이중 자획(Shuangpin) - 간체 입력 소스 사용하기
이중 자획(Shuangpin) - 간체 입력 소스를 사용하여, 이중 자획 병음(Shuangpin) 발음 입력 코드로 중국어(간체) 문자를 입력할 수 있습니다. 이중 자획(Shuangpin)에서는 첫 자음 또는 모음이 글자 하나에 매핑되어 있습니다. 결과적으로 두 번의 입력으로 어떤 글자도 입력할 수 있게됩니다.
중국어에서 유행하는 단어와 문구는 후보 한자 윈도우(가능한 경우, Touch Bar 포함)에서 입력 제안 항목으로 표시되며 백그라운드에서 자동으로 정기 업데이트됩니다.
참고: 아래에 나타난 예시는 모두 기본 이중 자획(双拼/雙拼) 레이아웃을 사용하고 있습니다.
이중 자획(Shuangpin) 활성화 및 전환하기
이중 자획(Shuangpin) 활성화: Apple 메뉴 > 시스템 환경설정을 선택하고 키보드를 클릭한 다음 입력 소스를 클릭하십시오. 그 다음, 추가 버튼을 클릭하여 ‘중국어, 간체’를 선택하고 이중 자획(Shuangpin) - 간체를 선택한 다음 추가를 클릭하십시오.
이중 자획(Shuangpin)으로 전환: 메뉴 막대의 입력 메뉴에서 선택하십시오.
참고: Mac에 Touch Bar가 있는 경우 입력 소스 버튼 및 필기 버튼을 추가하여 Control Strip을 사용자화할 수 있습니다. 추가 정보를 보려면 Touch Bar 사용자화하기를 참조하십시오.
키보드 레이아웃 보기: 입력 메뉴에서 키보드 뷰어 보기를 선택합니다.
명령이 보이지 않는 경우 Apple 메뉴 > 시스템 환경설정을 선택하고 키보드를 클릭하여 키보드를 클릭한 다음 ‘메뉴 막대에 키보드 및 이모티콘 뷰어 표시’를 선택하십시오.
환경설정 설정하기
메뉴 막대에서 입력 메뉴를 클릭하고 이중 자획(Shuangpin) - 간체 환경설정 열기를 선택한 다음, 필요할 경우 다음 옵션을 설정하십시오.
마지막으로 사용한 라틴어 키보드 레이아웃을 사용하여 입력: 일반 ABC(QWERTY) 키보드 레이아웃 대신에 마지막으로 사용한 라틴어 키보드 레이아웃(프랑스어 또는 일본어 등)을 사용하도록 활성화합니다.
이 옵션은 라틴 입력 소스를 한 가지 이상 추가할 때에만 나타납니다.
이중 자획(Shuangpin) 레이아웃: 문자와 첫 자음 및 모음 사이의 키 매핑을 결정하는 레이아웃을 지정합니다. 지원되는 레이아웃은 네 가지가 있습니다.
추가 정보를 보려면 이중 자획(Shuangpin) 키보드 레이아웃 보기를 참조하십시오.
후보 한자 윈도우: 후보 한자 윈도우에서 사용할 방향(가로 또는 세로) 및 서체 크기를 지정합니다.
예상되는 완성 단어 보기: 사용자가 입력할 때 후보 한자 윈도우에 예상되는 완성 단어를 표시합니다. 윈도우에서 예상되는 완성 단어가 두 번째 또는 세 번째 후보 한자로 나타납니다.
퍼지 병음 수정: 철자 변화(퍼지 병음이라고 함)를 활성화합니다. 퍼지 병음을 사용자화하려면 고급을 클릭하십시오.
단어 빈도 조절: 자주 사용되는 후보 한자를 후보 한자 윈도우의 처음에 표시합니다. 예를 들어, ‘putk’를 입력하는 경우 후보 한자 윈도우의 첫 번째 옵션은 葡萄입니다. 후보 한자 윈도우에서 蒲桃를 선택하고 ‘putk’를 다시 입력하는 경우 후보 한자 윈도우의 첫 번째 옵션은 蒲桃입니다.
라틴어와 중국어 텍스트 간에 공백 삽입: 라틴어와 중국어 문자를 함께 입력하면 사이에 빈 칸을 자동으로 삽입합니다. 공백을 삽입하지 않으려면 체크상자를 선택 해제하십시오.
반각 구두점 사용: 가능할 때마다 반각 구두점을 자동으로 사용합니다.
번체 및 벽자 보기: 후보 한자 목록에서 중국어 번체 문자 및 드물게 사용되는 중국어 문자를 표시합니다.
문자 입력하기
이중 자획(Shuangpin)에서는 첫 자음 또는 모음에 글자 하나를 사용합니다. 이중 자획(Shuangpin) - 간체는 네 가지의 레이아웃을 지원합니다. 추가 정보를 보려면 이중 자획(Shuangpin) 키보드 레이아웃 보기를 참조하십시오.
메뉴 막대의 입력 메뉴에서 이중 자획(Shuangpin) - 간체를 선택하십시오.
참고: Mac에 Touch Bar가 있고 Control Strip을 사용자화하여 소스 버튼을 추가한 경우, 버튼을 탭하여 이중 자획(Shuangpin) - 간체를 선택하십시오.
병음: 사용하려는 문자에 해당하는 입력 코드를 입력한 다음 후보 한자 윈도우에서 문자를 선택하십시오. 예를 들어, 苹을 입력하려면 ‘py’를 입력한 다음 윈도우에서 苹을 선택합니다.
전체 병음(Quanpin): 사용하려는 문자에 해당하는 입력 코드를 입력한 다음 후보 한자 윈도우에서 문자를 선택하십시오. 예를 들어, 电脑를 입력하려면 ‘dwnk’를 입력한 다음 윈도우에서 电脑를 선택합니다.
구조적 병음(파자): 두 개 이상의 음절을 포함한 파자(拆字) 입력 코드를 입력한 다음 Shift-스페이스 바를 누르십시오. 예를 들어 ‘jiji’를 입력한 다음 Shift-스페이스 바를 누르십시오. 후보 한자 윈도우가 열리고 합체자 패널에 첫 번째 후보 한자로 喆, 兓, 旣가 나타납니다.
구조적 병음에서 입력 순서에서 각 음절은 문자에서 구성요소 중 하나에 해당하는 병음으로 처리됩니다(왼쪽에서 오른쪽, 위에서 아래 순서).
첫 자음 없이 문자 입력하기
첫 자음이 없는 문자(昂, 熬, 啊 또는 哦)를 입력하려면 다음과 같이 입력하십시오.
기본, Sogou 또는 Weiruan 이중 자획(双拼/雙拼): 문자 ‘o’를 입력한 다음, 모음을 나타내는 문자를 입력하십시오. 예를 들어, 기본 레이아웃에서 昂을 입력하려면 ‘oh’를 입력하십시오.
병음 가가(Jiajia) 이중 자획(Shuangpin): 모음의 첫 번째 문자를 입력한 다음, 모음을 나타내는 문자를 입력하십시오. 예를 들어, 昂을 입력하려면 ‘ag’를 입력하십시오.
추가 정보를 보려면 이중 자획(Shuangpin) 키보드 레이아웃 보기를 참조하십시오.
텍스트 변환 시 숫자 또는 대문자 입력하기
입력 코드를 입력하십시오.
후보 한자 윈도우에서 도큐멘트에 표시하려는 번호(Option과 숫자 키를 누름) 또는 문자(Shift와 문자 키를 누름)를 입력하십시오.
후보 한자 윈도우에서 후보 한자를 선택하십시오.
추가 후보 한자가 없는 경우 Return을 누르거나 스페이스 바를 눌러 단어를 입력하십시오.
입력한 숫자 또는 문자가 도큐멘트의 후보 한자 다음에 나타납니다.
단어 재입력하기
입력 코드를 입력하십시오. 예를 들어 ‘chenzhengxi’를 입력합니다.
후보 한자 윈도우에서 후보 한자를 선택하여 입력하려는 단어를 생성합니다. 예를 들어, 도큐멘트에 陈를 입력하려면 政, 熙, 陈政熙를 선택하십시오.
입력 코드를 다시 입력합니다.
이전에 선택한 단어가 후보 한자 윈도우에 맨 먼저 나타납니다.
같은 입력 코드에 대해 다른 문자를 선택하면 후보 한자 윈도우에 선택사항으로 나타납니다.
이중 자획(双拼/雙拼) 내에서 자획 사용하기
접두어 키(U)를 먼저 사용한 다음, 문자에 대한 자획 입력 코드를 공백 없이 이어서 사용하십시오. 예를 들어, 다음을 입력할 수 있습니다.
이중 자획(双拼/雙拼) 내의 자획
키보드 키
一
H
丨
S
丿
P
丶(乀)
N
乛(乙)
Z
*와일드 카드
X
‘Unnzzsh’를 입력하면 첫 번째 후보 한자로 字가 나타납니다.
예상되는 완성 단어 사용하기
예상되는 완성 단어 환경설정을 설정한 경우 입력 시 후보 한자 윈도우에 예상되는 완성 단어를 표시합니다.
입력 코드를 입력한 다음 가능할 경우 예상되는 완성 단어를 선택하십시오. 윈도우에서 예상되는 완성 단어가 두 번째 또는 세 번째 후보 한자로 나타납니다.
사용자 사전 편집 및 사용하기
사용자 사전에서 단어를 추가 및 제거할 수 있습니다. 추가한 단어를 사용하려면 해당 코드를 입력하십시오.
메뉴 막대의 입력 메뉴를 클릭한 다음 사용자 사전 편집을 선택하십시오.
키보드 환경설정의 텍스트 패널이 표시됩니다. 또한 Apple 메뉴 > 시스템 환경설정을 선택하고 키보드를 클릭한 다음 텍스트를 클릭하여 텍스트 패널을 열 수 있습니다.
텍스트 패널에서 다음 중 하나를 수행하십시오.
단어 추가: 추가 버튼을 클릭하십시오. 대치 필드에서 사용자 사전에 추가하려는 단어를 입력한 다음 너비 필드에서 텍스트 대체를 입력하십시오.
추가한 단어 제거: 목록에서 단어를 선택한 다음 제거 버튼을 클릭하십시오.
사용자의 Mac 및 동일한 Apple ID를 사용하는 다른 기기에서 iCloud로 로그인한 경우 사용자의 모든 기기에서 사용자 사전이 자동으로 업데이트되며 사용 가능합니다. iOS 기기에서 사전을 보려면 설정 > 일반 > 키보드 > 텍스트 대치로 이동하십시오.