AirPods으로 실시간 번역 사용하기

외국에서 여행 중이거나 길을 찾을 때 AirPods을 사용하여 언어 장벽을 허물어 보세요.

이제 AirPods을 사용하면 상대방의 말을 자신이 선호하는 언어로 이해할 수 있습니다.¹ 상대방이 실시간 번역을 지원하는 AirPods을 사용하지 않다면, 평소처럼 말한 다음 iPhone의 번역 앱을 사용해 자신의 말을 상대방의 언어로 번역하여 보여주거나 번역된 내용을 음성으로 재생하면 됩니다.

디음을 가지고 있으면 실시간 번역² 기능을 사용할 수 있습니다.

• AirPods 4(ANC), AirPods Pro 2 또는 AirPods Pro 3

• iPhone 15 Pro 및 이후 모델

• iOS 26 및 이후 버전

• Apple Intelligence가 켜져 있어야 함

• Apple의 번역 앱 다운로드

• 최신 AirPods 펌웨어 버전

AirPods으로 실시간 번역을 사용할 수 있는 지역을 알아보십시오.

실시간 번역에 사용할 언어 다운로드하기

실시간 번역을 사용하려면 상대방이 말하는 언어와 번역하고 싶은 언어를 다운로드해야 합니다. 언어 모델이 다운로드되면 모든 처리가 iPhone에서 이루어지며 대화 데이터는 모두 비공개로 유지됩니다.

1. AirPods을 귀에 꽂고 iPhone에 연결합니다.

2. iPhone에서 설정 앱으로 이동한 후 AirPods의 이름을 탭합니다.

3. 번역 아래에서 '언어'를 탭한 후 다운로드할 언어를 선택합니다.

   

실시간 번역 대화 설정하기

1. AirPods을 귀에 꽂고 iPhone에 연결합니다.

2. Apple Intelligence가 켜져 있는지 확인합니다.

3. iPhone에서 번역 앱으로 이동한 후 '실시간'을 탭합니다.

4. 상대방이 말하는 언어와 AirPods으로 번역할 언어를 선택합니다.

   

실시간 번역 사용하기

다음과 같은 여러 가지 방법으로 실시간 번역을 시작할 수 있습니다.

• iPhone에서 Apple의 번역 앱으로 이동하여 '실시간'을 탭한 후 '번역 시작'을 탭합니다.

• AirPods을 착용하고 있을 때 자동으로 실시간 번역을 시작하려면 iPhone에서 번역 앱으로 설정된 동작 버튼을 사용합니다.

• 양쪽 AirPods의 스템을 동시에 길게 누릅니다.

• "Siri야, 실시간 번역 시작해."라고 말합니다.

• AirPods을 착용한 상태에서 전화 앱으로 통화 중에 또는 FaceTime 통화 중에 실시간 번역을 사용합니다.

실시간 번역을 사용하려면 다음과 같이 수행합니다.

1. 상대방이 하는 말을 듣습니다. AirPods이 상대방이 말한 내용을 선호하는 언어로 자동으로 번역합니다. 시끄러운 환경에서는 AirPods의 마이크 외에 iPhone의 마이크를 사용하여 번역 성능을 향상할 수 있는 추가 기능이 있습니다. 이렇게 하려면 말하는 상대방 쪽으로 iPhone을 더 가까이 옮기기만 하면 됩니다.

2. 응답합니다.

3. iPhone의 번역 앱에서 실시간 탭을 사용하여 대화 중인 사람에게 전사문을 보여주거나, 재생 버튼을 눌러 iPhone 스피커를 통해 번역문을 재생합니다.

4. 대화 중인 사람이 번역 앱을 지원하는 AirPods을 사용하고 실시간 번역을 설정하여 시작했다면 자신의 AirPods을 사용하여 응답을 들을 수 있습니다.

실시간 번역을 중지하려면 X 버튼을 탭합니다.