iPad mini (الجيل الخامس) - المواصفات التقنية

الطلاء الخارجي

  • ذهبي
  • فضي
  • رمادي فلكي

السعة1

  • 64GB
  • 256GB‏

الحجم والوزن2

  • موديلات Wi-Fi
    • الطول: 203.2 مم
    • العرض: 134.8 مم
    • العمق: 6.1 مم
    • الوزن: 300.5 غم
  • موديلات Wi-Fi + Cellular
    • الطول: 203.2 مم
    • العرض: 134.8 مم
    • العمق: 6.1 مم
    • الوزن: 308.2 غم

الأزرار والموصلات

  • مقبس مقاس 3.5 مم لسماعات الرأس
  • مكبرات صوت ستيريو
  • تشغيل/إيقاف - إسبات/تنبيه
  • زر الشاشة الرئيسة/مستشعر Touch ID‏
  • ميكروفونان
  • رفع/خفض الصوت
  • موضع إدراج شريحة Nano-SIM‏ موديلات Wi-Fi + Cellular
  • موصل‏ Lightning‏

محتويات العلبة

  • iPad mini
  • كابل Lightning إلى USB
  • محول طاقة USB

الشاشة

  • شاشة ‏Retina
  • شاشة Multi-Touch بإضاءة خلفية LED مقاس 7.9 إنش (قطرياً)
  • وضوح 2048 × 1536 بكثافة 326 بكسل لكل إنش
  • شاشة بمجموعة ألوان كبيرة (P3)
  • شاشة True Tone
  • طبقة مضادة للزيوت ومقاومة لبصمات الأصابع
  • شاشة مصفحة بالكامل
  • طبقة مضادة للانعكاس
  • درجة الانعكاس ‏1.8‏%
  • سطوع بدرجة 500 شمعة/المتر المربع
  • يدعم Apple Pencil (الجيل الأول)

الشريحة

  • شريحة A12 Bionic ببنية bit‏-64
  • المحرك العصبي Neural Engine

الكاميرا

  • كاميرا بوضوح 8 ميجابكسل
  • فتحة عدسة ƒ/2.4
  • عدسة خماسية العناصر
  • فلتر Hybrid للأشعة تحت الحمراء
  • إضاءة خلفية
  • Live Photos
  • التقاط مجموعة ألوان كبيرة للصور وLive Photos
  • ضبط تلقائي للعدسة
  • تصوير بانورامي (لغاية 43 ميجابكسل)
  • HDR للصور
  • ضبط التعريض الضوئي
  • نمط التصوير المتتابع
  • ضبط العدسة بلمسة واحدة
  • نمط التصوير بالمؤقت
  • تثبيت تلقائي للصور
  • تحديد الموقع الجغرافي للصور

تسجيل الفيديو

  • تسجيل فيديو ‏1080p HD‏
  • نمط الحركة البطيئة (240 إطاراً في الثانية)
  • فيديو بالتصوير السريع مع التثبيت
  • تثبيت صور الفيديو
  • تكبير/تصغير فيديو 3x
  • تحديد الموقع الجغرافي للفيديو

كاميرا Front HD

  • صور بوضوح 7 ميجابكسل
  • فتحة عدسة ‏ƒ/2.2‏
  • تسجيل فيديو 1080p HD بمعدل 30 إطاراً في الثانية
  • Retina Flash
  • التقاط مجموعة ألوان كبيرة للصور وLive Photos
  • HDR تلقائي للصور والفيديو
  • إضاءة خلفية
  • نمط التصوير المتتابع
  • ضبط التعريض الضوئي
  • نمط التصوير بالمؤقت

مكبرات الصوت

  • مكبرات صوت ستيريو

الميكروفونات

  • ميكروفونان للمكالمات وتسجيل الفيديو وتسجيل الصوت

شبكة الهاتف المتحرك والشبكة اللاسلكية

  • جميع الموديلات
    شبكة‏ Wi-Fi ‏(802.11a/b/g/n/ac)؛ نطاق ثنائي متزامن (2.4GHz و5GHz)؛ HT80 بتكنولوجيا MIMO
    تكنولوجيا 5.0 Bluetooth
  • موديلات Wi-Fi + Cellular
    UMTS/HSPA/HSPA+/DC-HSDPA‏ (850، 900، 1700/2100، 1900، 2100 MHz)؛ GSM/EDGE‏ (850، 900، 1800، 1900 MHz)
    شبكة LTE من فئة Gigabit (النطاقات 1، 2، 3، 4، 5، 7، 8، 11، 12، 13، 14، 17، 18، 19، 20، 21، 25، 26، 28, 29، 30، 34، 38، 39، 40، 41، 46، 66)3
    بيانات فقط4
    مكالمات عبر شبكة Wi-Fi‎‏3
    شريحة eSIM‏5
    اعرف المزيد عن بيانات الهاتف المتحرك

شريحة ‏SIM‏

  • شريحة Nano-SIM (تدعم Apple SIM‏5‏)
  • شريحة eSIM‏5

تحديد الموقع

  • جميع الموديلات
    • بوصلة رقمية
    • ‏‏Wi-Fi
    • iBeacon لتحديد الموقع بدقة
  • موديلات Wi-Fi + Cellular
    • نظام ‏GPS/GNSS‏ مدمج
    • ‏شبكة الهاتف المتحرك

المستشعرات

  • ‏Touch ID‏
  • جيروسكوب ثلاثي المحاور
  • مقياس تسارع
  • مقياس الضغط الجوي
  • مستشعر الإضاءة المحيطة

‏Touch ID‏

  • فتح قفل iPad
  • ضمان أمان البيانات الشخصية داخل التطبيقات
  • الشراء من iTunes Store وApp Store وApple Books

Apple Pay

  • استخدم Touch ID في iPad للدفع داخل التطبيقات وعلى الويب

اعرف المزيد عن Apple Pay‏‏

‏Siri‏6

  • استخدم صوتك لإرسال الرسائل وضبط التذكيرات وغيرها
  • استخدم iPad من دون استخدام اليدين
  • استمع إلى الأغنيات وتعرّف عليها

اعرف المزيد عن Siri‏

‏الطاقة والبطارية‏7

  • جميع الموديلات
    • بطارية ليثيوم بوليمر مدمجة قابلة للشحن بطاقة 19.1 واط في الساعة
    • لغاية 10 ساعات من تصفح الويب على شبكة Wi-Fi أو مشاهدة الفيديو أو الاستماع إلى الموسيقى‏
    • الشحن باستخدام محول طاقة أو كابل ‏USB متصل بجهاز كمبيوتر
  • موديلات Wi-Fi + Cellular
    • لغاية 9 ساعات من تصفح الويب على شبكة بيانات الهاتف المتحرك

نظام التشغيل

iPadOS 14
يأتي iPadOS بميزات وتطبيقات مدمجة قوية صُممت للاستفادة من قدرات iPad الفريدة.
تعرف على الجديد في iPadOS 14

تسهيلات الاستخدام

تساعد ميزات تسهيلات الاستخدام الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة على الاستفادة من iPad mini الجديد إلى أقصى حد. فبفضل الدعم المدمج لاحتياجات البصر، والسمع، والمهارات البدنية والحركية، والتعلم والقراءة والكتابة، يمكنك إنجاز وابتكار كل ما هو مذهل. تعرّف على المزيد حولتسهيلات الاستخدام

تشمل الميزات:

  • VoiceOver
  • التكبير
  • المُكبر
  • Siri والإملاء
  • التحكم بالتبديل
  • الشرح المكتوب لأحداث العرض
  • AssistiveTouch
  • نُطق الشاشة

تطبيقات مدمجة

  • App Store
  • الكتب
  • التقويم
  • الكاميرا
  • الساعة
  • جهات الاتصال
  • الملفات
  • عثور على
  • المنزل
  • iTunes Store‏
  • البريد
  • الخرائط
  • القياس
  • الرسائل
  • الموسيقى
  • الملاحظات
  • Photo Booth
  • الصور
  • البودكاست
  • التذكيرات
  • Safari
  • الإعدادات
  • الاختصارات
  • Siri
  • الأسهم
  • التلميحات
  • TV
  • مذكرات الصوت

تطبيقات مجانية من Apple‏

تأتي تطبيقات Pages وNumbers وKeynote وiMovie وGarageBand وClips وApple Store مثبتة مسبقاً على جهاز iPad.

  • Pages
  • Numbers
  • Keynote
  • iMovie
  • GarageBand
  • Apple Store
  • Music Memos
  • Clips
  • Swift Playgrounds
  • Support

متطلبات النظام

  • Apple ID‏‏ (مطلوب لبعض الميزات)
  • الاتصال بالإنترنت8
  • تتطلب المزامنة مع Mac أو PC ما يلي:
    • macOS Catalina 10.15 عن طريق Finder
    • macOS El Capitan 10.11.6 إلى macOS Mojave 10.14.6 عن طريق iTunes 12.8 أو إصدار أحدث
    • Windows 7 أو إصدار أحدث عن طريق iTunes 12.10 أو إصدار أحدث (يمكن تنزيله مجاناً من itunes.com/ae-ar/download)

اللغات

  • دعم اللغات
    الإنجليزية (أستراليا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة)، الصينية (المبسطة والتقليدية والتقليدية الخاصة بهونغ كونغ)، الفرنسية (كندا وفرنسا)، الألمانية، الإيطالية، اليابانية، الكورية، الإسبانية (أمريكا اللاتينية والمكسيك وإسبانيا)، العربية، الكتالونية، الكرواتية، التشيكية، الدنماركية، الهولندية، الفنلندية، اليونانية، العبرية، الهندية، المجرية، الإندونيسية، الملايوية، النرويجية، البولندية، البرتغالية (البرازيل والبرتغال)، الرومانية، الروسية، السلوفاكية، السويدية، التايلاندية، التركية، الأوكرانية، الفيتنامية
  • دعم لوحة مفاتيح QuickType
    الإنجليزية (أستراليا وكندا والهند وسنغافورة والمملكة المتحدة والولايات المتحدة)، الصينية المبسطة (خط اليد وبينيين QWERTY وبينيين 10 مفاتيح وشوانغبين وستروك)، الصينية التقليدية (تشانجي وخط اليد وبينيين QWERTY وبينيين 10 مفاتيح وشوانغبين وستروك وسوتشنغ وجويين)، الفرنسية (بلجيكا وكندا وفرنسا وسويسرا)، الألمانية (النمسا وألمانيا وسويسرا)، الإيطالية، اليابانية (كانا وروماجي)، الكورية (2‏-‏Set و10 مفاتيح)، الإسبانية (أمريكا اللاتينية والمكسيك وإسبانيا)، الألبانية، العربية (العربية المعاصرة، النجدية)، الأرمينية، الأسامية، الأذربيجانية، البنغالية، البيلاروسية، البودوية، البلغارية، البورمية، الكانتونية التقليدية (تشانجي وخط اليد وستروك وسوتشنغ)، الكاتالانية، التشيروكية، الكرواتية، التشيكية، الدنماركية، الديفيهية، الدغرية، الهولندية، الإيموجي، الإستونية، الفارويز، الفلبينية، الفنلندية، الفلمنكية، الجورجية، اليونانية، الغوجاراتية، لغة هاواي، العبرية، الهندية (الديفاناجارية واللاتينية والنقل الحرفي)، المجرية، الأيسلندية، الإندونيسية، الأيرلندية، الكنادية، الكشميرية (العربية والديفاناجارية)، الكازاخستانية، الخميرية، الكنكانية (الديفاناجارية)، الكردية (العربية واللاتينية)، القرغيزية، اللاوية، اللاتفية، الليتوانية، المقدونية، المايثيلية (البنغالية)، الملايوية (العربية واللاتينية)، الماليالامية، المالطية، المانيبورية (البنغالية وميتي مايك)، الماورية، الماراثية، المنغولية، النيبالية، النرويجية، الأوريا، البشتونية، الفارسية، البولندية، البرتغالية (البرازيل والبرتغال)، البنجابية، الرومانية، الروسية، السنسكريتية، السنتالية (الديفاناجارية وأول تشيكي)، الصربية (السيريلية واللاتينية)، السندية (العربية والديفاناجارية)، السنهالية، السلوفاكية، السلوفينية، السواحيلية، السويدية، الطاجيكية، التاميلية (أنجال والتاميلية 99)، التيلوغو، التايلاندية، التبتية، التونغية، التركية، التركمانية، الأوكرانية، الأردية، الأغورية، الأوزبكية (العربية والسيريلية واللاتينية)، الفيتنامية، الويلزية
  • دعم لوحة مفاتيح QuickType مع إدخال النص التوقعي‎
    الإنجليزية (أستراليا وكندا والهند وسنغافورة والمملكة المتحدة والولايات المتحدة)، الصينية (المبسطة والتقليدية)، الفرنسية (بلجيكا وكندا وفرنسا وسويسرا)، الألمانية (النمسا وألمانيا وسويسرا)، الإيطالية، اليابانية، الكورية، الإسبانية (أمريكا اللاتينية والمكسيك وإسبانيا)، العربية (النجدية)، الكانتونية (التقليدية)، الهولندية، الهندية (الديفاناجارية واللاتينية)، البرتغالية (البرازيل والبرتغال)، الروسية، السويدية، التايلاندية، التركية، الفيتنامية
  • لغات ‏Siri‏
    الإنجليزية (أستراليا وكندا والهند وأيرلندا ونيوزيلندا وسنغافورة وجنوب إفريقيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة)، الإسبانية (تشيلي والمكسيك وإسبانيا والولايات المتحدة)، الفرنسية (بلجيكا وكندا وفرنسا وسويسرا)، الألمانية (النمسا وألمانيا وسويسرا)، الإيطالية (إيطاليا وسويسرا)، اليابانية، الكورية، الماندارين (بر الصين الرئيسي وتايوان)، الكانتونية (بر الصين الرئيسي وهونغ كونغ)، العربية (المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة)، الدنماركية (الدنمارك)، الهولندية (بلجيكا وهولندا)، الفنلندية (فنلندا)، العبرية (إسرائيل)، الملايوية (ماليزيا)، النرويجية (النرويج)، البرتغالية (البرازيل)، الروسية (روسيا)، السويدية (السويد)، التايلاندية (تايلاند)، التركية (تركيا)
  • لغات الإملاء
    الإنجليزية (أستراليا وكندا والهند وأندونيسيا وأيرلندا وماليزيا ونيوزيلندا والفلبين والمملكة العربية السعودية وسنغافورة وجنوب إفريقيا والإمارات العربية المتحدة والمملكة المتحدة والولايات المتحدة)، الإسبانية (الأرجنتين وتشيلي وكولومبيا وكوستاريكا وجمهورية الدومينيكان والإكوادور والسلفادور وغواتيمالا وهندوراس والمكسيك وبنما وبارغواي وبيرو وإسبانيا والأوروغواي والولايات المتحدة)، الفرنسية (بلجيكا وكندا وفرنسا ولوكسمبورغ وسويسرا)، الألمانية (النمسا وألمانيا ولوكسمبورغ وسويسرا)، الإيطالية (إيطاليا وسويسرا)، اليابانية، الكورية، الماندارين (بر الصين الرئيسي وتايوان)، الكانتونية (بر الصين الرئيسي وهونغ كونغ ومكاو)، العربية (الكويت وقطر والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة)، الكاتالانية، الكرواتية، التشيكية، الدنماركية، الهولندية (بلجيكا وهولندا)، الفنلندية، اليونانية، العبرية، الهندية (الهند)، المجرية، الإندونيسية، الملايوية، النرويجية، البولندية، البرتغالية (البرازيل والبرتغال)، الرومانية، الروسية، الشانغهانية (بر الصين الرئيسي)، السلوفاكية، السويدية، التايلاندية، التركية، الأوكرانية، الفيتنامية
  • دعم قاموس التعريفات
    الإنجليزية، الصينية (المبسطة، التقليدية)، الدنماركية، الهولندية، الفرنسية، الألمانية، العبرية، الهندية، الإيطالية، اليابانية، الكورية، النرويجية، البرتغالية، الروسية، الإسبانية، السويدية، التايلاندية، التركية
  • قاموس المترادفات
    الإنجليزية (المملكة المتحدة والولايات المتحدة)
  • دعم القاموس ثنائي اللغة مع الإنجليزية
    العربية، الصينية (المبسطة والتقليدية)، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، اليابانية، الإسبانية، الكورية، الهولندية، الهندية، البرتغالية، الروسية، التايلاندية، الفيتنامية
  • التدقيق الإملائي
    الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، الإسبانية، الدنماركية، الهولندية، الفنلندية، الكورية، النرويجية، البولندية، البرتغالية، الروسية، السويدية، التركية

تشغيل الصوت

  • التنسيقات الصوتية المدعومة: AAC‏‏ (8 إلى 320‎Kbps)،‏‏ وProtected AAC (من iTunes Store)،‏‏ ‏وHE‑AAC،‏‏ وMP3 ‏(8 إلى 320‎Kbps)،‏‏ وMP3 VBR،‏‏ و‏(‏Dolby Digital (AC‑3،‏‏ و(Dolby Digital Plus (E‑AC-3،‏‏ وAudible (تنسيقات 2‏،‏‏ 3‏،‏‏ 4‏،‏‏ Audible Enhanced Audio‏،‏‏ AAX و+AAX)،‏‏ وApple Lossless،‏‏ وAIFF،‏‏ وWAV
  • إمكانية ضبط الحد الأقصى للصوت في الإعدادات

التلفزيون والفيديو

  • ميزة انعكاس AirPlay‏، وإخراج الصور والصوت والفيديو إلى Apple TV (الجيل الثاني أو الأحدث)
  • دعم ميزة انعكاس الفيديو‏ ومخرج الفيديو: بما يصل إلى 1080p من خلال محول Lightning Digital AV للتوصيل بالصوت والفيديو الرقمي ومحول ‏Lightning إلى VGA‏ (تُباع المحولات على حدة)
  • تنسيقات الفيديو المدعومة: فيديو H.264 لغاية 4K‏، 30 إطاراً في الثانية، High Profile level 4.2 مع صوت AAC‑LC لغاية 160‎Kbps‏، 48kHz، صوت ستيريو أو Dolby Audio لغاية 1008‎Kbps‏، 48kHz، صوت ستيريو أو صوت متعدد القنوات بتنسيقات m4v ،.mp4 ،.mov.؛ فيديو MPEG‑4 لغاية 2.5‎Mbps‏، 640×480 بكسل، 30 إطاراً في الثانية، Simple Profile مع صوت AAC‑LC لغاية 160‎Kbps لكل قناة، 48kHz، صوت ستيريو أو Dolby Audio لغاية 1008‎Kbps‏، 48kHz، صوت ستيريو أو صوت متعدد القنوات بتنسيقات m4v ،.mp4 ،.mov.؛ (Motion JPEG‎ (M-JPEG لغاية 35‎Mbps‏، 720x1280 بكسل، 30 إطاراً في الثانية، صوت ulaw، صوت ستيريو PCM بتنسيق avi.

دعم مرفقات الإيميل

  • أنواع المستندات القابلة للعرض
    jpg.، tiff.، gif. (صور)؛ doc ،.docx. ‏(Microsoft Word)؛ htm. وhtml. (صفحات الويب)؛ key. ‏(Keynote)؛ numbers. ‏(Numbers)؛ pages. ‏(Pages)؛ pdf. ‏(Preview ،Adobe Acrobat)‏؛ ppt. وpptx. ‏(Microsoft PowerPoint)؛ txt. ‏(text)؛ rtf. ‏(rich text format)؛ vcf. ‏(معلومات جهات الاتصال)؛ xls ،.xlsx. ‏(Microsoft Excel)؛ zip.؛ ics.

المتطلبات البيئية

  • درجة الحرارة المحيطة أثناء التشغيل: من 0° إلى 35° م (من 32° إلى 95° ف)
  • درجة الحرارة أثناء عدم التشغيل: من -20° إلى 45° م (من -4° إلى 113° ف)
  • الرطوبة النسبية: من 5% إلى 95% من دون تكثيف
  • الارتفاع عن مستوى سطح البحر أثناء التشغيل: تم الاختبار لغاية 3000 متر (10,000 قدم)

  1. تقل المساحة المتوفرة وتختلف بسبب عوامل عديدة. يستخدم الإعداد الأساسي مساحة تتراوح بين 10GB و13GB تقريباً (بما في ذلك iPadOS والتطبيقات المثبتة مسبقاً) بحسب الموديل والإعدادات. تستخدم التطبيقات المثبتة مسبقاً مساحة 4GB تقريباً، ويمكنك حذف هذه التطبيقات واستعادتها. تخضع سعة التخزين للتغيير بحسب إصدار البرامج، وقد تختلف بحسب الجهاز.
  2. يختلف الحجم والوزن بحسب الإعداد وعملية التصنيع.
  3. يتطلب باقة بيانات. تتوفر إمكانية الاتصال عبر شبكات LTE من فئة Gigabit‏، و4G LTE المطورة، و4G LTE، والمكالمات عبر شبكة Wi-Fi في أسواق معينة وعبر شركات اتصالات محددة. تعتمد السرعات على معدل النقل النظري للبيانات وتختلف بحسب ظروف الموقع وشركة الاتصالات. لمزيد من التفاصيل حول دعم شبكة LTE، راجع شركة الاتصالات وتفضل بزيارة apple.com/ae-ar/ipad/LTE
  4. تُباع باقات بيانات الهاتف المتحرك على حدة. الموديل الذي تشتريه مهيأ للعمل مع تكنولوجيا شبكة هاتف متحرك محددة. راجع شركة الاتصالات للتأكد من التوافق وتوفر باقة بيانات الهاتف المتحرك.
  5. لا تدعم جميع شركات الاتصالات شريحتي Apple SIM وeSIM. راجع شركة الاتصالات لمزيد من التفاصيل. غير متوفرة في الصين.
  6. قد لا تتوفر ميزة Siri بجميع اللغات وفي جميع المناطق، وقد تختلف الميزات بحسب المنطقة. تتطلب الاتصال بالإنترنت. قد تُفرض رسوم على بيانات الهاتف المتحرك.
  7. أجرت Apple الاختبارات في فبراير 2019 باستخدام وحدات iPad mini (الجيل الخامس) وبرمجياته الخاصة بمرحلة ما قبل الإنتاج. اشتمل الاختبار على تفريغ كامل للبطارية أثناء القيام بكل من المهام التالية: تشغيل الفيديو، وتشغيل الصوت، وتصفح الإنترنت باستخدام شبكة Wi-Fi أو بيانات شبكة الهاتف المتحرك. كان محتوى الفيديو عبارة عن فيلم تم شراؤه من iTunes Store مدته ساعتان و23 دقيقة تم تشغيله بشكل متكرر. كان محتوى الصوت عبارة عن قائمة تشغيل تحتوي على 358 ملفاً صوتياً فريداً تم شراؤها من iTunes Store. أجريت اختبارات الإنترنت عبر شبكة Wi-Fi وبيانات شبكة الهاتف المتحرك باستخدام سيرفرات إنترنت وبريد مخصصة، وتصفّح نسخ مختلفة مأخوذة من 20 صفحة إنترنت رائجة واستلام إيميل جديد مرة واحدة كل ساعة. كانت جميع الإعدادات في الوضع الأساسي باستثناء ما يلي: كانت شبكة Wi‑Fi مرتبطة بشبكة (ما عدا تصفح الإنترنت من خلال شبكة بيانات الهاتف المتحرك). تم إيقاف تشغيل ميزة "طلب الارتباط بالشبكات" الخاصة بشبكة Wi‑Fi وميزة "إضاءة تلقائية". تم ضبط درجة سطوع الشاشة على 50% وتفعيل خاصية تشفير WPA2. يعتمد عمر البطارية على إعدادات الجهاز والاستخدام والعديد من العوامل الأخرى. يتم اختبار البطارية من خلال الاستعانة بوحدات iPad محددة وقد تختلف النتائج الفعلية.
  8. نوصي باستخدام النطاق اللاسلكي؛ قد يتم فرض رسوم.
تاريخ النشر: ٢١‏/٠٣‏/٢٠٢١