Mac 版 iMovie: 加入字幕

加入字幕

您可以使用 iMovie 提供的其中一種字幕樣式來將字幕文字加到影片中的任一剪輯片段。您可以將字幕直接置於影片剪輯片段、實色背景,或是 Apple 設計的圖形背景或動畫背景剪輯片段上。部分字幕樣式是某些主題所特有,表示您必須在影片中套用特定主題才能使用該樣式。

字幕顯示在播放視窗的影片中

將字幕加入影片

  1. 在影片於時間列中開啟時,請選擇瀏覽器上方的「字幕」。

    選取瀏覽器上方的「字幕」

    可用字幕樣式會顯示在瀏覽器中。如果您已為影片設定主題,主題的相關字幕會顯示在瀏覽器的最上方。

  2. 瀏覽字幕來尋找您要使用的字幕,或者使用搜尋欄位來搜尋特定字幕的名稱。

    許多字幕是動畫的形式,會以有趣的方式在螢幕上移動。瀏覽瀏覽器中的字幕縮覽圖上,藉此查看它們的移動動作。

  3. 請執行下列其中一項操作:

    • 在時間列中,將播放磁頭置於您要加入字幕的位置,然後按兩下瀏覽器中的字幕。

      字幕會加入到您影片中播放磁頭的位置。

    • 將字幕拖至您想要讓其顯示之剪輯片段上方的時間列中。

      將字幕拖到時間列中的剪輯片段上方

      若已開啟貼齊(按一下「顯示方式」選單並確定「貼齊」旁有註記符號),字幕的邊緣便會與剪輯片段和過場效果邊緣對齊。拖移時,當字幕的任一端與剪輯片段的任一端貼齊時,即會顯示一條黃色垂直線。

    • 將字幕拖至您想要讓其顯示之剪輯片段上方的時間列中。

      將字幕拖到時間列中的剪輯片段上方

      如果您將字幕置於剪輯片段的前或後三段,字幕的持續時間會自動調整,以顯示在剪輯片段的該三段中。如果您將字幕置於剪輯片段的中央,字幕的持續時間會調整,以顯示在整個剪輯片段上。

  4. 在時間列中選取字幕,或移動字幕上方的播放磁頭。

  5. 播放視窗中按兩下暫存區文字來將其選取,並輸入您要顯示的文字。

    「運動」主題的部分字幕樣式在檢視器中顯示時會帶有彈出式選單,供您用來選擇要顯示在該字幕中的球隊和球員。如需更多資訊,請參閱指定「運動」主題的球隊資訊

  6. 若要更改字幕的外觀(其字體、顏色、大小、樣式或對齊方式),請使用播放視窗上方的字體控制項目。

    【注意】您無法更改特定主題樣式的字幕或部分動畫字幕的字體。

  7. 當您完成時,按一下播放視窗上方的「套用」按鈕

刪除字幕

  1. 時間列中,選取字幕列。

    選取的字幕列周圍會顯示黃色外框。

  2. 選擇「編輯」>「刪除」(或按下 Delete 鍵)。

也請參閱
Tanggal Dipublikasikan: 2019年10月15日
Bermanfaat?