits (Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland), Engels (Australië, Canada, Filipijnen, Ierland, India, Maleisië, Nieuw‑Zeeland, Saoedi‑Arabië, Singapore, Verenigde Arabische Emiraten, VK, VS, Zuid‑Afrika), Fins, Frans (België, Canada, Frankrijk, Luxemburg, Zwitserland), Grieks, Hebreeuws, Hindi, Hongaars, Indonesisch, Italiaans (Italië, Zwitserland), Japans, Kantonees (vasteland China, Hongkong), Koreaans, Kroatisch, Maleisisch, Mandarijn (Taiwan, vasteland China), Noors (Bokmål), Oekraïens, Pools, Portugees (Brazilië, Portugal), Roemeens, Russisch, Shanghainees (vasteland China), Slowaaks, Spaans (Chili, Colombia, Mexico, Spanje, VS), Thai, Tsjechisch, Turks, Vietnamees, Zweeds

Ondersteuning eentalig woordenboek

Nederlands, Bulgaars, Catalaans, Chinees (traditioneel, traditioneel Hongkong, vereenvoudigd), Deens, Duits, Engels (VK, VS), Frans, Grieks, Hebreeuws, Hindi, Italiaans, Japans, Koreaans, Maleisisch, Noors, Pools, Portugees, Punjabi, Roemeens, Russisch, Spaans, Thai, Turks, Zweeds

Ondersteuning idioomwoordenboek

Kantonees – Engels, Traditioneel Chinees – Engels, vereenvoudigd Chinees

Ondersteuning tweetalig woordenboek

Arabisch – Engels, Bangla – Engels, Chinees (vereenvoudigd) – Engels, Chinees (vereenvoudigd) – Japans, Deens – Engels, Duits – Engels, Fins – Engels, Frans – Engels, Frans – Duits, Grieks – Engels, Gujarati – Engels, Hindi – Engels, Hongaars – Engels, Indonesisch – Engels, Italiaans – Engels, Japans – Engels, Kannada – Engels, Kantonees (traditioneel) – Engels, Kazachs – Engels, Koreaans – Engels, Kroatisch – Engels, Maleis – Engels, Malayalam – Engels, Nederlands – Engels, Noors – Engels, Oekraïens – Engels, Pools – Engels, Portugees – Engels, Punjabi – Engels, Russisch – Engels, Slowaaks – Engels, Spaans – Engels, Tamil – Engels, Telugu – Engels, Thai – Engels, Tsjechisch – Engels, Turks – Engels, Urdu – Engels, Vietnamees – Engels, Zweeds – Engels

Synoniemenlijst

Engels (Verenigd Koninkrijk, Verenigde Staten), Chinees (vereenvoudigd)

Spellingscontrole

Nederlands (België, Nederland), Arabisch, Arabisch (Najdi), Bulgaars, Deens, Duits (Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland), Engels (Australië, Canada, India, Japan, Nieuw‑Zeeland, Singapore, VK, VS, Zuid‑Afrika), Fins, Frans (België, Canada, Frankrijk, Zwitserland), Grieks, Hindi (Devanagari), Hongaars, Iers Gaelic, Italiaans, Noors (Bokmål, Nynorsk), Pools, Portugees (Brazilië, Portugal), Punjabi, Roemeens, Russisch, Spaans (Latijns‑Amerika, Mexico, Spanje), Telugu, Tsjechisch, Turks, Vietnamees, Zweeds

Landen en regio’s waar Apple Pay wordt ondersteund

Nederland, Argentinië, Armenië, Australië, Azerbeidzjan, Bahrein, België, Brazilië, Bulgarije, Canada, Chili, Colombia, Costa Rica, Cyprus, Denemarken, Duitsland, El Salvador, Estland, Faeröer, Finland, Frankrijk, Georgië, Griekenland, Groenland, Guatemala, Guernsey, Honduras, Hongarije, Hongkong, Ierland, IJsland, Isle of Man, Israël, Italië, Japan, Jersey, Jordanië, Kazachstan, Koeweit, Kroatië, Letland, Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg, Macau, Maleisië, Malta, Marokko, Mexico, Moldavië, Monaco, Montenegro, Nieuw-Zeeland, Noorwegen, Oekraïne, Oostenrijk, Palestina, Panama, Peru, Polen, Portugal, Qatar, Roemenië, San Marino, Saoedi-Arabië, Servië, Singapore, Slovenië, Slowakije, Spanje, Taiwan, Tsjechië, vasteland China,¹⁷ Vaticaanstad, Verenigd Koninkrijk, Verenigde Arabische Emiraten, Verenigde Staten, Vietnam, Wit‑Rusland, Zuid-Afrika, Zuid-Korea, Zweden, Zwitserland

Inhoud verpakking

• iPhone 16 Pro

• USB‑C-oplaadkabel (1 m)

• Documentatie

iPhone en het milieu

De volgende kenmerken beperken de schadelijke gevolgen van iPhone 16 en iPhone 16 Plus voor het milieu:¹⁸

Doelstelling voor 2030

• Meer dan 25% gerecyclede inhoud¹⁹

• 30% minder uitstoot vergeleken met het referentie­scenario zoals dat door Apple is bepaald²⁰

Materialen

• 100% gerecycled aluminium in het interne frame en het koel­systeem

• 100% gerecycled kobalt in de batterij²¹

• Ruim 95% gerecycled lithium in de batterij – een primeur voor Apple²¹

• 100% gerecycled gouddraad in alle camera’s en de cameraregelaar

• 100% gerecycled goud in het verguldsel van meerdere print­platen, de USB‑C-connector en verschillende kleine onderdelen

• 100% gerecycled koper in meerdere print­platen en 100% gerecycled koper­folie en koper­draad in de inductie-oplader

• 100% gerecycled tin in het soldeer van meerdere print­platen

• 100% gerecycled wolfraam en koperdraad in de Taptic Engine

• 100% gerecyclede zeldzame aard­metalen in alle magneten

• 80% gerecycled staal in meerdere onderdelen, waaronder de Taptic Engine, de speaker, verschillende kleine onderdelen en de ondersteunings­plaat voor het display

• Ten minste 50% gerecycled plastic in 14 onderdelen

• Verpakking van 100% vezels²²

• 66% gerecycled materiaal in de verpakking van vezels

Energie

• 30% van de elektriciteit die nodig is voor de productie van iPhone 16 Pro en iPhone 16 Pro Max, is afkomstig van hernieuwbare bronnen²³

• Overtreft de eisen van het Amerikaanse Department of Energy voor oplaad­systemen van batterijen²⁴

Afval

• In het kader van het Zero Waste-programma van Apple wordt er bij eindassemblage­fabrieken geen afval geproduceerd dat op een stort­plaats terecht­komt

Slimmere chemie²⁵

• Arseenvrij glas

• Vrij van kwik, broom­houdende vlam­vertragers en pvc