iPhone 13 mini - Technické špecifikácie

Vzhľad

• (PRODUCT)^RED

• hviezdna biela

• polnočná

• modrá

• ružová

• zelená

Ceramic Shield na prednej strane, Zadná strana zo skla, konštrukcia z hliníka

Kapacita¹

• 128 GB

• 256 GB

• 512 GB

Rozmery a hmotnosť²

• Šírka: 64,2 mm

• Výška: 131,5 mm

• Hrúbka: 7,65 mm

• Hmotnosť: 140 gramov

Displej

• Displej Super Retina XDR

• 5,4-palcový (uhlopriečne) OLED displej na celú obrazovku

• Rozlíšenie 2 340 x 1 080 pixlov pri 476 ppi

• Displej s HDR

• True Tone

• Široké farebné spektrum (P3)

• Haptic Touch

• Kontrastný pomer 2 000 000 : 1 (zvyčajný)

• Maximálny jas 800 nitov (typická hodnota); maximálny jas 1 200 nitov (HDR)

• Oleofóbna úprava odolná proti odtlačkom

• Podpora pre súčasné zobrazovanie viacerých jazykov a znakov

Displej iPhonu 13 mini má zaoblené rohy, ktoré ladia s nádherným zakrivením celkového dizajnu a sú rohmi štandardného obdĺžnika. Ak sa obrazovka meria ako štandardný obdĺžnik, jej uhlopriečka má dĺžku 5,42 palca. Skutočná zobrazovacia plocha je však menšia.

Odolnosť voči poliatiu, vode a prachu³

• S hodnotením IP68 (maximálna hĺbka 6 metrov do 30 minút) podľa normy IEC 60529

Čip

• Čip A15 Bionic

• Nový 6-jadrový procesor s 2 výkonnými a 4 efektívnymi jadrami

• Nový 4-jadrový grafický procesor

• Nový 16-jadrový Neural Engine

Kamera

• Sústava dvoch 12 Mpx kamier so širokouhlým a ultraširokouhlým objektívom

• Širokouhlý objektív: clona ƒ/1,6

• Ultraširokouhlý objektív: clona ƒ/2,4 a 120° zorné pole

• 2× optické oddialenie

• Až 5× digitálne priblíženie

• Režim portrétu so zlepšeným rozmazaním pozadia (bokeh) a ovládaním hĺbky ostrosti

• Osvetlenie portrétu so šiestimi efektmi (Prirodzené, Štúdiové, Obrysové, Pódiové, Pódiové z jednej strany, Čiernobiele high-key svetlo)

• Optická stabilizácia obrazu s posunom snímača (širokouhlý objektív)

• Sedemdielna šošovka (širokouhlý objektív), päťdielna šošovka (ultraširokouhlý objektív)

• Blesk True Tone s funkciou Slow Sync

• Panoráma (až 63 Mpx)

• Kryt objektívu zo zafírového kryštálu

• 100 % Focus Pixels (širokouhlý objektív)

• Nočný režim

• Deep Fusion

• Smart HDR 4

• Fotografické štýly

• Fotky a Live Photos so širokým farebným spektrom

• Korekcia objektívu (ultraširokouhlá kamera)

• Pokročilá korekcia červených očí

• Automatická stabilizácia obrazu

• Režim nepretržitého snímania

• Geotagging fotiek

• Formáty nasnímaných obrázkov: HEIF a JPEG

Nahrávanie videa

• Filmársky režim na nahrávanie videí s malou hĺbkou ostrosti (1 080p pri 30 snímkach/s)

• Nahrávanie Dolby Vision HDR videa až po rozlíšenie 4K pri 60 snímkach/s

• Nahrávanie 4K videa pri 24, 25, 30 alebo 60 snímkach/s

• Nahrávanie 1 080p HD videa pri 25, 30 alebo 60 snímkach/s

• Nahrávanie 720p HD videa pri 30 snímkach/s

• Optická stabilizácia obrazu pre video s posunom snímača (širokouhlý objektív)

• 2× optické oddialenie

• Až 3× digitálne priblíženie

• Priblíženie zvuku

• Blesk True Tone

• Video QuickTake

• Podpora pre spomalené video s rozlíšením 1 080p pri 120 alebo 240 snímkach/s

• Časozberné video so stabilizáciou

• Časozberné video v nočnom režime

• Kinematografická stabilizácia videa (4K, 1 080p a 720p)

• Video s kontinuálnym automatickým zaostrovaním

• Snímanie 8 Mpx statických záberov počas nahrávania 4K videa

• Zoomovanie pri prehrávaní

• Formáty nahrávaného videa: HEVC a H.264

• Nahrávanie stereo zvuku

Kamera TrueDepth

• 12 Mpx kamera

• Clona ƒ/2,2

• Režim portrétu so zlepšeným rozmazaním pozadia (bokeh) a ovládaním hĺbky ostrosti

• Osvetlenie portrétu so šiestimi efektmi (Prirodzené, Štúdiové, Obrysové, Pódiové, Pódiové z jednej strany, Čiernobiele high-key svetlo)

• Animoji a Memoji

• Nočný režim

• Deep Fusion

• Smart HDR 4

• Fotografické štýly

• Filmársky režim na nahrávanie videí s malou hĺbkou ostrosti (1 080p pri 30 snímkach/s)

• Nahrávanie Dolby Vision HDR videa až po rozlíšenie 4K pri 60 snímkach/s

• Nahrávanie 4K videa pri 24, 25, 30 alebo 60 snímkach/s

• Nahrávanie 1 080p HD videa pri 25, 30 alebo 60 snímkach/s

• Podpora pre spomalené video s rozlíšením 1 080p pri 120 snímkach/s

• Časozberné video so stabilizáciou

• Časozberné video v nočnom režime

• Kinematografická stabilizácia videa (4K, 1 080p a 720p)

• Video QuickTake

• Fotky a Live Photos so širokým farebným spektrom

• Korekcia objektívu

• Blesk Retina

• Automatická stabilizácia obrazu

• Režim nepretržitého snímania

Face ID

• Podporované kamerou TrueDepth na rozpoznávanie tvárí

Apple Pay

• Platby iPhonom pomocou Face ID v obchodoch, v aplikáciách a na webe

• Nakupovanie cez Apple Pay na Macu

Zisti viac o Apple Pay

Mobilné a bezdrôtové pripojenie

• Model A2628^*

  • 5G NR (pásma n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n28, n30, n38, n40, n41, n48, n66, n77, n78, n79)

  • FDD‑LTE (pásma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66)

  • TD‑LTE (pásma 34, 38, 39, 40, 41, 42, 46, 48)

  • UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1 700/2 100, 1 900, 2 100 MHz)

  • GSM/EDGE (850, 900, 1 800, 1 900 MHz)

• Model A2633^*

  • 5G NR (pásma n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n28, n30, n38, n40, n41, n48, n66, n77, n78, n79)

  • FDD‑LTE (pásma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66)

  • TD‑LTE (pásma 34, 38, 39, 40, 41, 42, 46, 48)

  • UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1 700/2 100, 1 900, 2 100 MHz)

  • GSM/EDGE (850, 900, 1 800, 1 900 MHz)

• Všetky modely

  • 5G (sub‑6 GHz) s technológiou 4x4 MIMO⁴

  • Gigabit LTE s technológiou 4x4 MIMO a LAA⁴

  • Wi‑Fi 6 (802.11ax) s technológiou 2x2 MIMO

  • Bezdrôtová technológia Bluetooth 5.0

  • Ultraširokopásmová technológia pre vnímanie priestoru⁵

  • Pripojenie NFC s režimom čítania

  • Expresné karty s energetickou rezervou

Podrobnosti o podpore technológií 5G a LTE získaš u svojho operátora a na apple.com/iphone/cellular.

Poloha

• Vstavané GPS, GLONASS, Galileo, QZSS a BeiDou

• Digitálny kompas

• Wi‑Fi

• Mobilné pripojenie

• Mikrolokalizácia iBeacon

Videohovory⁶

• Videohovory FaceTime cez mobilné pripojenie alebo pripojenie Wi‑Fi

• Videohovory FaceTime HD (1 080p) cez 5G alebo Wi‑Fi

• Zdieľanie filmov, seriálov, hudby a aplikácií počas FaceTime hovorov cez SharePlay

• Zdieľanie obrazovky

• Režim portrétu vo FaceTime videu

• Priestorový zvuk

• Mikrofón s režimami izolácie hlasu a širokého spektra

• Zoom cez zadnú kameru

Hlasové hovory⁶

• FaceTime audio

• Voice over LTE (VoLTE)⁴

• Volania cez Wi‑Fi⁴

• Zdieľanie filmov, seriálov, hudby a aplikácií počas FaceTime hovorov cez SharePlay

• Zdieľanie obrazovky

• Priestorový zvuk

• Mikrofón s režimami izolácie hlasu a širokého spektra

Prehrávanie zvuku

• Medzi podporované formáty patria aj AAC, MP3, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus a Dolby Atmos

• Prehrávanie priestorového zvuku

• Používateľom konfigurovateľný limit maximálnej hlasitosti

Prehrávanie videa

• Medzi podporované formáty patria aj HEVC, H.264 a ProRes

• HDR s Dolby Vision, HDR10 a HLG

• AirPlay až na úrovni 4K HDR na zrkadlenie, fotky a výstup videa do Apple TV (2. alebo novšej generácie) alebo do smart televízora, ktorý podporuje AirPlay

• Podpora zrkadlenia a výstupu videa: až do 1 080p prostredníctvom adaptéra pre digitálny konektor AV a konektor Lightning a adaptéra pre konektory VGA a Lightning (adaptéry sa predávajú samostatne)⁷

Externé tlačidlá a konektory

1. Predná kamera

2. Bočné tlačidlo

3. Lightning konektor

4. Zásuvka na SIM kartu

5. Tlačidlá hlasitosti

6. Prepínač Zvoniť/Ticho

7. Zadné kamery

8. Blesk

Napájanie a batéria⁸

• Prehrávanie videa: až 17 hodín

• Prehrávanie videa (streamovaného): až 13 hodín

• Prehrávanie zvuku: až 55 hodín

• Vstavaná nabíjateľná lítiovo-iónová batéria

• Bezdrôtové nabíjanie MagSafe do 15 W⁹

• Bezdrôtové nabíjanie Qi do 7,5 W⁹

• Nabíjanie cez rozhranie USB z počítača alebo napájacieho adaptéra

• Umožňuje rýchle nabíjanie: nabitie až na 50 % za 30 minút¹⁰ pomocou adaptéra s výkonom 20 W alebo vyšším (je k dispozícii samostatne)

MagSafe

• Bezdrôtové nabíjanie do 15 W⁹

• Magnety

• Zarovnávací magnet

• Identifikácia príslušenstva – NFC

• Magnetometer

Senzory

• Face ID

• Barometer

• Trojosový gyroskop

• Akcelerometer

• Senzor blízkosti

• Senzor okolitého svetla

Operačný systém

iOS

iOS je najosobnejší a najlepšie zabezpečený mobilný operačný systém na svete. Je nabitý výkonnými funkciami a chráni tvoje súkromie.

Príručka užívateľa pre iPhone

Prístupnosť

Vstavané funkcie prístupnosti na kompenzáciu problémov so zrakom, pohyblivosťou, sluchom a kognitívnymi schopnosťami ti pomôžu využívať iPhone naplno.

Funkcie zahŕňajú:

• VoiceOver

• Zväčšenie

• Lupa

• Podpora pre RTT a TTY

• Switch Control

• Skryté titulky

• AssistiveTouch

• Predčítanie obsahu

• Klepnutie na zadnú stranu

Vstavané apky

• App Store

• Knihy

• Kalkulačka

• Kalendár

• Kamera

• Hodiny

• Kompas

• Kontakty

• FaceTime

• Súbory

• Nájsť

• Freeform

• Zdravie

• Domácnosť

• iTunes Store

• Lupa

• Mail

• Mapy

• Meradlo

• Správy

• Hudba

• Poznámky

• Telefón

• Fotky

• Podcasty

• Pripomienky

• Safari

• Nastavenia

• Skratky

• Akcie

• Tipy

• Tlmočník

• TV

• Diktafón

• Peňaženka

• Watch

• Počasie

Bezplatné aplikácie od Apple

Aplikácie Pages, Numbers, Keynote, iMovie, GarageBand a Clips sú predinštalované.

• iMovie

• Pages

• Keynote

• Numbers

• GarageBand

• iTunes Remote

• Clips

SIM karta

• Dve SIM karty (nano‑SIM a eSIM)¹¹

• Podpora dvoch eSIM kariet¹¹

• iPhone 13 a iPhone 13 mini nie sú kompatibilné s existujúcimi micro-SIM kartami.

Hodnotenie načúvacích pomôcok

• M3, T4

Podpora e-mailových príloh

• Zobrazované typy dokumentov

  • .jpg, .tiff, .gif (obrázky), .doc a .docx (Microsoft Word), .htm a .html (webové stránky), .key (Keynote), .numbers (Numbers), .pages (Pages), .pdf (Preview a Adobe Acrobat), .ppt a .pptx (Microsoft PowerPoint), .txt (text), .rtf (formátovaný text), .vcf (kontaktné informácie), .xls a .xlsx (Microsoft Excel), .zip, .ics, .usdz (USDZ Universal)

Systémové požiadavky

• Apple ID (vyžaduje sa pre niektoré funkcie)

• Prístup na internet¹²

• Synchronizácia s Macom alebo PC vyžaduje:

  • macOS Catalina 10.15 alebo novší s aplikáciou Finder

  • macOS El Capitan 10.11.6 až macOS Mojave 10.14.6 a iTunes12.8 alebo novšiu verziu

  • Windows 7 alebo novší a iTunes 12.10.10 alebo novšiu verziu (na stiahnutie zdarma na itunes.com/sk/download)

Požiadavky na prostredie

• Prevádzková teplota okolitého prostredia: 0 až 35° C

• Skladovacia teplota: −20 až 45 °C

• Relatívna vlhkosť: 5 až 95 %, bez kondenzácie

• Prevádzková nadmorská výška: testované až do výšky 3 000 m nad morom

Jazyky

• Podporované jazyky

  • Angličtina (Austrália, Spojené kráľovstvo, USA), arabčina, bulharčina, čeština, čínština (tradičná, tradičná hongkonská, zjednodušená), dánčina, fínčina, francúzština (Francúzsko, Kanada), gréčtina, hebrejčina, hindčina, holandčina, chorvátčina, indonézština, japončina, katalánčina, kazaština, kórejčina, maďarčina, malajčina, nemčina, nórčina, poľština, portugalčina (Brazília, Portugalsko), rumunčina, ruština, slovenčina, španielčina (Latinská Amerika, Španielsko), švédčina, taliančina, thajčina, turečtina, ukrajinčina, vietnamčina

• Podporované klávesnice QuickType

  • Anglická (Austrália, India, Japonsko, Južná Afrika, Kanada, Nový Zéland, Singapur, Spojené kráľovstvo, USA), čínska – tradičná (cchang-ťie, ču-jin, pchin-jin – 10 klávesov, pchin-jin QWERTY, rukou písaný text, su-čcheng, šuang-pchin, ťahy), čínska – zjednodušená (pchin-jin – 10 klávesov, pchin-jin QWERTY, rukou písaný text, šuang-pchin, ťahy), francúzska (Belgicko, Francúzsko, Kanada, Švajčiarsko), japonská (kana, romadži), kórejská (2 sady, 10 klávesov), nemecká (Nemecko, Rakúsko, Švajčiarsko), španielska (Latinská Amerika, Mexiko, Španielsko), talianska, ainská, albánska, amharská, apačská (západná), arabská, arabská (nadždi), arménska, asámska, asýrska, azerbajdžanská, bengálska, bieloruská, bodo, bulharská, čerokí, česká, dánska, divehi, dogri, dzongkä, emodži, estónska, faerská, filipínska, fínska, flámska, fulbská (adlam), grécka, gruzínska, gudžarátska, havajská, hebrejská, hindská (devanagari, latinka, prepis), holandská, chorvátska, kantonská čínska – tradičná (cchang-ťie, ču-jin, rukou písaný text, fonetická, ťahy), katalánska, igboská, indonézska, írska – gaelská, islandská, kannadská, kašmírska (arabská, devanagari), kazašská, khmérska, konkánska (devanagari), kurdská (arabská, latinka), kirgizská, laoská, litovská, lotyšská, macedónska, maďarská, maithilská, malajská (arabská, latinka), malajálamská, maltská, manipurská (bengálska, meetei mayek), maorijská, maráthska, mjanmarská, mongolská, navažská, nepálska, nórska (Bokmål, Nynorsk), odia, pandžábska, paštská, perzská, perzská (Afganistan), poľská, portugalská (Brazília, Portugalsko), rohingská, rumunská, ruská, samojská, sanskrit, santalská (devanagari, ol chiki), sindhská (arabská, devanagari), sinhálska, slovenská, slovinská, srbská (cyrilika, latinka), swahilská, švédska, tadžická, tamilská (andžal, tamil 99), telugská, thajská, tibetská, tonžská, turecká, turkménska, ujgurská, ukrajinská, urdská, uzbecká (arabská, cyrilika, latinka), vietnamská (Telex, VIQR, VNI), waleská, jidiš

• Podporované klávesnice QuickType s automatickými opravami

  • Anglická (Austrália, Kanada, India, Japonsko, Južná Afrika, Nový Zéland, Singapur, Spojené kráľovstvo, USA), arabská, arabská (nadždi), bengálska, bulharská, čerokí, česká, čínska – tradičná (pchin-jin QWERTY), čínska – tradičná (ču-jin), čínska – zjednodušená (pchin-jin QWERTY), dánska, estónska, filipínska, fínska, francúzska (Belgicko), francúzska (Francúzsko), francúzska (Kanada), francúzska (Švajčiarsko), grécka, gudžarátska, havajská, hebrejská, hindská (devanagari, latinka, prepis), holandská, holandská (Belgicko), chorvátska, indonézska, írska gaelská, islandská, japonská (kana), japonská (romadži), katalánska, kórejská (2-set, 10 klávesov), litovská, lotyšská, macedónska, maďarská, malajská, marathská, nemecká (Nemecko), nemecká (Rakúsko), nemecká (Švajčiarsko), nórska (Bokmål), nórska (Nynorsk), pandžábska, perzská, perzská (Afganistan), poľská, portugalská (Brazília), portugalská (Portugalsko), rumunská, ruská, slovenská, slovinská, srbská (cyrilika), srbská (latinka), španielska (Latinská Amerika), španielska (Mexiko), španielska (Španielsko), švédska, talianska, tamilská (andžal), tamilská (tamil 99), telugská, thajská, turecká, ukrajinská, urdská, vietnamská (Telex)

• Podporované klávesnice QuickType s prediktívnym zadávaním

  • Anglická (Austrália, India, Japonsko, Južná Afrika, Kanada, Singapur, Spojené kráľovstvo, USA), čínska (tradičná, zjednodušená), francúzska (Belgicko, Francúzsko, Kanada, Švajčiarsko), nemecká (Nemecko, Rakúsko Švajčiarsko), japonská, kórejská, španielska (Latinská Amerika, Mexiko, Španielsko), talianska, arabská, arabská (nadždi), hindská (devanagari, latinka), holandská, kantonská čínska (tradičná), portugalská (Brazília, Portugalsko), ruská, švédska, thajská, turecká, vietnamská

• Podporované klávesnice QuickType s viacjazyčným zadávaním

  • Angličtina (Austrália, India, Japonsko, Južná Afrika, Kanada, Nový Zéland, Singapur, Spojené kráľovstvo, USA), čínština – zjednodušená (pchin-jin), čínština – tradičná (pchin-jin), francúzština (Francúzsko), francúzština (Belgicko), francúzština (Kanada), francúzština (Švajčiarsko), hindčina (latinka), holandčina (Belgicko), holandčina (Holandsko), japončina (romadži), nemčina (Nemecko), nemčina (Rakúsko), nemčina (Švajčiarsko), portugalčina (Brazília), portugalčina (Portugalsko), španielčina (Španielsko), španielčina (Latinská Amerika), španielčina (Mexiko), taliančina, vietnamčina

• Podporované klávesnice QuickType s kontextovými návrhmi

  • Angličtina (Austrália, India, Japonsko, Južná Afrika, Kanada, Nový Zéland, Singapur, Spojené kráľovstvo, USA), arabčina, arabčina (nadždi), čínština (zjednodušená), francúzština (Belgicko), francúzština (Francúzsko), francúzština (Kanada), francúzština (Švajčiarsko), hindčina (devanagari), hindčina (latinka), holandčina (Belgicko), holandčina (Holandsko), nemčina (Nemecko), nemčina (Rakúsko), nemčina (Švajčiarsko), portugalčina (Brazília), ruština, španielčina (Latinská Amerika), španielčina (Mexiko), španielčina (Španielsko), švédčina, taliančina, turečtina, vietnamčina

• Podporované klávesnice QuickPath

  • Angličtina (Austrália, India, Japonsko, Južná Afrika, Kanada, Nový Zéland, Singapur, Spojené kráľovstvo, USA), čínština (zjednodušená pchin-jin QWERTY), čínština (tradičná pchin-jin QWERTY), francúzština (Francúzsko), francúzština (Kanada), francúzština (Švajčiarsko), holandčina (Belgicko), holandčina (Holandsko), nemčina (Nemecko), nemčina (Rakúsko), nemčina (Švajčiarsko), portugalčina (Brazília), portugalčina (Portugalsko), španielčina (Latinská Amerika), španielčina (Mexiko), španielčina (Španielsko), švédčina, taliančina, vietnamčina

• Jazyky Siri

  • Angličtina (Austrália, India, Írsko, Južná Afrika, Kanada, Nový Zéland, Singapur, Spojené kráľovstvo, USA), arabčina (Saudská Arábia, Spojené arabské emiráty), dánčina (Dánsko), fínčina (Fínsko), francúzština (Belgicko, Francúzsko, Kanada, Švajčiarsko), hebrejčina (Izrael), holandčina (Belgicko, Holandsko), japončina (Japonsko), kantonská čínština (Hongkong, kontinentálna Čína), kórejčina (Kórejská republika), malajčina (Malajzia), mandarínska čínština (kontinentálna Čína, Taiwan), nemčina (Nemecko, Rakúsko, Švajčiarsko), nórčina (Nórsko), portugalčina (Brazília), ruština (Rusko), španielčina (Čile, Mexiko, Španielsko, USA), švédčina (Švédsko), taliančina (Taliansko, Švajčiarsko), thajčina (Thajsko), turečtina (Turecko)

• Jazyky diktovania

  • Angličtina (Austrália, Filipíny, India, Írsko, Južná Afrika, Kanada, Malajzia, Nový Zéland, Saudská Arábia, Singapur, Spojené arabské emiráty, Spojené kráľovstvo, USA), arabčina (Kuvajt, Katar, Saudská Arábia, Spojené arabské emiráty), čeština, dánčina, fínčina, francúzština (Belgicko, Francúzsko, Kanada, Luxembursko, Švajčiarsko), gréčtina, hebrejčina, hindčina, holandčina (Belgicko, Holandsko), chorvátčina, indonézština, japončina, katalánčina, kantončina (kontinentálna Čína, Hongkong), kórejčina, maďarčina, malajčina, mandarínska čínština (kontinentálna Čína, Taiwan), nemčina (Nemecko, Rakúsko, Švajčiarsko), nórčina (Bokmål), poľština, portugalčina (Brazília, Portugalsko), rumunčina, ruština, slovenčina, šanghajská čínština (kontinentálna Čína), španielčina (Čile, Kolumbia, Mexiko, Španielsko, USA), švédčina, taliančina (Švajčiarsko, Taliansko), thajčina, turečtina, ukrajinčina, vietnamčina

• Podporované jednojazyčné slovníky

  • Anglický (Spojené kráľovstvo, USA), čínsky (zjednodušená čínština, tradičná čínština, tradičná čínština – Hongkong), dánsky, francúzsky, hebrejský, hindský, holandský, japonský, kórejský, nemecký, nórsky, portugalský, ruský, španielsky, švédsky, taliansky, thajský, turecký

• Podporované frazeologické slovníky

  • Tradičná čínština – angličtina, kantončina – angličtina, zjednodušená čínština

• Podporované dvojjazyčné slovníky

  • Arabsko-anglický, bengálsko-anglický, česko-anglický, čínsko-anglický (tradičná čínština), čínsko-anglický (zjednodušená čínština), fínsko-anglický, francúzsko-anglický, francúzsko-nemecký, gudžarátsko-anglický, hindsko-anglický, holandsko-anglický, indonézsko-anglický, japonsko-anglický, japonsko-čínsky (zjednodušená čínština), kórejsko-anglický, maďarsko-anglický, nemecko-anglický, poľsko-anglický, portugalsko-anglický, rusko-anglický, španielsko-anglický, taliansko-anglický, tamilsko-anglický, telugsko-anglický, thajsko-anglický, urdsko-anglický, vietnamsko-anglický

• Synonymický slovník

  • Anglický (Spojené kráľovstvo, Spojené štáty), čínsky (zjednodušená čínština)

• Kontrola pravopisu

  • Angličtina (Austrália, Kanada, India, Japonsko, Južná Afrika, Nový Zéland, Singapur, Spojené kráľovstvo, USA), arabčina, arabčina (nadždi), bulharčina, čeština, dánčina, fínčina, francúzština (Belgicko, Kanada, Francúzsko, Švajčiarsko), gréčtina, hindčina (devanagari), holandčina (Belgicko, Holandsko), maďarčina, írska galčina, nemčina (Nemecko, Rakúsko, Švajčiarsko), nórčina (Bokmål, Nynorsk), poľština, portugalčina (Brazília, Portugalsko), pandžábčina, rumunčina, ruština, španielčina (Latinská Amerika, Mexiko, Španielsko), švédčina, taliančina, telugčina, turečtina, vietnamčina

• Regióny podporujúce Apple Pay

  • Argentína, Arménsko, Austrália, Azerbajdžan, Bahrajn, Belgicko, Bielorusko, Brazília, Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Čierna Hora, Dánsko, Estónsko, Faerské ostrovy, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Gruzínsko, Grónsko, Guernsey, Holandsko, Hongkong, Chorvátsko, Island, Írsko, Izrael, Japonsko, Jersey, Južná Afrika, Kanada, Katar, Kazachstan, Kolumbia, kontinentálna Čína,¹³ Kostarika, Lichtenštajnsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Macao, Maďarsko, Malajzia, Malta, Man, Mexiko, Moldavsko, Monako, Nemecko, Nórsko, Nový Zéland, Palestína, Peru, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Rusko, San Maríno, Saudská Arábia, Singapur, Slovensko, Slovinsko, Spojené arabské emiráty, Spojené kráľovstvo, Srbsko, Španielsko, Švajčiarsko, Švédsko, Taiwan, Taliansko, Ukrajina, USA, Vatikán

Obsah balenia

• iPhone 13 mini

• Kábel USB‑C/Lightning

• Dokumentácia

iPhone a životné prostredie

iPhone 13 a iPhone 13 mini sú navrhnuté s nasledujúcimi vlastnosťami, ktoré znižujú ich vplyv na životné prostredie:¹⁴

S obsahom lepších materiálov

• 100 % recyklovaný volfrám v Taptic Engine, čo predstavuje 99 % volfrámu obsiahnutého v zariadení

• 100 % recyklované prvky vzácnych zemín vo všetkých magnetoch, čo predstavuje 98 % obsahu prvkov vzácnych zemín v zariadení

• 100 % recyklované zlato v pokovovaní hlavnej logickej dosky

• 100 % recyklované zlato vo vodičoch prednej kamery a zadných kamier

• 100 % recyklovaný cín použitý ako spájka hlavnej logickej dosky a v riadiacej jednotke

• najmenej 35 % podiel recyklovaného plastu vo viacerých komponentoch

Šetrnejšie chemické zloženie¹⁵

• sklo displeja neobsahuje arzén

• neobsahuje spomaľovače horenia na báze brómu, PVC ani berýlium

Ekologická výroba

• program Zero Waste Program spoločnosti Apple pomáha dodávateľom eliminovať odpad odosielaný na skládky

• všetky prevádzky dodávateľov finálnej montáže prechádzajú pri výrobe produktov Apple na 100 % obnoviteľnú energiu

Zodpovedne vyrobené baliace materiály

• 100 % nerecyklovaného dreveného vlákna pochádza zo zodpovedne spravovaných lesov

• obaly s najmenej 90 % podielom rastlinných vlákien

Apple a životné prostredie

Naše produkty sa usilujeme vyrábať tak, aby to nebolo na úkor našej planéty, a snažíme sa, aby sme v našom podnikaní vrátane všetkých našich produktov dosiahli uhlíkovú neutralitu do roku 2030.