Tiesioginio vertimo funkcijos naudojimas su „AirPods“
Panaikinkite kalbos barjerus keliaudami ar ieškodami kelio užsienio šalyje su savo „AirPods“.
„AirPods“ dabar padeda suprasti, ką kiti sako jūsų pageidaujama kalba.1 Jei kalbate su žmogumi, kuris neturi savo „AirPods“ su tiesioginio vertimo funkcija, tiesiog kalbėkite įprastai ir naudodami vertimo programą „iPhone“ parodykite savo žodžius jo pageidaujama kalba arba paleiskite išverstos savo kalbos įrašą jo kalba.
Tiesioginio vertimo funkciją2 galite naudoti, jei turite:
„AirPods 4“ (ANC), „AirPods Pro 2“ arba „AirPods Pro 3“
„iPhone 15 Pro“ arba naujesnį modelį
„iOS 26“ arba naujesnę versiją
Sužinokite, kur galima naudoti tiesioginio vertimo funkciją su „AirPods“.
Atsisiųskite kalbas, kurias norite naudoti tiesioginiam vertimui
Kad galėtumėte naudotis tiesioginio vertimo funkcija, turite atsisiųsti kalbą, kuria kalba kitas asmuo, ir kalbą, į kurią norite versti. Atsisiuntus kalbų modelius, visas apdorojimas atliekamas „iPhone“ įrenginyje, kuriame visi pokalbio duomenys išlieka privatūs.
Įsidėkite „AirPods “ į ausis ir prijunkite jas prie „iPhone“.
Eikite į „iPhone“ programą „Settings“ (nustatymai), tada palieskite „AirPods“ pavadinimą.
Dalyje „Translation“ (vertimas) bakstelėkite „Languages“ (kalbos), tada pasirinkite kalbas, kurias norite atsisiųsti.
Tiesioginio vertimo pokalbio nustatymas
Įsidėkite „AirPods “ į ausis ir prijunkite jas prie „iPhone“.
Įsitikinkite, kad įjungta „Apple Intelligence“ funkcija.
Eikite į vertimo programą savajame „iPhone“ ir bakstelėkite „Live“ (tiesioginis).
Pasirinkite kalbą, kuria kalba kitas žmogus, ir kalbą, kuria jūsų „AirPods“ naudos vertimui.
Tiesioginio vertimo funkcijos naudojimas
Yra keletas būdų, kaip galite pradėti tiesioginį vertimą:
Eikite į „Apple“ vertimo programą savajame „iPhone“, bakstelėkite „Live“ (tiesioginis), tada palieskite „Start Translation“ (pradėti vertimą).
„iPhone“ veiksmo mygtukui nustatykite vertimo programą, kad automatiškai pradėtumėte tiesioginį vertimą, kai esate įsidėję „AirPods“.
Vienu metu paspauskite ir palaikykite abiejų „AirPods“ kotelius.
Pasakykite kažką panašaus į „Siri, start Live Translation“ (Siri, pradėk tiesioginį vertimą).
Tiesioginio vertimo funkciją naudokite skambučio metu telefono programoje arba „FaceTime“, kai esate įsidėję „AirPods“.
Jei norite naudoti tiesioginį vertimą:
Klausykite kito žmogaus jam kalbant. Jūsų „AirPods“ automatiškai išvers, ką jis pasakė, į jūsų pageidaujamą kalbą. Jei esate triukšmingoje aplinkoje, vertimo rezultatams pagerinti be „AirPods“ ausinėse esančių mikrofonų, galima naudoti ir „iPhone“ įrenginio mikrofonus. Norėdami tai padaryti, tiesiog perkelkite savo „iPhone“ įrenginį arčiau kito kalbančio asmens.
Pasakykite savo atsakymą.
Naudodami „iPhone“ vertimo programos skirtuką „Live“ (tiesioginis) parodykite kalbos nuorašą žmogui, su kuriuo kalbate, arba paspauskite mygtuką „Play“ (leisti), kad paleistumėte vertimą per „iPhone“ garsiakalbį.
Jei žmogus, su kuriuo kalbate, turi palaikomas „AirPods“ ir yra nustatęs bei paleidęs tiesioginio vertimo funkciją, jis naudodamas savo „AirPods“ gali išklausyti jūsų atsakymą.
Jei tiesioginį vertimą norite sustabdyti, bakstelėkite mygtuką X.
Funkcija „Sinchroninis vertimas“ veikia „AirPods 4“ su aktyviuoju triukšmo slopinimu ir „AirPods Pro 2“ bei naujesniais modeliais, kuriuose įdiegta naujausia programinė aparatinė įranga, susiejus ausines su „Apple Intelligence“ palaikančiu „iPhone“ telefonu, kuriame veikia „iOS 26“ ar naujesnė versija. Kai kurios funkcijos gali būti pasiekiamos ne visuose regionuose ar ne visomis kalbomis. „AirPods“ funkcija „Sinchroninis vertimas“ nepasiekiama tiems ES gyventojams, kurių įrenginys yra ES ribose ir „Apple“ paskyros šalis arba regionas taip pat yra ES. Kituose regionuose esantys „Apple Intelligence“ naudotojai „AirPods“ funkcija „Sinchroninis vertimas“ gali naudotis toliau, nepriklausomai nuo šalies, į kurią keliauja.
Tiesioginio vertimo funkcija naudoja generatyvinius modelius, o rezultatai gali būti netikslūs, netikėti arba įžeidžiantys. Patikrinkite, ar svarbi informacija yra tiksli.