iPad Pro de 11 polegadas (4.ª geração) - Especificações técnicas

Cor

• Prateado

• Cinzento sideral

Capacidade¹

• 128 GB

• 256 GB

• 512 GB

• 1 TB

• 2 TB

Tamanho e peso²

• Modelos Wi‑Fi

  • Largura: 178,5 mm

  • Altura: 247,6 mm

  • Profundidade: 5,9 mm

  • Peso: 466 gramas

• Modelos Wi‑Fi + Cellular

  • Largura: 178,5 mm

  • Altura: 247,6 mm

  • Profundidade: 5,9 mm

  • Peso: 468 gramas

Botões e conetores

1. Câmara frontal

2. Botão superior

3. Botões de volume

4. Câmaras traseiras

5. Flash

6. Leitor LiDAR

7. Smart Connector

8. Conector Thunderbolt / USB 4

9. Tabuleiro para o cartão SIM (Wi‑Fi + Cellular)

10. Conector magnético para o Apple Pencil

Conteúdo da caixa

• iPad Pro de 11 polegadas (4.ª geração)

• Cabo de carregamento USB‑C (1 metro)

• Adaptador de corrente USB‑C de 20 W

Ecrã

Liquid Retina

• Multi‑Touch com retroiluminação LED de 11" (diagonal) e tecnologia IPS

• Resolução de 2388x1668 píxeis a 264 píxeis por polegada (ppp)

• Tecnologia ProMotion

• Vasta gama de cores (P3)

• True Tone

• Revestimento oleofóbico resistente a dedadas

• Laminação integral

• Revestimento antirreflexos

• Refletividade de 1,8%

• Luminosidade SDR máxima: 600 nits

• Compatível com Apple Pencil (2.ª geração)

• Passagem sobre o ecrã (Apple Pencil)

O ecrã do iPad Pro de 11 polegadas acompanha com precisão os cantos arredondados e as curvas do design dentro da sua forma retangular. Medido como um retângulo na diagonal, o ecrã tem 11 polegadas (a área real de visualização é inferior).

Processador

Processador M2 da Apple

• CPU 8‑core com 4 núcleos de desempenho e 4 núcleos de eficiência

• GPU 10‑core

• Neural Engine 16‑core

• 100 GB/s de largura de banda da memória

• 8 GB de RAM em modelos com 128, 256 ou 512 GB de armazenamento

• 16 GB de RAM em modelos com 1 ou 2 TB de armazenamento

Motor de conteúdos multimédia

• Aceleração de hardware para H.264, HEVC, ProRes e ProRes RAW

• Motor de descodificação de vídeo

• Motor de codificação de vídeo

• Motor de codificação e descodificação ProRes

Câmara

• Sistema de câmaras Pro: Grande angular e Ultra grande angular

• Grande angular: 12 MP, abertura de ƒ/1,8

• Ultra grande angular: 10 MP, abertura de ƒ/2,4 e campo de visão de 125°

• Zoom ótico a 2x para afastar

• Zoom digital até 5x

• Lente de cinco elementos (Grande angular e Ultra grande angular)

• Flash True Tone mais brilhante

• Fotografias panorâmicas (até 63 MP)

• Cobertura da objetiva em cristal de safira

• Focagem automática com Focus Pixels (Grande angular)

• HDR inteligente 4

• Fotografias e Live Photos com vasta gama de cores

• Correção da objetiva (Ultra grande angular)

• Correção avançada do efeito de olhos vermelhos

• Geolocalização de fotografias

• Estabilização de imagem automática

• Modo de sequência

• Formatos de imagem captados: HEIF e JPEG

Gravação de vídeo

• Gravação de vídeo 4K a 24, 25, 30 ou 60 fps (Grande angular)

• Gravação de vídeo em 1080p HD a 25, 30 ou 60 fps

• Gravação de vídeo em 720p HD a 30 fps

• Gravação de vídeo em ProRes até 4K a 30 fps (1080p a 30 fps para 128 GB de armazenamento)

• Zoom ótico a 2x para afastar

• Zoom de áudio

• Flash True Tone mais brilhante

• Compatibilidade com vídeo em câmara lenta para 1080p a 120 ou 240 fps

• Vídeo time‑lapse com estabilização

• Gama dinâmica expandida para vídeos até 30 fps

• Estabilização de vídeo cinematográfica (4K, 1080p e 720p)

• Vídeo com focagem automática contínua

• Zoom durante o vídeo

• Formatos de vídeo gravados: HEVC e H.264

• Gravação em estéreo

Câmara TrueDepth

• Ultra grande angular de 12 MP e campo de visão de 122°

• Abertura de ƒ/2,4

• Modo Retrato com efeito bokeh (fundo desfocado) avançado e Controlo da Profundidade

• Iluminação de Retrato com seis efeitos (Natural, Estúdio, Contorno, Palco, Palco Mono e High‑Key Mono)

• Animoji e Memoji

• HDR inteligente 4

• Gravação de vídeo em 1080p HD a 25, 30 ou 60 fps

• Vídeo time‑lapse com estabilização

• Gama dinâmica expandida para vídeos até 30 fps

• Estabilização de vídeo cinematográfica (1080p e 720p)

• Fotografias e Live Photos com vasta gama de cores

• Correção da objetiva

• Retina Flash

• Estabilização de imagem automática

• Modo de sequência

Chamadas de vídeo³

• Videochamadas FaceTime

• Enquadramento central

• iPad para qualquer dispositivo com FaceTime por Wi‑Fi ou rede móvel

Chamadas de voz³

• Chamadas de voz por FaceTime

• iPad para qualquer dispositivo com FaceTime por Wi‑Fi ou rede móvel

Altifalantes

• Quatro altifalantes

Microfones

• Cinco microfones com qualidade de estúdio para chamadas e gravação de vídeo e áudio

Rede móvel e wireless

• Todos os modelos

  • Wi‑Fi 6E (802.11ax) com MIMO 2x2; velocidades até 2,4 Gbps⁴

  • Duas bandas simultâneas

  • Bluetooth 5.3

• Modelos Wi‑Fi + Cellular

  • 5G (sub‑6 GHz e mmWave) com MIMO 4x4

  • LTE Gigabit com MIMO 4x4 e LAA

• Modelos A2435 e A2764:

  • 5G NR (bandas n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n14, n20, n25, n26, n28, n29, n30, n38, n40, n41, n48, n66, n70, n71, n77, n78, n79)⁵

  • 5G NR mmWave (bandas n258, n260, n261)

  • FDD‑LTE (bandas 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 28, 29, 30, 32, 66, 71)

  • TD‑LTE (bandas 34, 38, 39, 40, 41, 42, 46, 48)

  • UMTS/HSPA/HSPA+/DC‑HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)

  • Apenas dados⁶

  • Chamadas por Wi‑Fi⁵

  • eSIM⁷

Saiba mais sobre dados móveis

Cartão SIM

• Nano‑SIM

• eSIM⁷

Localização

• Todos os modelos

  • Bússola digital

  • Wi‑Fi

  • Microlocalização iBeacon

• Modelos Wi‑Fi + Cellular

  • GPS/GNSS

  • Rede móvel

Sensores

• Face ID

• Sensor LiDAR

• Giroscópio triaxial

• Acelerómetro

• Barómetro

• Sensor de luz ambiente

Face ID

• Ativado pela câmara TrueDepth para reconhecimento facial

• Desbloqueio do iPad

• Dados pessoais guardados com segurança nas apps

• Compras na iTunes Store, App Store e Apple Books

Apple Pay

• Pagamentos com o iPad usando o Face ID em apps e na internet

Saiba mais sobre o Apple Pay

Carregamento e expansão

• Porta Thunderbolt/USB 4 compatível com:

  • Carregamento

  • DisplayPort

  • Thunderbolt 3 (até 40 Gb/s)

  • USB 4 (até 40 Gb/s)

  • USB 3.1 de 2.ª geração (até 10 Gb/s)

Compatibilidade com monitores

• Compatível com uma resolução nativa total no ecrã integrado com milhões de cores

  • Compatível com monitor externo com resolução até 6K a 60 Hz

• Saída de vídeo digital Thunderbolt 3

  • Saída DisplayPort nativa por USB‑C

  • Compatibilidade com saídas VGA, HDMI, DVI e Thunderbolt 2 através de adaptadores (vendidos à parte)⁸

• Projeção de vídeo

  • AirPlay até 4K para projeção e transmissão de fotografias e vídeo para a Apple TV (2.ª geração ou posterior) ou smart TV compatível com AirPlay 2

  • Compatibilidade com projeção e saída de vídeo através do Adaptador multiportas USB‑C para AV digital e Adaptador multiportas USB‑C para VGA (adaptadores vendidos à parte)⁸

Alimentação e bateria⁹

• Bateria de polímeros de lítio recarregável de 28,65 watt‑hora integrada

• Até 10 horas de autonomia para navegar na internet em Wi‑Fi ou ver vídeos

• Carregamento através de adaptador de corrente ou USB‑C no computador

• Modelos Wi‑Fi + Cellular

  • Até 9 horas de autonomia para navegar na internet na rede de dados móveis

Sistema operativo

iPadOS

O iPadOS inclui funcionalidades avançadas e apps integradas, criadas para tirar partido das capacidades únicas do iPad.

Saiba mais sobre o iPadOS

Manual de Utilização do iPad

Acessibilidade

Funcionalidades de acessibilidade integradas com assistência para necessidades especiais ao nível da visão, mobilidade, audição e cognição que ajudam a tirar o máximo partido do seu iPad.

As funcionalidades incluem:

• VoiceOver

• Zoom

• Lupa

• Conteúdo enunciado

• Controlo por manípulos

• AssistiveTouch

• Ditado

• Real‑Time Text

• Audiodescrições

• Legendas e legendas descritivas

• Legendas em tempo real (versão Beta)

Apps integradas

• App Store

• Livros

• Calendário

• Câmara

• Relógio

• Contactos

• FaceTime

• Ficheiros

• Freeform

• Encontrar

• Casa

• iTunes Store

• Lupa

• Mail

• Mapas

• Fita Métrica

• Mensagens

• Música

• Notas

• Photo Booth

• Fotografias

• Podcasts

• Lembretes

• Safari

• Definições

• Atalhos

• Bolsa

• Dicas

• Traduzir

• TV

• Dictafone

• Meteorologia

Apps grátis da Apple

As apps Pages, Numbers, Keynote, iMovie, GarageBand, Clips e Apple Store estão pré‑instaladas no iPad.

• Pages

• Numbers

• Keynote

• iMovie

• GarageBand

• Apple Store

• Clips

• Swift Playgrounds

• Suporte

Requisitos do sistema

• ID Apple (necessário para algumas funcionalidades)

• Acesso à internet¹⁰

• A sincronização com um Mac ou PC requer:

  • macOS Catalina 10.15 ou posterior com o Finder

  • macOS El Capitan 10.11.6 até macOS Mojave 10.14.6 com iTunes 12.8 ou posterior

  • Windows 10 e iTunes 12.12 ou posterior (download grátis em itunes.com/pt/download)

Idiomas

• Idiomas compatíveis

  • Português (Portugal e Brasil), alemão, árabe, búlgaro, catalão, cazaque, checo, chinês (simplificado, tradicional e tradicional de Hong Kong), coreano, croata, dinamarquês, eslovaco, espanhol (América Latina e Espanha), finlandês, francês (Canadá e França), grego, hebraico, hindi, húngaro, indonésio, inglês (Austrália, Estados Unidos e Reino Unido), italiano, japonês, malaio, neerlandês, norueguês, polaco, romeno, russo, sueco, tailandês, turco, ucraniano e vietnamita

• Compatibilidade com teclado QuickType

  • Português (Portugal e Brasil), aino, albanês, alemão (Alemanha, Áustria e Suíça), amárico, apache (ocidental), árabe (norma moderna), árabe (Najdi), arménio, assamês, assírio, azerbaijano, bengali, bielorrusso, birmanês, bodo, búlgaro, canarim, cantonês tradicional (Cangjie, fonético, manuscrito, Sucheng e traço), catalão, caxemiriano (árabe e devanágari), cazaque, checo, cherokee, chinês simplificado (manuscrito, Pinyin 10 teclas, Pinyin QWERTY, Shuangpin e traço), chinês tradicional (Cangjie, manuscrito, Pinyin 10 teclas, Pinyin QWERTY, Shuangpin, Sucheng, traço e Zhuyin), cingalês, concani (devanágari), coreano (padrão e 10 teclas), croata, curdo (árabe e latino), dinamarquês, dogri, dzonga, emoji, eslovaco, esloveno, espanhol (América Latina, Espanha e México), estónio, faroense, filipino, finlandês, flamengo, francês (Bélgica, Canadá, França e Suíça), fula (adlam), gaélico‑irlandês, galês, georgiano, grego, guzerate, havaiano, hebraico, hindi (devanágari, latino e transliteração), húngaro, igbo, iídiche, indonésio, inglês (África do Sul, Austrália, Canadá, Estados Unidos, Índia, Japão, Nova Zelândia, Reino Unido e Singapura), islandês, italiano, japonês (Kana e Romaji), khmer, laociano, letão, lituano, macedónio, maitili, malaiala, malaio (árabe e latino), maldivo, maltês, manipuri (Bangla e meetei mayek), maori, marata, mongol, navajo, neerlandês, nepalês, norueguês (Bokmål e Nynorsk), oriá, panjábi, pastó, persa, persa (Afeganistão), polaco, quirguiz, romeno, ruainga, russo, samoano, sânscrito, santali (devanágari e Ol Chiki), sérvio (cirílico e latino), sindi (árabe e devanágari), suaíli, sueco, tailandês, tajique, tâmil (Anjal e Tâmil 99), telugo, tibetano, tonganês, turco, turcomano, ucraniano, uigur, urdu, usbeque (árabe, cirílico e latino) e vietnamita (telex, VIQR e VNI)

• Compatibilidade com teclado QuickType com correção automática

  • Português (Portugal e Brasil), alemão (Alemanha), alemão (Áustria), alemão (Suíça), árabe (Najdi), árabe (norma moderna), bangla, búlgaro, catalão, checo, cherokee, chinês – simplificado (Pinyin QWERTY), chinês – tradicional (Pinyin QWERTY), chinês – tradicional (Zhuyin), coreano (padrão e 10 teclas), croata, dinamarquês, eslovaco, esloveno, espanhol (América Latina), espanhol (Espanha), espanhol (México), estónio, filipino, finlandês, francês (Bélgica), francês (Canadá), francês (França), francês (Suíça), gaélico‑irlandês, grego, guzerate, havaiano, hebraico, hindi (devanágari, latino e transliteração), húngaro, indonésio, inglês (África do Sul, Austrália, Canadá, Estados Unidos, Índia, Japão, Nova Zelândia, Reino Unido e Singapura), islandês, italiano, japonês (Kana), japonês (Romaji), letão, lituano, macedónio, malaio, marati, neerlandês, neerlandês (Bélgica), norueguês (Bokmål), norueguês (Nynorsk), panjábi, persa, persa (Afeganistão), polaco, romeno, russo, sérvio (cirílico), sérvio (latino), sueco, tailandês, tâmil (Anjal), tâmil (Tâmil 99), telugo, turco, ucraniano, urdu e vietnamita (telex)

• Compatibilidade com teclado QuickType e texto preditivo

  • Português (Portugal e Brasil), alemão (Alemanha, Áustria e Suíça), árabe (Najdi), árabe (norma moderna), cantonês (tradicional), chinês (simplificado e tradicional), coreano, espanhol (América Latina, Espanha e México), francês (Bélgica, Canadá, França e Suíça), hindi (devanágari e latino), inglês (África do Sul, Austrália, Canadá, Estados Unidos, Índia, Japão, Reino Unido e Singapura), italiano, japonês, neerlandês, russo, sueco, tailandês, turco e vietnamita

• Compatibilidade com teclado QuickType com introdução multilingue

  • Português (Portugal e Brasil), alemão (Alemanha), alemão (Áustria), alemão (Suíça), chinês - simplificado (Pinyin), chinês - tradicional (Pinyin), espanhol (América Latina), espanhol (Espanha), espanhol (México), francês (Bélgica), francês (Canadá), francês (França), francês (Suíça), hindi (latino), inglês (África do Sul, Austrália, Canadá, Estados Unidos, Índia, Japão, Nova Zelândia, Reino Unido e Singapura), italiano, japonês (Romaji), neerlandês (Bélgica), neerlandês (Países Baixos) e vietnamita

• Compatibilidade com teclado QuickType com sugestões contextuais

  • Alemão (Alemanha), alemão (Áustria), alemão (Suíça), árabe (Najdi), árabe (norma moderna), chinês (simplificado), espanhol (América Latina), espanhol (Espanha), espanhol (México), francês (Bélgica), francês (Canadá), francês (França), francês (Suíça), hindi (devanágari), hindi (latino), inglês (África do Sul, Austrália, Canadá, Estados Unidos, Índia, Japão, Nova Zelândia, Reino Unido e Singapura), italiano, neerlandês (Bélgica), neerlandês (Países Baixos), português (Brasil), russo, sueco, turco e vietnamita

• Compatível com teclado QuickPath

  • Português (Portugal e Brasil), alemão (Alemanha), alemão (Áustria), alemão (Suíça), chinês - simplificado (Pinyin QWERTY), chinês - tradicional (Pinyin QWERTY), espanhol (América Latina), espanhol (Espanha), espanhol (México), francês (Canadá), francês (França), francês (Suíça), inglês (África do Sul, Austrália, Canadá, Estados Unidos, Índia, Japão, Nova Zelândia, Reino Unido e Singapura), italiano, neerlandês (Bélgica), neerlandês (Países Baixos), sueco e vietnamita

• Idiomas Siri

  • Alemão (Alemanha, Áustria e Suíça), árabe (Arábia Saudita e Emirados Árabes Unidos), cantonês (China continental e Hong Kong), coreano (República da Coreia), dinamarquês (Dinamarca), espanhol (Chile, Espanha, EUA e México), finlandês (Finlândia), francês (Bélgica, Canadá, França e Suíça), hebraico (Israel), inglês (África do Sul, Austrália, Canadá, EUA, Índia, Irlanda, Nova Zelândia, Reino Unido e Singapura), italiano (Itália e Suíça), japonês (Japão), malaio (Malásia), mandarim (China continental e Taiwan), neerlandês (Bélgica e Países Baixos), norueguês (Noruega), português (Brasil), russo (Rússia), sueco (Suécia), tailandês (Tailândia) e turco (Turquia)

• Idiomas de ditado

  • Português (Portugal e Brasil), alemão (Alemanha, Áustria e Suíça), árabe (Arábia Saudita, Catar, Emirados Árabes Unidos e Kuwait), cantonês (China continental, e Hong Kong), catalão, checo, coreano, croata, dinamarquês, eslovaco, espanhol (Chile, Colômbia, Espanha, Estados Unidos e México), finlandês, francês (Bélgica, Canadá, França, Luxemburgo e Suíça), grego, hebraico, hindi, húngaro, indonésio, inglês (África do Sul, Arábia Saudita, Austrália, Canadá, Emirados Árabes Unidos, Estados Unidos, Filipinas, Índia, Irlanda, Malásia, Nova Zelândia, Reino Unido e Singapura), italiano (Itália e Suíça), japonês, malaio, mandarim (China continental e Taiwan), neerlandês (Bélgica e Países Baixos), norueguês (Bokmål), polaco, romeno, russo, sueco, tailandês, turco, ucraniano, vietnamita e xangainês (China continental)

• Compatibilidade com dicionários monolingues

  • Português, alemão, chinês (simplificado, tradicional e tradicional de Hong Kong), coreano, dinamarquês, espanhol, francês, hebraico, hindi, inglês (EUA e Reino Unido), italiano, japonês, neerlandês, norueguês, russo, sueco, tailandês e turco

• Compatibilidade com dicionários idiomáticos

  • Chinês simplificado, chinês tradicional – inglês, cantonês – inglês

• Compatibilidade com dicionários bilingues

  • Português – inglês, alemão – inglês, árabe – inglês, bangla – inglês, chinês (simplificado) – inglês, chinês (tradicional) – inglês, checo – inglês, coreano – inglês, espanhol – inglês, francês – alemão, finlandês – inglês, francês – inglês, hindi – inglês, húngaro – inglês, indonésio – inglês, italiano – inglês, guzerate – inglês, japonês – chinês (simplificado), japonês – inglês, neerlandês – inglês, polaco – inglês, russo – inglês, tailandês – inglês, tâmil – inglês, telugo – inglês, urdu – inglês e vietnamita – inglês

• Glossário

  • Inglês (EUA e Reino Unido) e chinês (simplificado)

• Corretor ortográfico

  • Português (Portugal e Brasil), alemão (Alemanha, Áustria e Suíça), árabe (norma moderna), árabe (Najdi), búlgaro, checo, dinamarquês, espanhol (América Latina, Espanha e México), francês (Bélgica, Canadá, França e Suíça), finlandês, gaélico‑irlandês, grego, hindi (devanágari), húngaro, inglês (África do Sul, Austrália, Canadá, Estados Unidos, Índia, Japão, Nova Zelândia e Reino Unido), italiano, neerlandês (Bélgica e Países Baixos), norueguês (Bokmål e Nynorsk), panjábi, polaco, romeno, russo, sueco, telugo, turco e vietnamita

• Regiões onde o Apple Pay está disponível

  • Portugal, África do Sul, Alemanha, Arábia Saudita, Argentina, Arménia, Austrália, Áustria, Azerbaijão, Barém, Bélgica, Bielorrússia, Brasil, Bulgária, Canadá, Catar, Cazaquistão, Cidade do Vaticano, Chéquia, China continental,¹¹ Chipre, Colômbia, Costa Rica, Croácia, Dinamarca, Emirados Árabes Unidos, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Estónia, EUA, Finlândia, França, Geórgia, Grécia, Gronelândia, Guernesey, Hong Kong, Hungria, Ilha de Man, Ilhas Faroé, Irlanda, Islândia, Israel, Itália, Japão, Jersey, Letónia, Liechtenstein, Lituânia, Luxemburgo, Macau, Malásia, Malta, México, Moldávia, Mónaco, Montenegro, Nova Zelândia, Noruega, Países Baixos, Palestina, Peru, Polónia, Reino Unido, Roménia, Rússia, San Marino, Sérvia, Singapura, Suécia, Suíça, Taiwan, Ucrânia

Vídeo

• Formatos compatíveis: HEVC, H.264 e ProRes

• HDR com Dolby Vision, HDR10 e HLG

Áudio

• Formatos compatíveis: AAC, MP3, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus e Dolby Atmos

• Áudio Espacial

• Limite de volume máximo configurável pelo utilizador

Compatibilidade com anexos de email

• Tipos de documento compatíveis

  • .jpg, .tiff, .gif (imagens); .doc e .docx (Microsoft Word); .htm e .html (páginas da internet); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Pré‑visualização e Adobe Acrobat); .ppt e .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (texto); .rtf (rich text format); .vcf (dados de contacto); .xls e .xlsx (Microsoft Excel); .zip; .ics; .usdz; .pkpass (Carteira)

Requisitos ambientais

• Temperatura de funcionamento: 0 a 35 °C

• Temperatura de armazenamento: -20 a 45 ºC

• Humidade relativa: 5% a 95% sem condensação

• Altitude de funcionamento: testado até 3000 metros

iPad Pro e o ambiente

Para minimizar o impacto ambiental, o iPad Pro foi concebido com as seguintes características¹²

Materiais mais ecológicos

• Alumínio 100% reciclado na estrutura

• Metais de terras raras 100% reciclados em todos os ímanes

• Estanho 100% reciclado na solda de várias placas de circuito impresso

• Ouro 100% reciclado no revestimento de várias placas de circuito impresso

• 35% ou mais de plástico reciclado em vários componentes

Eficiência energética

• Certificação ENERGY STAR^®13

Química mais inteligente¹⁴

• Vidro do ecrã sem arsénio

• Sem mercúrio, BFR, PVC e berílio

Produção ecológica

• O programa Zero Waste da Apple ajuda os fornecedores a eliminarem os resíduos destinados a aterros sanitários

• As instalações de montagem final estão a mudar para energia 100% renovável no fabrico de produtos Apple

Embalagens criadas de forma responsável

• 100% da fibra de madeira virgem é proveniente de florestas geridas de forma responsável

• Embalagem com 98% de material à base de fibras e sem plástico no embalamento

Apple e o ambiente

Estamos empenhados em criar os nossos produtos sem extrair recursos do planeta e em atingir a neutralidade nas emissões de carbono em toda a empresa, incluindo produtos, até 2030.