Apie „AirPods“ programinės aparatinės įrangos naujinius
Sužinokite apie pakeitimus ir funkcijas, įtrauktus į „AirPods“ programinės aparatinės įrangos naujinius.
Naujausios „AirPods“ programinės aparatinės įrangos versijos
Raskite savo „AirPods“ programinės aparatinės įrangos versiją
Naujausios „AirPods“ programinės aparatinės įrangos versijos
„AirPods Pro 3“: 8A358
„AirPods Pro 2“ su „MagSafe“ įkrovimo dėklu (USB-C): 8A358
„AirPods Pro 2“ su „MagSafe“ įkrovimo dėklu („Lightning“): 8A358
„AirPods Pro 1“: 6F21
„AirPods 4“: 8A358
„AirPods 4“ su aktyviu triukšmo slopinimu: 8A358
„AirPods 3“: 6F21
„AirPods 2“: 6F21
„AirPods 1“: 6.8.8
„AirPods Max“ (USB-C): 7E108
„AirPods Max“ („Lightning“): 6F25
Sužinokite, kaip galite nustatyti „AirPods“ modelį.
Raskite savo „AirPods“ programinės aparatinės įrangos versiją
Galite naudoti savo „iPhone“, „iPad“ arba „Mac“, kad rastumėte savo „AirPods“ programinės aparatinės įrangos versiją.
Raskite savo „AirPods“ programinės aparatinės įrangos versiją savo „iPhone“ arba „iPad“ įrenginyje
Norėdami naudoti „iPhone“ arba „iPad“ įrenginį, kad patikrintumėte, ar „AirPods“ yra atnaujintos, įsitikinkite, kad naudojate naujausios versijos „iOS“ arba „iPadOS“. Eikite į dalį „Settings“ (nuostatos) > „Bluetooth“, bakstelėkite informacijos mygtuką
, esantį šalia „AirPods“ pavadinimo. Slinkite žemyn iki skyriaus „About“ (apie), kad surastumėte programinės aparatinės įrangos versiją.
Raskite savo „AirPods“ programinės aparatinės įrangos versiją savo „Mac“ įrenginyje
Norėdami naudoti „Mac“ kompiuterį, kad patikrintumėte, ar jūsų „AirPods“ yra atnaujintos, įsitikinkite, kad naudojate naujausios versijos „macOS“. Pasirinkite „Apple“ meniu > „System Settings“ (sistemos nuostatos), spustelėkite „Bluetooth“, tada spustelėkite informacijos mygtuką prie „AirPods“ pavadinimo.
Jei netoliese neturite „Apple“ įrenginio, galite susitarti dėl susitikimo „Apple Store“ arba pas „Apple“ įgaliotąjį paslaugų teikėją, kad atnaujintumėte programinę aparatinę įrangą.
Atnaujinkite savo „AirPods“ programinę aparatinę įrangą
Programinės aparatinės įrangos naujiniai pateikiami automatiškai, kol „AirPods“ įkraunamos ir yra „iPhone“, „iPad“ arba „Mac“ įrenginio, prijungto prie „Wi-Fi“, „Bluetooth“ ryšio diapazone. Taip pat galite naudoti „iPhone“, „iPad“ arba „Mac“ įrenginį norėdami patikrinti, ar „AirPods“ ausinės yra naujausios versijos.
Jei jūsų „AirPods“ neįdiegta naujausia programinės aparatinės įrangos versija, galite atnaujinti programinę aparatinę įrangą.
Atnaujinkite „AirPods“ arba „AirPods Pro“ programinę aparatinę įrangą
Įsitikinkite, kad jūsų „iPhone“, „iPad“ arba „Mac“ yra atnaujintas į naujausią „iOS“, „iPadOS“ arba „macOS“ versiją ir kad įjungtas „Bluetooth“.
Įsitikinkite, kad „AirPods“ prijungtos per „Bluetooth“ prie „iPhone“, „iPad“ arba „Mac“.
Prijunkite savo „iPhone“, „iPad“ arba „Mac“ prie „Wi-Fi“.
Prijunkite įkrovimo dėklą prie maitinimo tinklo.
Įstatykite „AirPods“ į įkrovimo dėklą ir uždarykite dangtelį. Laikykite įkrovimo dėklo dangtelį uždarytą ir laikykite savo „AirPods“ „iPhone“, „iPad“ arba „Mac“ „Bluetooth“ ryšio diapazone.
Palaukite mažiausiai 30 minučių, kol programinė aparatinė įranga bus atnaujinta.
Atidarykite įkrovimo dėklo dangtelį, kad iš naujo prijungtumėte „AirPods“ prie savo „iPhone“, „iPad“ arba „Mac“.
Dar kartą patikrinkite programinės aparatinės įrangos versiją, kaip nurodyta toliau.
Jei vis tiek negalite atnaujinti programinės aparatinės įrangos, iš naujo nustatykite savo „AirPods“ ir bandykite dar kartą atnaujinti programinę aparatinę įrangą.
Atnaujinkite savo „AirPods Max“ programinę aparatinę įrangą
Įsitikinkite, kad jūsų „iPhone“, „iPad“ arba „Mac“ yra atnaujintas į naujausią „iOS“, „iPadOS“ arba „macOS“ versiją ir kad įjungtas „Bluetooth“.
Įsitikinkite, kad „AirPods Max“ prijungtos per „Bluetooth“ prie „iPhone“, „iPad“ arba „Mac“.
Prijunkite savo „iPhone“, „iPad“ arba „Mac“ prie „Wi-Fi“.
Prijunkite įkrovimo laidą prie dešiniosios ausinės apačios, o kitą laido galą prijunkite prie USB įkroviklio arba prievado.
Laikykite savo „AirPods Max“ „iPhone“, „iPad“ arba „Mac“ „Bluetooth“ ryšio diapazone ir palaukite bent 30 minučių, kol aparatinė įranga bus atnaujinta.
Iš naujo prijunkite savo „AirPods Max“ prie savo „iPhone“, „iPad“ arba „Mac“.
Dar kartą patikrinkite programinės aparatinės įrangos versiją, kaip nurodyta toliau.
Jei vis tiek negalite atnaujinti programinės aparatinės įrangos, iš naujo nustatykite savo „AirPods Max“ ir bandykite dar kartą atnaujinti programinę aparatinę įrangą.
Leidimo informacija
Sužinokite apie esamus ir ankstesnius „AirPods“ programinės aparatinės įrangos naujinius.
8A358 versijos leidimo pastabos
Klaidų pataisos ir kiti patobulinimai
8A357 versijos leidimo pastabos
Klaidų pataisos ir kiti patobulinimai
8A356 versijos leidimo pastabos
Programinės aparatinės įrangos naujinys 8A356 prideda funkcijų ir galimybių, palaikančių naujas „AirPods Pro 3“, įskaitant pulso matavimą per treniruotes „iPhone“ telefono „iOS 26“ programoje „Fitness“, kurioje naudotojai gali stebėti pulsą, sudegintas kalorijas, žingsnius ir atstumą pasirinkę iš beveik 50 skirtingų tipų treniruočių.
Funkcija „Sinchroninis vertimas“ veikia „AirPods 4“ su aktyviuoju triukšmo slopinimu ir „AirPods Pro 2“ bei naujesniais modeliais, kuriuose įdiegta naujausia programinė aparatinė įranga, susiejus ausines su „Apple Intelligence“ palaikančiu „iPhone“ telefonu, kuriame veikia „iOS 26“ ar naujesnė versija. Pasiekiama beta versijos, palaikomos šios kalbos: anglų (Jungtinė Karalystė, JAV), prancūzų (Prancūzija), vokiečių (Vokietija), portugalų (Brazilija) ir ispanų (Ispanija). Vėliau šiais metais „AirPods“ funkcija „Sinchroninis vertimas“ palaikys kinų (mandarinų, supaprastintąją), kinų (mandarinų, tradicinę), japonų, korėjiečių ir italų kalbas. Kai kurios funkcijos gali būti pasiekiamos ne visuose regionuose ar ne visomis kalbomis. „AirPods“ funkcija „Sinchroninis vertimas“ nepasiekiama tiems ES gyventojams, kurių įrenginys yra ES ribose ir „Apple“ paskyros šalis arba regionas taip pat yra ES. Kituose regionuose esantys „Apple Intelligence“ naudotojai „AirPods“ funkcija „Sinchroninis vertimas“ gali naudotis toliau, nepriklausomai nuo šalies, į kurią keliauja.
Naudojant su „iOS 26“ arba „iPadOS 26“ palaikančiu „iPhone“ arba „iPad“, programinės aparatinės įrangos naujinys 8A356 taip pat užtikrina dar kokybiškesnes funkcijas klausos aparatus naudojantiems asmenims. Naudotojo ir pašnekovų balsai dabar yra dar natūralesni, o automatiškai veikianti funkcija „Pokalbio pagarsinimas“ dinamiškai sustiprina priešais naudotoją kalbančių žmonių balsus ir sumažina foninį triukšmą, kad būtų dar lengviau suprasti, ką sako pašnekovas triukšmingoje aplinkoje, pvz., restoranuose arba biure. Kai kurios funkcijos gali būti pasiekiamos ne visuose regionuose ar ne visomis kalbomis. Jei reikia daugiau informacijos, žr. „Funkcijų pasiekiamumas“.
Naudojant kartu su „iOS 26“, „iPadOS 26“, „macOS 26“ palaikančiais „iPhone“, „iPad“ ir „Mac“ įrenginiais, programinės aparatinės įrangos naujinys 8A356 taip pat suteikia naujų būdų užfiksuoti turinį ir pagerina bendravimo kokybę naudojant „AirPods 4“, „AirPods 4“ su aktyviuoju triukšmo slopinimu, „AirPods Pro 2“ ir „AirPods Pro 3“. Garso įrašai, kurių kokybė prilygsta studijoje atliekamiems įrašams, pasižymi geresne balso tekstūra ir aiškumu, „AirPods“ naudojant su programa „Kamera“, balso pastabomis ir programos „Žinutės“ diktavimo funkcija. Balsas skambučiuose, „FaceTime“ ir programose, kuriose veikia „CallKit“, taip pat skambės natūraliau. Naudojant „iPhone“ ar „iPad“ įrenginio programą „Kamera“ arba suderinamas trečiųjų šalių kameros programas, fotografuoti ar filmuoti per atstumą yra lengviau nei kada nors anksčiau – tereikia paspausti ir palaikyti kaip kameros nuotolinis pultas veikiančių „AirPods“ kojelę. Be to, į šį naujinį įtraukta patobulinimų, susijusių su įkrovimo priminimais, automatiniu perjungimu, kuris dabar veikia ir „CarPlay“, taip pat padedama pristabdyti medijos atkūrimą dėl neveiklos naudotojams, kurie „AirPods“ naudoja atsipalaiduoti prieš miegą.
7E108 versijos leidimo pastabos
Klaidų pataisos ir kiti patobulinimai
7E101 versijos leidimo pastabos
Naudojant su „iPhone“, „iPad“ arba „Mac“, kuriuose veikia „iOS 18.4“, „iPadOS 18.4“, „macOS Sequoia 15.4“ arba naujesnė versija, „AirPods Max“ su USB-C ir programinės aparatinės įrangos naujiniu 7E101 užtikrina garsą be nuostolių ir itin mažo vėlavimo garsą, tad klausytis bus dar maloniau, o muzikos ir turinio kūrimas bei žaidimai – dar našesni.
7E93 versijos leidimo pastabos
Klaidų pataisos ir kiti patobulinimai
6F25 versijos leidimo pastabos
Klaidų pataisos ir kiti patobulinimai
7B21 versijos leidimo pastabos
Klaidų pataisos ir kiti patobulinimai
7B20 versijos leidimo pastabos
Klaidų pataisos ir kiti patobulinimai
7B19 versijos leidimo pastabos
Kai „AirPods Pro 2“ su programinės aparatinės įrangos naujiniu 7B19 naudojamos su „iPhone“, kuriame veikia „iOS 18.1“, arba „iPad“, kuriame veikia „iPadOS 18.1“ arba naujesnė versija, prieinamos trys naujos funkcijos – „Hearing Test“ (klausos patikra), „Hearing Aid“ (klausos aparatas) ir „Hearing Protection“ (klausos apsauga).
Funkcija „Apple Hearing Test“ suteikia galimybę atlikti moksliškai pagrįstą klausos patikrą namuose (skirta naudotojams nuo 18 metų).
Funkcija „Hearing Aid“ – tai personalizuota klinikinio lygio pagalba, kuri automatiškai pritaikoma jūsų aplinkos garsams, muzikai, vaizdo įrašams ir skambučiams (skirta naudotojams nuo 18 metų, turintiems lengvą ar vidutinį klausos sutrikimą)
Naudodami funkciją „Hearing Protection“, naudotojai gali sumažinti triukšmo poveikį klausymosi režimais (veikia JAV ir Kanadoje)
Funkcijoms būtinos „AirPods Pro 2“ su 7B19 arba naujesne programine aparatine įranga. Funkcijos gali būti pasiekiamos ne visuose regionuose.
6F21 versijos leidimo pastabos
Klaidų pataisos ir kiti patobulinimai
7A304 versijos leidimo pastabos
Klaidų pataisos ir kiti patobulinimai
7A302 versijos leidimo pastabos
Klaidų pataisos ir kiti patobulinimai
7A294 versijos leidimo pastabos
Naudojant „iOS 18“, „iPadOS 18“, „macOS Sequoia“ ir „watchOS 11“ palaikančius „iPhone“, „iPad“, „Mac“ ir „Apple Watch“ įrenginius, „AirPods Pro 2“ programinės aparatinės įrangos naujinys 7A294 suteikia galimybę dar sklandžiau naudotis laisvų rankų įranga – į „Siri“ pranešimus, pvz., skambučius, pranešimus ir pranešimus, galima atsakyti linktelėjus galva „taip“ arba papurčius galvą „ne“. Įdiegus šį naujinį, skambučiams naudojant „AirPods Pro 2“ taip pat pritaikoma funkcija „Voice Isolation“ (balso izoliacija), kuri užtikrina, kad visi pašnekovai jus girdės aiškiai, nes pašalinamas foninis triukšmas aplink jus. Žaidėjai dabar taip pat gali mėgautis pačiu pažangiausiu „Apple“ mobiliesiems žaidimams skirtu itin mažos delsos bevieliu garsu ir geresne balso kokybe, įskaitant 16 bitų, 48 kHz garsą bendraujant su komandos draugais ir kitais žaidėjais. Be to, šiuo naujiniu patobulintos „AirPods Pro 2“ personalizuoto garsumo funkcijos.
6F8 versijos leidimo pastabos
Klaidų pataisos ir kiti patobulinimai
6A326 versijos leidimo pastabos
Klaidų pataisos ir kiti patobulinimai
6F7 versijos leidimo pastabos
Klaidų pataisos ir kiti patobulinimai
6A325 versijos leidimo pastabos
Klaidų pataisos ir kiti patobulinimai
6A324 versijos leidimo pastabos
Klaidų pataisos ir kiti patobulinimai
6A321 versijos leidimo pastabos
Klaidų pataisos ir kiti patobulinimai
6A317 versijos leidimo pastabos
Klaidų pataisos ir kiti patobulinimai
6B34 versijos leidimo pastabos
Klaidų pataisos ir kiti patobulinimai
6B32 versijos leidimo pastabos
Klaidų pataisos ir kiti patobulinimai
6A305 versijos leidimo pastabos
Klaidų pataisos ir kiti patobulinimai
6A303 versijos leidimo pastabos
Klaidų pataisos ir kiti patobulinimai
6A300 / 6A301 versijos leidimo pastabos
„AirPods“ programinės-aparatinės įrangos naujinimas 6A300/6A301 ausinėms „AirPods Pro“ (2-osios kartos), jei jos naudojamos su „iOS 17“ ir „macOS Sonoma“, suteikia adaptyviojo garso, pokalbio atpažinimo ir personalizuoto garsumo funkcijas ir perkelia naudojimo patirtį į kitą lygmenį. Šis naujinimas suteikia patogumo ir daugiau kontrolės valdant skambučius paspaudžiant „AirPods“ (3-iosios kartos), „AirPods Pro“ (1-osios ir 2-osios kartos) ir „AirPods Max“ nutildymo ir nutildymo išjungimo mygtuką, taip pat labai pagerina visų „AirPods“ visuose „Apple“ įrenginiuose, kuriuose įdiegta naujausia programinė įranga, automatinio perjungimo patirtį.
5E135 versijos leidimo pastabos
Klaidų pataisos ir kiti patobulinimai
5E133 versijos leidimo pastabos
Klaidų pataisos ir kiti patobulinimai
5B59 versijos leidimo pastabos
Klaidų pataisos ir kiti patobulinimai
5B58 versijos leidimo pastabos
Klaidų pataisos ir kiti patobulinimai
5A377 versijos leidimo pastabos
Klaidų pataisos ir kiti patobulinimai
5A374 versijos leidimo pastabos
Pridėtos naująsias „AirPods Pro“ (2-osios kartos) palaikančios funkcijos ir galimybės
4E71 versijos leidimo pastabos
Klaidų pataisos ir kiti patobulinimai