Perihal kemas kini perisian tegar untuk AirPods
Ketahui tentang perubahan dan ciri yang disertakan dalam kemas kini perisian tegar untuk AirPods anda.
Versi perisian tegar AirPods terkini
AirPods Pro 3: 8A358
AirPods Pro 2 dengan Bekas Pengecasan MagSafe (USB-C): 8A358
AirPods Pro 2 dengan Bekas Pengecasan MagSafe (Lightning): 8A358
AirPods Pro 1: 6F21
AirPods 4: 8A358
AirPods 4 dengan Pembatalan Hingar Aktif: 8A358
AirPods 3: 6F21
AirPods 2: 6F21
AirPods 1: 6.8.8
AirPods Max (USB-C): 7E108
AirPods Max (Lightning): 6F25
Ketahui cara anda boleh mengenal pasti AirPods anda.
Cari versi perisian tegar AirPods anda
Anda boleh menggunakan iPhone, iPad atau Mac anda untuk mencari versi perisian tegar AirPods anda.
Cari versi perisian tegar AirPods anda pada iPhone atau iPad anda
Untuk menggunakan iPhone atau iPad anda bagi menyemak sama ada AirPods anda dikemaskinikan atau tidak, pastikan anda mempunyai versi terkini iOS atau iPadOS. Pergi ke Seting > Bluetooth, kemudian ketik butang Maklumat
di sebelah nama AirPods anda. Tatal ke bawah ke bahagian Perihal untuk mencari versi perisian tegar.
Cari versi perisian tegar AirPods anda pada Mac anda
Untuk menggunakan Mac anda bagi menyemak sama ada AirPods anda dikemaskinikan atau tidak, pastikan anda mempunyai versi terkini macOS. Pilih menu Apple > Seting Sistem, klik Bluetooth, kemudian klik butang Maklumat di sebelah nama AirPods anda.
Jika anda tidak mempunyai peranti Apple berdekatan, anda boleh menyediakan janji temu di Apple Store atau dengan Penyedia Khidmat Sah Apple untuk mengemas kini perisian tegar anda.
Kemas kini perisian tegar AirPods anda
Kemas kini perisian tegar dihantar secara automatik semasa AirPods anda dicas dan berada dalam liputan Bluetooth iPhone, iPad atau Mac anda yang disambungkan kepada Wi-Fi. Anda juga boleh menggunakan iPhone, iPad atau Mac anda untuk menyemak sama ada AirPods anda mempunyai versi terkini atau tidak.
Jika AirPods anda tidak mempunyai versi perisian tegar yang terkini, anda boleh mengemas kini perisian tegar anda.
Kemas kini perisian tegar AirPods atau AirPods Pro anda
Pastikan iPhone, iPad atau Mac anda dikemaskinikan kepada versi terkini iOS, iPadOS atau macOS dan Bluetooth dihidupkan.
Pastikan AirPods anda disambungkan melalui Bluetooth kepada iPhone, iPad atau Mac anda.
Sambungkan iPhone, iPad atau Mac anda kepada Wi-Fi.
Sambungkan bekas pengecasan anda kepada bekalan kuasa.
Masukkan AirPods anda ke dalam bekas pengecasan dan tutup penutup. Pastikan penutup bekas pengecasan ditutup dan pastikan AirPods anda berada dalam liputan Bluetooth iPhone, iPad atau Mac anda.
Tunggu selama sekurang-kurangnya 30 minit untuk perisian tegar dikemaskinikan.
Buka penutup bekas pengecasan untuk menyambungkan semula AirPods anda kepada iPhone, iPad atau Mac anda.
Semak versi perisian tegar sekali lagi.
Jika anda masih tidak dapat mengemas kini perisian tegar anda, setkan semula AirPods anda, kemudian cuba kemas kini perisian tegar anda sekali lagi.
Kemas kini perisian tegar AirPods Max anda
Pastikan iPhone, iPad atau Mac anda dikemaskinikan kepada versi terkini iOS, iPadOS atau macOS dan Bluetooth dihidupkan.
Pastikan AirPods Max anda disambungkan melalui Bluetooth kepada iPhone, iPad atau Mac anda.
Sambungkan iPhone, iPad atau Mac anda kepada Wi-Fi.
Palamkan kabel pengecasan pada fon telinga kanan bawah, kemudian palamkan hujung kabel yang lain ke dalam pengecas atau port USB.
Pastikan AirPods Max anda berada dalam liputan Bluetooth iPhone, iPad atau Mac anda dan tunggu selama sekurang-kurangnya 30 minit untuk perisian tegar dikemaskinikan.
Sambungkan semula AirPods Max anda kepada iPhone, iPad atau Mac anda.
Semak versi perisian tegar sekali lagi.
Jika anda masih tidak dapat mengemas kini perisian tegar anda, setkan semula AirPods Max anda, kemudian cuba kemas kini perisian tegar anda sekali lagi.
Nota keluaran
Ketahui tentang kemas kini perisian tegar AirPods semasa dan terdahulu.
Nota keluaran versi 8A358
Pembetulan pepijat dan penambahbaikan lain
Nota keluaran versi 8A357
Pembetulan pepijat dan penambahbaikan lain
Nota keluaran versi 8A356
Kemas kini perisian tegar 8A356 menambahkan ciri dan keupayaan untuk menyokong AirPods Pro 3 baharu, termasuk penderiaan kadar denyutan jantung semasa bersenam dalam aplikasi Fitness pada iPhone dengan iOS 26 yang membolehkan pengguna memantau kadar denyutan jantung, kalori yang dibakar, langkah, dan jarak mereka untuk sehingga 50 jenis senaman yang berbeza.
Terjemahan Langsung dengan AirPods berfungsi pada AirPods 4 dengan Pembatalan Hingar Aktif dan AirPods Pro 2 dan lebih baharu dengan perisian tegar terkini apabila digandingkan dengan iPhone yang didayakan Apple Intelligence yang menjalankan iOS 26 dan lebih baharu. Tersedia dalam versi beta dengan sokongan untuk bahasa berikut: Inggeris (UK, AS), Perancis (Perancis), Jerman (Jerman), Portugis (Brazil) dan Sepanyol (Sepanyol). Akhir tahun ini, Terjemahan Langsung pada AirPods akan menambahkan sokongan bahasa untuk bahasa Cina (Mandarin, Ringkas), Cina (Mandarin, Tradisional), Jepun, Korea dan Itali. Sesetengah ciri mungkin tidak tersedia di semua rantau atau dalam semua bahasa. Terjemahan Langsung dengan AirPods tidak tersedia untuk penduduk EU yang perantinya berada di EU dan Negara atau Rantau Akaun Apple yang juga berada di EU. Pengguna Apple Intelligence yang berada di rantau lain boleh terus menggunakan Terjemahan Langsung dengan AirPods ke mana-mana sahaja mereka melakukan perjalanan.
Apabila digunakan dengan iPhone atau iPad yang disokong oleh iOS 26 atau iPadOS 26, kemas kini perisian tegar 8A356 juga meningkatkan pengalaman untuk pengguna Alat Bantu Pendengaran. Suara pengguna dan orang yang bercakap dengan mereka kini kedengaran lebih semula jadi dan dengan Rangsangan Perbualan automatik, suara orang di hadapan pengguna akan diperkuatkan secara dinamik manakala bunyi latar belakang dikurangkan untuk meningkatkan kefahaman pertuturan dalam persekitaran yang lebih bising seperti di restoran atau pejabat. Sesetengah ciri mungkin tidak tersedia di semua rantau atau dalam semua bahasa. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, lihat Ketersediaan Ciri.
Apabila digunakan dengan iPhone, iPad dan Mac yang disokong oleh iOS26, iPadOS 26, dan macOS 26, kemas kini perisian tegar 8A356 juga menambahkan cara baharu untuk menangkap kandungan dan meningkatkan pengalaman komunikasi untuk AirPods 4, AirPods 4 dengan Pembatalan Hingar Aktif, AirPods Pro 2 dan AirPods Pro 3. Rakaman audio berkualiti studio meningkatkan tekstur dan kejelasan vokal apabila menggunakan AirPods dengan aplikasi Kamera, Memo Suara dan perencanaan dalam Mesej. Kualiti suara pada panggilan, FaceTime dan aplikasi yang didayakan CallKit juga akan kedengaran lebih semula jadi. Semasa menggunakan aplikasi Kamera atau aplikasi kamera pihak ketiga yang serasi pada iPhone atau iPad, tangkapan foto atau video pada jarak jauh adalah lebih mudah berbanding dengan sebelum ini dengan fungsi tekan dan tahan yang mudah daripada batang dengan alat kawalan jauh kamera AirPods. Selain itu, kemas kini ini merangkumi penambahbaikan untuk peringatan pengecasan, Penukaran Automatik yang kini termasuk CarPlay dan membantu menjeda media semasa tidak aktif bagi pengguna yang menggunakan AirPods untuk berehat untuk tidur.
Nota keluaran versi 7E108
Pembetulan pepijat dan penambahbaikan lain
Nota keluaran versi 7E101
Apabila digunakan dengan iPhone, iPad atau Mac yang menjalankan iOS 18.4, iPadOS 18.4, macOS Sequoia 15.4 atau lebih baharu, AirPods Max dengan USB-C dan kemas kini perisian tegar 7E101 mendayakan audio tanpa kehilangan dan audio kependaman ultra rendah untuk pengalaman mendengar yang terunggul dan prestasi yang lebih baik untuk penerbitan muzik, penciptaan kandungan dan permainan.
Nota keluaran versi 7E93
Pembetulan pepijat dan penambahbaikan lain
Nota keluaran versi 6F25
Pembetulan pepijat dan penambahbaikan lain
Nota keluaran versi 7B21
Pembetulan pepijat dan penambahbaikan lain
Nota keluaran versi 7B20
Pembetulan pepijat dan penambahbaikan lain
Nota keluaran versi 7B19
Apabila digunakan dengan iPhone atau iPad yang menjalankan iOS 18.1 atau iPadOS 18.1 atau lebih baharu, AirPods Pro 2 dengan kemas kini perisian tegar 7B19 mendayakan tiga ciri baharu—Ujian Pendengaran, Alat Bantu Pendengaran dan Perlindungan Pendengaran.
Ciri Ujian Pendengaran Apple menyediakan keputusan ujian pendengaran yang disahkan secara saintifik dari keselesaan rumah (ditujukan kepada pengguna yang berumur 18 tahun ke atas).
Ciri Alat Bantu Pendengaran menyediakan bantuan gred klinikal yang diperibadikan dan digunakan secara automatik pada bunyi dalam persekitaran anda serta muzik, video dan panggilan (ditujukan kepada pengguna yang berumur 18 tahun ke atas dengan kehilangan pendengaran ringan hingga sederhana)
Ciri Perlindungan Pendengaran membantu pengguna meminimumkan pendedahan kepada bunyi persekitaran yang kuat merentas mod mendengar (tersedia di Amerika Syarikat dan Kanada)
Ciri ini memerlukan AirPods Pro 2 dengan perisian tegar versi 7B19 atau lebih baharu. Semua ciri mungkin tidak tersedia di setiap rantau.
Nota keluaran versi 6F21
Pembetulan pepijat dan penambahbaikan lain
Nota keluaran versi 7A304
Pembetulan pepijat dan penambahbaikan lain
Nota keluaran versi 7A302
Pembetulan pepijat dan penambahbaikan lain
Nota keluaran versi 7A294
Apabila digunakan dengan iPhone, iPad, Mac dan Apple Watch yang disokong oleh iOS 18, iPadOS 18, macOS Sequoia dan watchOS 11, kemas kini perisian tegar AirPods Pro 2 7A294 menjadikan pengalaman bebas tangan lebih lancar lagi dengan ciri menganggukkan kepala anda sebagai tanda "ya" atau menggelengkan kepala anda sebagai tanda "tidak" untuk membalas pengumuman Siri seperti panggilan, mesej dan pemberitahuan. Kemas kini ini juga menambahkan Pengasingan Suara pada panggilan dengan AirPods Pro 2 untuk membantu dalam memastikan suara anda dapat didengar dengan jelas dengan mengalih keluar bunyi latar belakang di sekeliling anda untuk sesiapa sahaja yang bercakap dengan anda. Pemain juga kini mempunyai kependaman audio wayarles terbaik yang pernah disampaikan oleh Apple untuk permainan mudah alih dan boleh menikmati kualiti suara yang lebih baik, termasuk audio 16 bit, 48kHz, apabila berbual dengan rakan sepasukan dan pemain lain. Selain itu, kemas kini ini merangkumi peningkatan prestasi kepada Kelantangan Diperibadikan dengan AirPods Pro 2.
Nota keluaran versi 6F8
Pembetulan pepijat dan penambahbaikan lain
Nota keluaran versi 6A326
Pembetulan pepijat dan penambahbaikan lain
Nota keluaran versi 6F7
Pembetulan pepijat dan penambahbaikan lain
Nota keluaran versi 6A325
Pembetulan pepijat dan penambahbaikan lain
Nota keluaran versi 6A324
Pembetulan pepijat dan penambahbaikan lain
Nota keluaran versi 6A321
Pembetulan pepijat dan penambahbaikan lain
Nota keluaran versi 6A317
Pembetulan pepijat dan penambahbaikan lain
Nota keluaran versi 6B34
Pembetulan pepijat dan penambahbaikan lain
Nota keluaran versi 6B32
Pembetulan pepijat dan penambahbaikan lain
Nota keluaran versi 6A305
Pembetulan pepijat dan penambahbaikan lain
Nota keluaran versi 6A303
Pembetulan pepijat dan penambahbaikan lain
Nota keluaran versi 6A300/6A301
Apabila digunakan dengan iOS 17 dan macOS Sonoma, kemas kini perisian tegar AirPods 6A300/6A301 membawa pengalaman AirPods Pro (generasi ke-2) ke peringkat seterusnya dengan Audio Adaptif, Kesedaran Perbualan dan Kelantangan Diperibadikan. Kemas kini ini juga menambahkan kemudahan dan kawalan pada panggilan dengan fungsi tekan bagi meredamkan dan menyahredamkan untuk AirPods (generasi ke-3), AirPods Pro (generasi pertama dan ke-2) dan AirPods Max, serta penambahbaikan yang ketara pada pengalaman Penukaran Automatik untuk semua AirPods yang tersedia merentas peranti Apple dengan kemas kini perisian terkini.
Nota keluaran versi 5E135
Pembetulan pepijat dan penambahbaikan lain
Nota keluaran versi 5E133
Pembetulan pepijat dan penambahbaikan lain
Nota keluaran versi 5B59
Pembetulan pepijat dan penambahbaikan lain
Nota keluaran versi 5B58
Pembetulan pepijat dan penambahbaikan lain
Nota keluaran versi 5A377
Pembetulan pepijat dan penambahbaikan lain
Nota keluaran versi 5A374
Penambahan ciri dan keupayaan untuk menyokong AirPods Pro baharu (generasi ke-2)
Nota keluaran versi 4E71
Pembetulan pepijat dan penambahbaikan lain