iPad mini (6e generatie) - Technische specificaties

Uitvoering

• Spacegrijs

• Roze

• Paars

• Sterrenlicht

Capaciteit¹

• 64 GB

• 256 GB

Afmetingen en gewicht²

• Wi‑Fi-modellen

  • Hoogte: 195,4 mm

  • Breedte: 134,8 mm

  • Diepte: 6,3 mm

  • Gewicht: 293 gram

• Wi‑Fi + Cellular-modellen

  • Hoogte: 195,4 mm

  • Breedte: 134,8 mm

  • Diepte: 6,3 mm

  • Gewicht: 297 gram

Knoppen en connectors

1. Volumeknoppen

2. Camera aan de voorkant

3. Bovenste knop/Touch ID

4. Camera aan de achterkant

5. Flitser

6. USB-C-connector

7. Simkaarthouder (Wi-Fi + Cellular)

8. Magnetische connector voor de Apple Pencil

Inhoud verpakking

• iPad mini (6e generatie)

• USB‑C-oplaadkabel (1 m)

• USB‑C-lichtnet­adapter van 20 W

Display

• Liquid Retina-display

• 8,3‑inch (diagonaal) Multi‑Touch-display met led-achter­grond­­verlichting en IPS-technologie

• Resolutie van 2266 x 1488 pixels bij 326 ppi (pixels per inch)

• Brede kleur­weer­gave (P3)

• True Tone-weergave

• Vingerafdruk­­­bestendige, vetafstotende coating

• Volledig gelamineerd display

• Anti­reflectie­­­coating

• 1,8% reflectie

• Helderheid van 500 nits

• Ondersteunt Apple Pencil (2e generatie)

Het display van iPad mini heeft ronde hoeken. Als rechthoek meet het scherm 21,08 cm diagonaal. Het daadwerkelijke display is kleiner.

Chip

• A15 Bionic-chip

• 6‑core CPU met 2 performance-cores en 4 efficiency-cores

• 5‑core GPU

• 16‑core Neural Engine

Camera

• 12-MP groothoekcamera, diafragma ƒ/1.8

• Tot 5x digitale zoom

• Lens met vijf elementen

• True Tone Flash met 4 leds

• Autofocus met Focus Pixels

• Panorama (tot 63 MP)

• Slimme HDR 3

• Brede kleur­registratie voor foto’s en Live Photos

• Geavanceerde rode-ogen­correctie

• Geotagging voor foto’s

• Automatische beeld­­stabilisatie

• Burst‑modus

• Bestandsstructuren afbeeldingen: HEIF en JPEG

Video opnemen

• Video opnemen in 4K met 24 bps, 25 bps, 30 bps of 60 bps

• Video opnemen in 1080p HD met 25 bps, 30 bps of 60 bps

• Video opnemen in 720p HD met 30 bps

• True Tone Flash met 4 leds

• Slo‑mo‑video in 1080p met 120 bps of 240 bps

• Timelapse-video met stabilisatie

• Uitgebreid dynamisch bereik voor video tot 30 bps

• Videobeeld­stabilisatie (4K, 1080p en 720p)

• Continue autofocus voor video

• Zoomen tijdens afspelen

• Bestandsstructuren video’s: HEVC en H.264

Camera voorzijde

• 12‑MP ultragroothoekcamera aan de voorzijde, beeldhoek 122°

• Diafragma ƒ/2.4

• Slimme HDR 3

• Video opnemen in 1080p HD met 25 bps, 30 bps of 60 bps

• Timelapse-video met stabilisatie

• Uitgebreid dynamisch bereik voor video tot 30 bps

• Videobeeld­stabilisatie (1080p en 720p)

• Brede kleur­registratie voor foto’s en Live Photos

• Lenscorrectie

• Retina Flash

• Automatische beeld­­stabilisatie

• Burst‑modus

Video­gesprekken³

• FaceTime-video

• Middelpunt

• Van iPad via wifi of een mobiel netwerk naar een voor FaceTime geschikt device

Audio­gesprekken³

• FaceTime-audio

• Van iPad via wifi of een mobiel netwerk naar een voor FaceTime geschikt device

Speakers

• Landscape stereo speakers

Microfoons

• Twee microfoons voor gesprekken en video‑ en audio-opnamen

Mobiel en draadloos

• Alle modellen

  • Wifi 6 (802.11ax) met 2x2 MIMO; snelheden tot 1,2 Gb/s

  • Gelijktijdige dual band

  • Bluetooth 5.0

• Wi‑Fi + Cellular-modellen

  • Model A2568:

  • 5G NR (band n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n28, n29, n30, n38, n40, n41, n48, n66, n71, n77, n78, n79)⁴

  • FDD‑LTE (band 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 28, 29, 30, 32, 66, 71)

  • TD-LTE (band 34, 38, 39, 40, 41, 42, 46, 48)

  • UMTS/HSPA/HSPA+/DC‑HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)

  • Alleen data⁵

  • Bellen via wifi⁴

  • E‑sim⁶

Lees meer over mobiele data

Neem voor meer informatie over 5G- en LTE-ondersteuning contact op met je provider en kijk op apple.com/ipad/cellular/networks

Simkaart

• Nanosim

• E-sim⁶

Locatie­­bepaling

• Alle modellen

  • Digitaal kompas

  • Wifi

  • iBeacon voor microlocatie-toepassingen

• Wi‑Fi + Cellular-modellen

  • GPS/GNSS

  • Mobiel netwerk

Sensoren

• Touch ID

• Gyroscoop met 3 assen

• Versnellings­meter

• Barometer

• Omgevings­licht­sensor

Touch ID

• iPad ontgrendelen

• Persoonlijke gegevens goed beveiligen in apps

• Aankopen doen in de iTunes Store, de App Store en Apple Books

Apple Pay

• In apps en online betalen via Touch ID op je iPad

Lees meer over Apple Pay

Siri⁷

• Met je stem berichten versturen, herinneringen instellen en meer

• Je iPad handsfree gebruiken

• Nummers beluisteren en herkennen

Opladen en uitbreiding

USB‑C-poort met ondersteuning voor:

• Opladen

• DisplayPort

• USB 3.1, 1e gen. (tot 5 Gb/s)

Compatibiliteit display

• Ondersteuning voor volledige native resolutie op het ingebouwde display met miljoenen kleuren

  • Ondersteuning voor één extern display met een resolutie tot 4K bij 30 Hz

• Digitale video-uitvoer

  • Native DisplayPort-uitvoer via USB‑C

  • VGA-, HDMI- en DVI-uitvoer via adapters (afzonderlijk verkrijgbaar)

• Synchrone weergave

  • AirPlay in maximaal 4K voor synchrone weergave, foto’s en video-uitvoer naar Apple TV (2e generatie of nieuwer) of smart‑tv’s die geschikt zijn voor AirPlay 2

  • Ondersteuning van synchrone weergave en video-uitvoer via de USB‑C-naar-digitale-AV-multipoort-adapter of USB‑C-naar-VGA-multipoort-adapter (adapters afzonderlijk verkrijgbaar)

Voeding en batterij⁸

• Alle modellen

  • Inge­bouwde, oplaadbare lithium-polymeer­­­­batterij van 19,3 wattuur

  • Tot 10 uur internetten via wifi of video’s bekijken

  • Opladen via lichtnetadapter of USB-C naar computersysteem

• Wi‑Fi + Cellular-modellen

  • Tot 9 uur internetten via een mobiel data­netwerk

Besturings­­­­systeem

iPadOS

iPadOS bevat geweldige features en ingebouwde apps die profiteren van de unieke technologie in iPad.

Lees meer over iPadOS

Toegankelijk­heid

Met toegankelijkheids­­features voor beperkingen op het gebied van zien, bewegen, horen of het opnemen en verwerken van informatie haal je alles uit je iPad.

Meer informatie over Toegankelijk­heid

Features zijn onder meer:

• VoiceOver

• Zoomen

• Vergrootglas

• Gesproken materiaal

• Schakel­bediening

• AssistiveTouch

• Siri en dicteer­functie

• Typ vragen aan Siri

• Real‑Time Text

• Audiodescripties

• Ondertitels en bijschriften

• Live bijschriften (bèta)

Inge­bouwde apps

• App Store

• Boeken

• Agenda

• Camera

• Klok

• Contacten

• FaceTime

• Freeform

• Bestanden

• Zoek mijn

• Woning

• iTunes Store

• Vergrootglas

• Mail

• Kaarten

• Meten

• Berichten

• Muziek

• Notities

• Photo Booth

• Foto’s

• Podcasts

• Herinner­ingen

• Safari

• Instellingen

• Opdrachten

• Siri

• Aandelen

• Tips

• Vertaal

• TV

• Dictafoon

• Weer

Gratis apps van Apple

Pages, Numbers, Keynote, iMovie, GarageBand, Clips en de Apple Store-app zijn al geïnstalleerd op iPad.

• Pages

• Numbers

• Keynote

• iMovie

• GarageBand

• Apple Store

• Clips

• Swift Playgrounds

• Support

Systeem­­vereisten

• Apple ID (vereist voor sommige functies)

• Internettoegang⁹

• Voor synchronisatie met een Mac of pc is het volgende vereist:

  • macOS Catalina 10.15 of nieuwer met de Finder

  • macOS El Capitan 10.11.6 tot en met macOS Mojave 10.14.6 met iTunes 12.8 of nieuwer

  • Windows 10 of nieuwer met iTunes 12.12.10 of nieuwer (gratis te downloaden van itunes.com/nl/download)

Talen

• Taalondersteuning

  • Nederlands, Arabisch, Bulgaars, Catalaans, Chinees (traditioneel, traditioneel Hongkong, vereenvoudigd), Deens, Duits, Engels (Australië, VK, VS), Fins, Frans (Canada, Frankrijk), Grieks, Hebreeuws, Hindi, Hongaars, Indonesisch, Italiaans, Japans, Kazachs, Koreaans, Kroatisch, Maleis, Noors, Oekraïens, Pools, Portugees (Brazilië, Portugal), Roemeens, Russisch, Slowaaks, Spaans (Latijns‑Amerika, Spanje), Thai, Tsjechisch, Turks, Vietnamees, Zweeds

• QuickType-toetsen­bordondersteuning

  • Nederlands, Vlaams, Ainu, Albanees, Amhaars, Apache (Westers), Arabisch, Arabisch (Najdi), Armeens, Assamees, Assyrisch, Azerbeidzjaans, Bangla, Birmaans, Bodo, Bulgaars, Catalaans, Cherokee, Chinees - traditioneel (Cangjie, handschrift, Pinyin met 10 toetsen, Pinyin QWERTY, Shuangpin, streken, Sucheng, Zhuyin), Chinees - vereenvoudigd (handschrift, Pinyin met 10 toetsen, Pinyin QWERTY, Shuangpin, streken), Deens, Divehi, Dogri, Duits (Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland), Dzongkha, Emoji, Engels (Australië, Canada, India, Japan, Nieuw‑Zeeland, Singapore, VK, VS, Zuid‑Afrika), Ests, Faeroërs, Filipino, Fins, Frans (België, Canada, Frankrijk, Zwitserland), Fula (Adlam), Georgisch, Grieks, Gujarati, Hawaïaans, Hebreeuws, Hindi (Devanagari, Latijn, transliteratie), Hongaars, Iers Gaelic, Igbo, IJslands, Indonesisch, Italiaans, Japans (Kana, Romaji), Jiddisch, Kannada, Kantonees - traditioneel (Cangjie, fonetisch, handschrift, streken, Sucheng), Kasjmiri (Arabisch, Devanagari), Kazachs, Khmer, Kirgizisch, Koerdisch (Arabisch, Latijn), Konkani (Devanagari), Koreaans (2 sets, 10 toetsen), Kroatisch, Lao, Lets, Litouws, Macedonisch, Maithili, Malayalam, Maleis (Arabisch, Latijn), Maltees, Manipuri (Bengaals, Meetei Mayek), Maori, Marathi, Mongools, Navajo, Nepalees, Noors (Bokmål, Nynorsk), Odia, Oeigoers, Oekraïens, Oezbeeks (Arabisch, Cyrillisch, Latijn), Pasjtoe, Perzisch, Perzisch (Afghanistan), Pools, Portugees (Brazilië, Portugal), Punjabi, Roemeens, Rohingya, Russisch, Samoaans, Sanskriet, Santali (Devanagari, Ol Chiki), Servisch (Cyrillisch, Latijn), Sindhi (Arabisch, Devanagari), Sinhala, Sloveens, Slowaaks, Spaans (Latijns‑Amerika, Mexico, Spanje), Swahili, Tadzjieks, Tamil (Anjal, Tamil 99), Telugu, Thai, Tibetaans, Tongaans, Tsjechisch, Turkmeens, Turks, Urdu, Vietnamees (Telex, VIQR, VNI), Welsh, Wit‑Russisch, Zweeds

• QuickType-toetsen­bord­ondersteuning met autocorrectie

  • Nederlands (België, Nederland), Arabisch, Arabisch (Najdi), Bangla, Bulgaars, Catalaans, Cherokee, Chinees - traditioneel (Pinyin QWERTY, Zhuyin), Chinees - vereenvoudigd (Pinyin QWERTY), Deens, Duits (Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland), Engels (Australië, Canada, India, Japan, Nieuw‑Zeeland, Singapore, VK, VS, Zuid‑Afrika), Ests, Filipino, Fins, Frans (België, Canada, Frankrijk, Zwitserland), Grieks, Gujarati, Hawaïaans, Hebreeuws, Hindi (Devanagari, Latijn, transliteratie), Hongaars, Iers Gaelic, IJslands, Indonesisch, Italiaans, Japans (Kana, Romaji), Koreaans (2 sets, 10 toetsen), Kroatisch, Lets, Litouws, Macedonisch, Maleis, Marathi, Noors (Bokmål, Nynorsk), Oekraïens, Perzisch, Perzisch (Afghanistan), Pools, Portugees (Brazilië, Portugal), Punjabi, Roemeens, Russisch, Servisch (Cyrillisch, Latijn), Sloveens, Slowaaks, Spaans (Latijns‑Amerika, Mexico, Spanje), Tamil (Anjal, Tamil 99), Telugu, Thai, Tsjechisch, Turks, Urdu, Vietnamees (Telex), Zweeds

• QuickType-toetsen­bord­ondersteuning met tekstvoorspelling

  • Nederlands, Arabisch, Arabisch (Najdi), Chinees (vereenvoudigd, traditioneel), Duits (Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland), Engels (Australië, Canada, India, Japan, Singapore, VK, VS, Zuid‑Afrika), Frans (België, Canada, Frankrijk, Zwitserland), Hindi (Devanagari, Latijn), Italiaans, Japans, Kantonees (traditioneel), Koreaans, Portugees (Brazilië, Portugal), Russisch, Spaans (Latijns‑Amerika, Mexico, Spanje), Thai, Turks, Vietnamees, Zweeds

• QuickType-toetsen­bordondersteuning met meertalig typen

  • Nederlands (België, Nederland), Chinees - traditioneel (Pinyin), Chinees - vereenvoudigd (Pinyin), Duits (Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland), Engels (Australië, Canada, India, Japan, Nieuw‑Zeeland, Singapore, VK, VS, Zuid-Afrika), Frans (België, Canada, Frankrijk, Zwitserland), Hindi (Latijn), Italiaans, Japans (Romaji), Portugees (Brazilië, Portugal), Spaans (Latijns‑Amerika, Mexico, Spanje), Vietnamees

• QuickType-toetsen­bordondersteuning met contextafhankelijke suggesties

  • Nederlands (België, Nederland), Arabisch, Arabisch (Najdi), Chinees (vereenvoudigd), Duits (Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland), Engels (Australië, Canada, India, Japan, Nieuw‑Zeeland, Singapore, VK, VS, Zuid‑Afrika), Frans (België, Canada, Frankrijk, Zwitserland), Hindi (Devanagari, Latijn), Italiaans, Portugees (Brazilië), Russisch, Spaans (Latijns‑Amerika, Mexico, Spanje), Turks, Vietnamees, Zweeds

• QuickPath-toetsen­bord­ondersteuning

  • Nederlands (België, Nederland), Chinees (vereenvoudigd Pinyin QWERTY), Chinees (traditioneel Pinyin QWERTY), Duits (Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland), Engels (Australië, Canada, India, Japan, Nieuw‑Zeeland, Singapore, VK, VS, Zuid-Afrika), Frans (Canada, Frankrijk, Zwitserland), Italiaans, Portugees (Brazilië, Portugal), Spaans (Latijns‑Amerika, Mexico, Spanje), Vietnamees, Zweeds

• Siri-talen

  • Nederlands (België, Nederland), Arabisch (Saoedi‑Arabië, Verenigde Arabische Emiraten), Deens (Denemarken), Duits (Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland), Engels (Australië, Canada, Ierland, India, Nieuw‑Zeeland, Singapore, VK, VS, Zuid‑Afrika), Fins (Finland), Frans (België, Canada, Frankrijk, Zwitserland), Hebreeuws (Israël), Italiaans (Italië, Zwitserland), Japans (Japan), Kantonees (Hongkong, vasteland China), Koreaans (Republiek Korea), Maleis (Maleisië), Mandarijn (Taiwan, vasteland China), Noors (Noorwegen), Portugees (Brazilië), Russisch (Rusland), Spaans (Chili, Mexico, Spanje, VS), Thai (Thailand), Turks (Turkije), Zweeds (Zweden)

• Talen dicteer­functie

  • Nederlands (België, Nederland), Arabisch (Koeweit, Qatar, Saoedi‑Arabië, Verenigde Arabische Emiraten), Catalaans, Deens, Duits (Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland), Engels (Australië, Canada, Filipijnen, Ierland, India, Maleisië, Nieuw‑Zeeland, Saoedi‑Arabië, Singapore, Verenigde Arabische Emiraten, VK, VS, Zuid‑Afrika), Fins, Frans (België, Canada, Frankrijk, Luxemburg, Zwitserland), Grieks, Hebreeuws, Hindi, Hongaars, Indonesisch, Italiaans (Italië, Zwitserland), Japans, Kantonees (Hongkong, vasteland China), Koreaans, Kroatisch, Maleis, Mandarijn (Taiwan, vasteland China), Noors (Bokmål), Oekraïens, Pools, Portugees (Brazilië, Portugal), Roemeens, Russisch, Shanghainees (vasteland China), Slowaaks, Spaans (Chili, Colombia, Mexico, Spanje, VS), Thai, Tsjechisch, Turks, Vietnamees, Zweeds

• Ondersteuning eentalig woordenboek

  • Nederlands, Chinees (traditioneel, traditioneel Hongkong, vereenvoudigd), Deens, Duits, Engels (VK, VS), Frans, Hebreeuws, Hindi, Italiaans, Japans, Koreaans, Noors, Portugees, Russisch, Spaans, Thai, Turks, Zweeds

• Ondersteuning idioomwoordenboek

  • Kantonees – Engels, traditioneel Chinees – Engels, vereenvoudigd Chinees

• Ondersteuning tweetalig woordenboek

  • Nederlands – Engels, Arabisch – Engels, Bangla – Engels, Chinees (traditioneel) – Engels, Chinees (vereenvoudigd) – Engels, Duits – Engels, Fins – Engels, Frans – Duits, Frans – Engels, Gujarati – Engels, Hindi – Engels, Hongaars – Engels, Indonesisch – Engels, Italiaans – Engels, Japans – Chinees (vereenvoudigd), Japans – Engels, Koreaans – Engels, Pools – Engels, Portugees – Engels, Russisch – Engels, Spaans – Engels, Tamil – Engels, Telugu – Engels, Thai – Engels, Tsjechisch – Engels, Urdu – Engels, Vietnamees – Engels

• Synoniemenlijst

  • Chinees (vereenvoudigd), Engels (VK, VS)

• Spellingscontrole

  • Nederlands (België, Nederland), Arabisch, Arabisch (Najdi), Bulgaars, Deens, Duits (Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland), Engels (Australië, Canada, India, Japan, Nieuw‑Zeeland, Singapore, VK, VS, Zuid‑Afrika), Fins, Frans (België, Canada, Frankrijk, Zwitserland), Grieks, Hindi (Devanagari), Hongaars, Iers Gaelic, Italiaans, Noors (Bokmål, Nynorsk), Pools, Portugees (Brazilië, Portugal), Punjabi, Roemeens, Russisch, Spaans (Latijns‑Amerika, Mexico, Spanje), Telugu, Tsjechisch, Turks, Vietnamees, Zweeds

• Landen en regio’s waar Apple Pay wordt ondersteund

  • Nederland, Argentinië, Armenië, Australië, Azerbeidzjan, Bahrein, België, Brazilië, Bulgarije, Canada, Colombia, Costa Rica, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Faeröer, Finland, Frankrijk, Georgië, Griekenland, Groenland, Guernsey, Hongkong, Hongarije, Ierland, IJsland, Isle of Man, Israël, Italië, Japan, Jersey, Kazachstan, Kroatië, Letland, Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg, Macau, Maleisië, Malta, Mexico, Moldavië, Monaco, Montenegro, Nieuw-Zeeland, Noorwegen, Oekraïne, Oostenrijk, Palestina, Peru, Polen, Portugal, Qatar, Roemenië, Rusland, San Marino, Saoedi-Arabië, Servië, Singapore, Slovenië, Slowakije, Spanje, Taiwan, Tsjechië, vasteland China¹⁰, Vaticaanstad, Verenigd Koninkrijk, Verenigde Arabische Emiraten, Verenigde Staten, Wit-Rusland, Zuid-Afrika, Zweden, Zwitserland

Video afspelen

• Ondersteunde structuren zijn onder meer HEVC, H.264 en ProRes

• Ondersteuning voor Dolby Vision- en HDR10‑content

Audio­ afspelen

• Ondersteunde structuren zijn onder meer AAC, MP3, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus en Dolby Atmos

• Ruimtelijke audio afspelen

• Door gebruiker in te stellen maximum­volume

Ondersteunde e‑mail­bijlagen

• Ondersteunde documenttypen

  • .jpg, .tiff, .gif (afbeeldingen); .doc en .docx (Microsoft Word); .htm en .html (webpagina’s); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Voorvertoning en Adobe Acrobat); .ppt en .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (tekst); .rtf (rich text-structuur); .vcf (contact­gegevens); .xls en .xlsx (Microsoft Excel); .zip; .ics; .usdz; .pkpass (Wallet)

Omgevings­vereisten

• Temperatuur bij gebruik: 0 tot 35 °C

• Temperatuur bij opslag: -20 tot 45 °C

• Relatieve luchtvochtigheid: 5-95%, niet‑condenserend

• Hoogte bij gebruik: getest tot 3000 m

iPad mini en het milieu

Bij het ontwerp van iPad mini is rekening gehouden met het volgende om de invloed op het milieu te beperken:¹¹

Bekijk de milieurapportages voor iPad mini (pdf)

Gemaakt van betere materialen

• 100% gerecycled aluminium in de behuizing

• 100% gerecyclede zeldzame aardmetalen in de magneten van de speakers en de behuizing

• 100% gerecycled tin in het soldeer op het moederbord

• Ten minste 35% gerecycled plastic in meerdere onderdelen

Energiezuinig

• ENERGY STAR^®-gecertificeerd¹²

Slimmere chemie¹³

• Arseenvrij displayglas

• Vrij van kwik, broomhoudende vlam­vertragers, pvc en beryllium

Groene productie

• Het Zero Waste-programma van Apple helpt toeleveranciers om geen afval te produceren dat op een stortplaats terechtkomt

• Alle eindassemblage­­­­fabrieken van toeleveranciers schakelen om naar 100% hernieuwbare energie voor hun productie voor Apple

Milieuvriendelijke verpakking

• 100% van de nieuwe hout­vezels is afkomstig van duurzaam beheerde bossen

• Verpakking van minimaal 90% vezels

Apple en het milieu

We zijn vastbesloten om producten te maken zonder dat het ten koste gaat van de aarde. Ook willen we dat het hele bedrijf en al onze producten vóór 2030 CO2‑neutraal zijn.

Lees meer over de inspanningen van Apple