iPhone Duo

iPhone Duo - Specifiche tecniche

Anno di introduzione: 2026

Colori

Cielo notturno, bianco stellare

  • Design pieghevole in titanio

  • Parte frontale in Ceramic Shield 2

  • Parte posteriore in Ceramic Shield

Capacità1

  • 256GB

  • 512GB

  • 1TB

  • 2TB

Dimensioni e peso2

Aperto

  • Larghezza: 164,6 mm

  • Altezza: 117,8 mm

  • Spessore: 5,2 mm

  • Peso: 254 g

Chiuso

  • Larghezza: 84,1 mm

  • Altezza: 117,8 mm

  • Spessore: 11,3 mm

  • Peso: 254 g

Display

Display interno

  • Super Retina XDR

  • OLED pieghevole all‑screen da 7,6" (diagonale)

  • 1878×2670 pixel a 430 ppi

  • Nanotexture

  • OLED con ampio angolo di visualizzazione

Display esterno

  • Super Retina XDR

  • OLED all‑screen da 5,4" (diagonale)

  • 1398×2034 pixel a 460 ppi

Entrambi i display

  • Dynamic Island

  • Always‑on

  • Tecnologia ProMotion con refresh rate adattivo fino a 120Hz

  • HDR

  • True Tone

  • Ampia gamma cromatica (P3)

  • Tocco con feedback aptico

  • Contrasto (tipico) 2.000.000:1

  • Luminosità massima (tipica) 1000 nit; luminosità di picco (HDR) 1600 nit; luminosità di picco (outdoor) 3000 nit; luminosità minima 1 nit

  • Rivestimento oleorepellente a prova di impronte

  • Rivestimento antiriflesso

  • Supporto per la visualizzazione simultanea di più lingue e set di caratteri

  • Compatibilità con Apple Pencil (USB-C)3

Il display di iPhone Duo è un rettangolo dagli angoli arrotondati; se si considera il corrispondente rettangolo con gli angoli retti, la diagonale misura 7,58" e 5,36" (la superficie effettiva di visualizzazione è inferiore).

Resistenza a schizzi, gocce e polvere4

Rating IP68 (profondità massima di 6 metri fino a 30 minuti) secondo lo standard IEC 60529

Apple Intelligence

Apple Intelligence è integrata nelle tue app e interazioni per rendere più facile comunicare, creare e fare tutto ciò che vuoi. E grazie a funzioni di ultima generazione per la tutela della privacy, hai la certezza che nessuno potrà accedere ai tuoi dati, nemmeno Apple.5

Scopri di più su Apple Intelligence

Chip

  • A20 Pro

  • CPU 6‑core con 2 super core e 4 efficiency core

  • GPU 7-core con Neural Accelerator

  • Due Neural Engine 16‑core

  • Ray tracing con accelerazione hardware

Fotocamera

Sistema a doppia foto­camera Fusion da 48MP

  • Fotocamera principale Fusion da 48MP: 26 mm, ƒ/1.6, stabilizzazione ottica dell’immagine su sensore, Hybrid Focus Pixels, foto ad altissima risoluzione (24MP e 48MP)

  • Con teleobiettivo 2x di qualità ottica da 12MP: 52 mm, ƒ/1.6, stabilizzazione ottica dell’immagine su sensore, Hybrid Focus Pixels

  • Ultra-grandangolo Fusion da 48MP: 13 mm, ƒ/2.2 e angolo di campo 120°, Hybrid Focus Pixels, foto ad altissima risoluzione (24MP e 48MP)

  • Zoom in ottico 2x; zoom out ottico 2x; estensione totale dello zoom ottico 4x

  • Zoom digitale fino a 10x

  • Scatto smart

  • Duo Preview

  • Stili fotografici 3

  • Tracciamento intelligente della messa a fuoco

  • Obiettivo predefinito personalizzabile (foto­camera principale Fusion)

  • Rivestimento dell’obiettivo in cristallo di zaffiro

  • Flash True Tone

  • Photonic Engine

  • Deep Fusion

  • Smart HDR 5

  • Ritratti di nuova generazione con Controllo profondità e Modifica messa a fuoco

  • Illuminazione ritratto con sei effetti

  • Modalità Notte

  • Panorama (fino a 63MP)

  • Foto macro da 48MP

  • Foto e Live Photo ad ampia gamma cromatica

  • Correzione dell’obiettivo (ultra‑grandangolo Fusion)

  • Correzione occhi rossi evoluta

  • Stabilizzazione automatica dell’immagine

  • Modalità scatto in sequenza

  • Geotagging delle foto

  • Formati immagine acquisiti: HEIF e JPEG

Registrazione video

  • Registrazione video 4K in Dolby Vision a 24 fps, 25 fps, 30 fps, 60 fps, 100 fps (foto­camera principale Fusion) o 120 fps (foto­camera principale Fusion)

  • Registrazione video a 1080p in Dolby Vision a 25 fps, 30 fps, 60 fps o 120 fps (foto­camera principale Fusion)

  • Registrazione video a 720p in Dolby Vision a 30 fps

  • Modalità Cinema fino a 4K in Dolby Vision a 60 fps

  • Effetti della modalità Cinema anche sui video girati in modalità standard (fotocamera principale Fusion)

  • Duo Preview

  • Tracciamento intelligente della messa a fuoco

  • Video a 1080p migliori anche con poca luce

  • Modalità Azione fino a 2,8K in Dolby Vision a 60 fps

  • Registrazione video in macro, anche con slow‑motion e time‑lapse

  • Video in slow‑motion a 1080p fino a 240 fps, e 4K in Dolby Vision fino a 120 fps (foto­camera principale Fusion)

  • Acquisizione doppia fino a 4K in Dolby Vision a 30 fps

  • Video Time‑lapse con stabilizzazione fino a 4K in Dolby Vision

  • Video Time‑lapse in modalità Notte

  • Video QuickTake fino a 4K in Dolby Vision a 60 fps

  • Stabilizzazione ottica dell’immagine video su sensore (foto­camera principale Fusion)

  • Zoom digitale fino a 6x

  • Zoom audio

  • Flash True Tone

  • Stabilizzazione video di qualità cinematografica (4K, 1080p e 720p)

  • Video con autofocus continuo

  • Scatta foto da 8MP mentre filmi in 4K

  • Zoom durante la riproduzione

  • Formati video registrati: HEVC e H.264

  • Registrazione audio spaziale e audio stereo

  • Riduzione del rumore del vento

  • Mix audio

Fotocamera frontale

Esterna

  • Fotocamera Center Stage da 12MP

  • Diaframma con apertura ƒ/2.2

  • Retina Flash

  • Scatto smart

  • Animazione per bambini

  • Stili fotografici 3

  • Video a 1080p migliori anche con poca luce

  • Tocca per zoomare e ruotare

  • Inquadratura automatica per le foto

  • Video ultrastabilizzato

  • Acquisizione doppia

  • Inquadratura automatica per le videochiamate

  • Photonic Engine

  • Deep Fusion

  • Smart HDR 5

  • Ritratti di nuova generazione con Controllo profondità e Modifica messa a fuoco

  • Illuminazione ritratto con sei effetti

  • Animoji e Memoji

  • Modalità Notte

  • Foto e Live Photo ad ampia gamma cromatica

  • Correzione dell’obiettivo

  • Stabilizzazione automatica dell’immagine

  • Modalità scatto in sequenza

  • Registrazione video 4K in Dolby Vision a 24 fps, 25 fps, 30 fps o 60 fps

  • Registrazione video a 1080p in Dolby Vision a 25 fps, 30 fps o 60 fps

  • Modalità Cinema fino a 4K in Dolby Vision a 30 fps

  • Effetti della modalità Cinema anche sui video girati in modalità standard (fotocamera principale Fusion)

  • Video in slow‑motion (1080p) a 120 fps

  • Video Time‑lapse con stabilizzazione fino a 4K in Dolby Vision

  • Video Time‑lapse in modalità Notte

  • Video QuickTake fino a 4K in Dolby Vision a 60 fps

  • Stabilizzazione video di qualità cinematografica (4K, 1080p e 720p)

  • Registrazione audio spaziale e audio stereo

  • Riduzione del rumore del vento

  • Mix audio

Interna

  • Videocamera FaceTime dietro il display

  • Inquadratura automatica per le videochiamate

  • Diaframma con apertura ƒ/1.8

  • Tocca per zoomare e ruotare

  • Video ultrastabilizzato

  • Registrazione video a 1080p a 30 o 60 fps

  • Animoji e Memoji in FaceTime

  • Foto e Live Photo ad ampia gamma cromatica

  • Correzione dell’obiettivo

  • Stabilizzazione automatica dell’immagine

  • Video QuickTake a 1080p a 30 o 60 fps

  • Registrazione audio spaziale e audio stereo

  • Riduzione del rumore del vento

  • Mix audio

Batteria e alimentazione6

  • Utilizzo tipico:

  • Fino a 24 ore

  • Riproduzione video:

  • Fino a 44 ore sul display esterno7

  • Fino a 31 ore sul display interno7

  • Riproduzione video (streaming):

  • Fino a 37 ore sul display esterno7

  • Fino a 26 ore sul display interno7

  • Due batterie ricaricabili integrate agli ioni di litio

  • Ricarica rapida:

  • Fino al 50% di carica in circa 20 minuti8 con un alimentatore da 60W o superiore (disponibile separatamente) abbinato a un cavo di ricarica USB‑C

  • Fino al 50% della carica in circa 30 minuti8 con un alimentatore da 35W o superiore abbinato a un carica­batterie MagSafe (entrambi disponibili separatamente)

Touch ID

Sensore di impronte digitali integrato nel tasto laterale

Più tranquillità

  • SOS emergenze via satellite9

  • Rilevamento incidenti10

  • Dov’è via satellite9

Cellulare e wireless

Modello A3720*

  • FDD-5G NR (bande n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n26, n28, n30, n66, n70, n75)

  • TDD-5G NR (bande n38, n40, n41, n48, n53, n77, n78, n79)

  • FDD-LTE (bande 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66, 106)

  • TDD-LTE (bande 34, 38, 39, 40, 41, 42, 48, 53)

  • UMTS/HSPA+ (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)

  • GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)

Modem cellulare Apple C2

  • 5G (sub‑6GHz) con tecnologia MIMO 4×411

  • Gigabit LTE con tecnologia MIMO 4×411

Chip di rete wireless Apple N1

  • Wi‑Fi 7 (802.11be) con tecnologia MIMO 2×212

  • Bluetooth 6

  • Tecnologia di connessione in rete Thread

Chip Ultra Wideband Apple di seconda generazione13

  • NFC con modalità lettore

  • Express card utilizzabili in modalità “Basso consumo”

Geo­localizzazione

  • GPS di precisione a doppia frequenza (GPS, GLONASS, Galileo, QZSS, BeiDou e NavIC)

  • Bussola digitale

  • Wi‑Fi

  • Reti cellulari

  • Microlocaliz­zazione iBeacon

Tasti e connettori esterni

  • Volume su/giù

  • Controllo foto­camera

  • Altoparlante stereo integrato

  • Microfoni integrati

  • Connettore USB‑C

  • Tasto laterale

Controlli foto­camera

  • Esposizione, Profondità, Zoom, Fotocamere, Stili, Tonalità

Ricarica ed espansione

Connettore USB‑C compatibile con:

  • ricarica

  • DisplayPort

  • USB 3 (fino a 10 Gbps)14

Ricarica MagSafe e wireless

  • Ricarica wireless MagSafe fino a 25W8

  • Ricarica wireless Qi2 fino a 25W8

  • Array di magneti

  • Magnete di allineamento

  • NFC per l’identificazione dell’accessorio

  • Magnetometro

Sensori

  • Sensore di impronte digitali Touch ID

  • Barometro

  • Giroscopio ad alta gamma dinamica

  • Accelerometro high‑g

  • Sensore di prossimità

  • Quattro sensori di luce ambientale

Scheda SIM

  • Dual eSIM (due eSIM attive, possibilità di installare otto o più eSIM)15

  • iPhone Duo usa una tecnologia eSIM avanzata, più comoda e sicura (non compatibile con le schede SIM fisiche).

Scopri di più sulla eSIM

Scopri di più sulla eSIM in viaggio

Apple Pay

  • Paga con il tuo iPhone usando il Touch ID nei negozi, nelle app e sul web

  • Porta a termine gli acquisti fatti con Apple Pay sul tuo Mac

Scopri di più su Apple Pay

Chiamate video16

  • Videochiamate FaceTime su rete cellulare o Wi‑Fi

  • FaceTime HD (1080p) su rete 5G o Wi‑Fi

  • Inquadratura automatica per le videochiamate

  • Duo FaceTime

  • SharePlay

  • Condivisione dello schermo

  • Modalità Ritratto nelle videochiamate FaceTime

  • Audio spaziale

  • Modalità del microfono “Isolamento vocale” e “Ampio spettro”

  • Zoom con la foto­camera posteriore

Chiamate audio16

  • FaceTime audio

  • Voice over LTE (VoLTE)11

  • Chiamate su rete Wi‑Fi11

  • SharePlay

  • Condivisione dello schermo

  • Audio spaziale

  • Modalità del microfono “Isolamento vocale” e “Ampio spettro”

Riproduzione audio

  • I formati supportati includono AAC, APAC, MP3, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus e Dolby Atmos

  • Riproduzione audio spaziale

  • Volume massimo configurabile dall’utente

Riproduzione video

  • I formati supportati includono HEVC, H.264 e AV1

  • HDR con Dolby Vision, HDR10+/HDR10 e HLG

  • AirPlay HDR fino a 4K per duplicazione dello schermo e streaming di foto e video su Apple TV (seconda generazione o successiva) o su una smart TV compatibile con AirPlay

  • Video Mirroring e uscita video: fino a 4K HDR con l’uscita DisplayPort nativa via USB‑C o l’adattatore da USB‑C ad AV digitale (modello A2119; adattatore in vendita separatamente)17

Siri18

  • Fatti dare una mano con le cose di tutti i giorni, come mandare messaggi e impostare promemoria

  • Attivazione vocale hands‑free con il comando “Ehi Siri”, oppure usa “Scrivi a Siri”

  • L’assistente intelligente che offre la migliore tutela della privacy

  • Grazie a Apple Intelligence, Siri è più naturale e utile5

Sistema operativo

iOS

iOS è il sistema operativo mobile più personale e sicuro al mondo: ha funzioni potenti ed è progettato per tutelare la tua privacy.

Privacy

iPhone è progettato per tutelare i tuoi dati. Ogni iPhone ha un sistema di autenticazione sicuro. Le app che installi devono avere il tuo consenso prima di poter tracciare la tua attività in altre app o sui siti web di altre aziende. Le videocall su FaceTime e gli iMessage sono protetti con crittografia end‑to‑end. E c’è molto altro.

Scopri di più sulle funzioni per la privacy

Accessibilità

Le funzioni di accessibilità integrate per le esigenze visive, motorie, uditive, verbali e cognitive ti aiutano a sfruttare al massimo il tuo nuovo iPhone, nel modo più adatto a te.

Scopri di più su Accessibilità

Le funzioni includono:

  • Accesso assistito

  • VoiceOver

  • Zoom

  • Lente

  • Controllo vocale

  • Controllo interruttori

  • AssistiveTouch

  • Tracciamento occhi

  • Compatibilità con RTT e TTY

  • Sottotitoli per non udenti

  • Voce in tempo reale

  • Scrivi a Siri

  • Abbreviazioni vocali

  • Contenuto letto ad alta voce

App incluse

  • AppStore

  • Libri

  • Calcolatrice

  • Calendario

  • Fotocamera

  • Orologio

  • Bussola

  • Contatti

  • FaceTime

  • File

  • Dov’è

  • Fitness

  • Freeform

  • Games

  • GarageBand

  • Salute

  • Casa

  • iMovie

  • iTunes Store

  • Diario

  • Keynote

  • Lente

  • Mail

  • Mappe

  • Metro

  • Messaggi

  • Musica

  • Note

  • Numbers

  • Pages

  • Password

  • Telefono

  • Foto

  • Podcast

  • Anteprima

  • Promemoria

  • Safari

  • Impostazioni

  • Comandi Rapidi

  • Borsa

  • Suggeri­menti

  • Traduci

  • TV

  • Memo Vocali

  • Wallet

  • Watch

  • Meteo

Per un elenco completo delle app di Apple disponibili su iPhone, vai alla pagina apple.com/it/apps.

Classificazione per apparecchi acustici

Compatibile con gli apparecchi acustici

Requisiti di sistema

  • Apple Account (richiesto per alcune funzioni)

  • Accesso a internet19

La sincronizzazione su Mac o PC richiede:

  • macOS Catalina 10.15 o successivo utilizzando il Finder

  • da macOS High Sierra 10.13 a macOS Mojave 10.14.6 utilizzando iTunes 12.8 o successivo

  • Windows 10 o successivo utilizzando iTunes 12.12.10 o successivo (download gratuito da apple.com/it/itunes/download)

Requisiti ambientali

  • Temperatura ambientale operativa: da 0 a 35 °C

  • Temperatura non operativa: da −20 a 45 °C

  • Umidità relativa: da 5% a 95% in assenza di condensa

  • Altitudine operativa: test eseguiti fino a 3000 m

Lingue

Lingue dell’interfaccia

Arabo, bulgaro, catalano, ceco, cinese (semplificato, tradizionale, tradizionale di Hong Kong), coreano, croato, danese, ebraico, finlandese, francese (Canada, Francia), giapponese, greco, hindi, indonesiano, inglese (Australia, Regno Unito, Stati Uniti), italiano, kazako, malese, norvegese, olandese, polacco, portoghese (Brasile, Portogallo), rumeno, russo, slovacco, spagnolo (America Latina, Spagna), svedese, tedesco, thailandese, turco, ucraino, ungherese, vietnamita

Scopri di più sulla disponibilità delle funzioni

Cosa c’è nella scatola

  • iPhone Duo

  • Cavo di ricarica USB‑C (1 m)

Entro il 2030 vogliamo raggiungere l’obiettivo impatto neutro. È per questo che iPhone Duo non includono né l’alimentatore né gli EarPods. Nella confezione trovi un cavo USB‑C per la ricarica rapida, compatibile con alimentatori e porte di tipo USB‑C.

Puoi usare un qualsiasi alimentatore USB‑C compatibile che hai già; se ti serve un nuovo alimentatore Apple o un paio di auricolari, puoi acquistarli separatamente.

iPhone e l’ambiente

Leggi il report ambientale di iPhone Duo (PDF)

I progressi verso il traguardo del 2030

  • Con il piano Apple 2030 ci poniamo l’obiettivo di azzerare le emissioni nette lungo tutta la nostra catena del valore. Progettiamo i nostri prodotti in modo che siano a minore intensità di carbonio, privilegiando l’uso di materiali riciclati, rinnovabili e a basse emissioni, e puntando all’efficienza energetica di software e hardware.

Scopri di più sull’impegno di Apple

Materiali

iPhone Duo è realizzato con il 35% di materiali riciclati,20 tra cui:

  • 100% di alluminio riciclato nella struttura interna

  • 100% di cobalto riciclato nella batteria

  • 100% di oro riciclato nelle placcature e 100% di stagno riciclato nelle saldature di tutti i circuiti stampati progettati da Apple

  • 95% di litio riciclato nella batteria

  • 85% di titanio riciclato nel guscio

  • 100% di titanio riciclato nella copertura della cerniera stampata in 3D

Imballaggio

  • 100% di fibre nei materiali del packaging21

Energia

  • Il 60% dell’elettricità usata per la produzione di iPhone Duo proviene da fonti di energia rinnovabile22

  • Supera gli standard fissati per i carica­batterie dal Dipartimento dell’Energia degli Stati Uniti23

Rifiuti

  • Nessuno stabilimento di assemblaggio finale presso i nostri fornitori abituali genera rifiuti destinati alle discariche, nell’ambito del programma Zero Waste di Apple24

Chimica intelligente25

  • Tutti i materiali impiegati per realizzare i prodotti, gli accessori e gli imballaggi Apple sono conformi ai requisiti della nostra Specifica sulle sostanze regolamentate, una delle prime nel settore a limitare l’uso di sostanze considerate pericolose. Consulta l’ultimo Environmental Progress Report per saperne di più sulle recenti iniziative di Apple per escludere l’uso di queste sostanze chimiche.

*Per conoscere il modello del tuo iPhone, vai su support.apple.com/it-it/108044. Per sapere dove sono disponibili le reti 5G e LTE, chiedi al tuo operatore o vai su apple.com/it/iphone/cellular. Le tecnologie cellulari supportate dipendono dal modello di iPhone e dalla configurazione per le reti GSM.

  1. L’effettivo spazio disponibile è inferiore e dipende da molti fattori. La configurazione standard occupa approssimativamente da 12GB a 24GB di spazio, e include iOS 27 con le sue funzioni più recenti e app di Apple che possono essere eliminate. Se si disattiva Apple Intelligence, è possibile eliminare i suoi modelli on‑device, che occupano circa 7GB di spazio; riattivando Apple Intelligence verranno scaricati di nuovo. Le app di Apple che è possibile eliminare occupano circa 4,5GB di spazio; se rimosse, possono essere riscaricate dall’App Store. La capacità può variare in base alla versione del software, alle impostazioni e al modello di iPhone.

  2. Dimensioni e peso possono variare a seconda della configurazione e del processo di fabbricazione.

  3. In arrivo entro la fine dell’anno.

  4. iPhone Duo resiste agli schizzi, alle gocce e alla polvere; è stato testato in laboratorio in condizioni controllate, con un rating di grado IP68 (profondità massima di 6 metri fino a 30 minuti) secondo lo standard IEC 60529. La resistenza agli schizzi, alle gocce e alla polvere non è una caratteristica permanente e potrebbe diminuire con la normale usura. Non tentare di ricaricare il tuo iPhone quando è bagnato; consulta il manuale per pulirlo e asciugarlo. I danni da liquidi non sono coperti dalla garanzia limitata di un anno di Apple. I danni da liquidi potrebbero essere coperti dalla tua garanzia legale di conformità.

  5. Apple Intelligence è disponibile impostando Siri e la lingua del dispositivo su cinese (semplificato), cinese (tradizionale), coreano, danese, francese, giapponese, inglese, italiano, norvegese, olandese, portoghese, spagnolo, svedese, tedesco, turco o vietnamita. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in tutte le aree geografiche o in tutte le lingue. Alcuni dispositivi potrebbero non essere disponibili in tutte le aree geografiche. Inizialmente, Siri AI non sarà disponibile nell’Unione Europea su iOS 27. Alcune funzioni di Apple Intelligence che si basano su modelli server-side sono soggette a limiti di utilizzo giornaliero; tra queste gli strumenti di fotoritocco intelligente, Image Playground e i modelli AFM 3 Cloud in Comandi Rapidi. I limiti giornalieri possono variare in base alla funzione, alla complessità della richiesta, alla domanda e alle policy del sistema, e ad altri fattori. In futuro sarà disponibile, a pagamento, un accesso più esteso a queste funzioni. L’utilizzo di queste funzioni è soggetto ai Termini e condizioni di Apple Intelligence. Per ulteriori informazioni, vai su apple.com/it/apple-intelligence.

  6. Test condotti da Apple nell’agosto 2026 utilizzando iPhone Duo e software di pre‑produzione su reti LTE e 5G, con un profilo d’uso rappresentativo. Il profilo si basa sui livelli di utilizzo medi degli utenti di iPhone e rispecchia una combinazione di uso passivo e attivo di diverse app, tra cui app di messaggistica, foto, musica, social media, streaming video, giochi, navigazione web e mappe. Uso tipico di iPhone Duo basato su un utilizzo equamente distribuito di display interno ed esterno. L’autonomia della batteria dipende dall’utilizzo, dalla configurazione, dalla rete cellulare, dall’intensità del segnale e da altri fattori; i risultati effettivi possono variare a seconda dell’uso.

  7. Test condotti da Apple nel luglio 2026 utilizzando iPhone Duo e software di pre‑produzione su reti LTE e 5G. È stato riprodotto a ripetizione un film HDR da 2 ore e 23 minuti acquistato su iTunes Store. È stato riprodotto a ripetizione (in streaming) un film HDR da 3 ore e 1 minuto acquistato su iTunes Store. Sono state utilizzate tutte le impostazioni di default, con le seguenti eccezioni: auricolari abbinati via Bluetooth; Wi-Fi associato a una rete; funzione Wi-Fi “Richiedi accesso reti” e funzione “Luminosità automatica” disattivate; True Tone disattivato.

  8. Test condotti da Apple nel luglio 2026 utilizzando iPhone Duo e software di pre‑produzione, e cavo di ricarica USB‑C o caricabatterie MagSafe Apple (modello A3502 da 1 metro e modello A3503 da 2 metri), entrambi collegati all’alimentatore dinamico Apple da 40W con potenza massima di 60W (modello A3351). La ricarica rapida via cavo è disponibile con un cavo USB‑C da 60W o superiore e un alimentatore USB PD. I test di ricarica rapida sono stati condotti utilizzando iPhone Duo aperti con batteria completamente scarica. I tempi sono misurati da quando appare il logo Apple all’accensione del dispositivo. I tempi di ricarica dipendono dall’alimentatore, dalle impostazioni, dall’utilizzo e dalle condizioni ambientali; i risultati effettivi possono variare.

  9. Il servizio è incluso gratuitamente per due anni con l’attivazione di qualsiasi modello di iPhone 14 o successivo. I tempi di connessione e risposta variano in base alla posizione geografica, alle condizioni ambientali e ad altri fattori. Consulta support.apple.com/it-it/105097 per maggiori informazioni.

  10. iPhone Duo, iPhone 18 Pro, iPhone 17e, iPhone 17 e iPhone Air possono riconoscere un grave incidente d’auto e chiamare i soccorsi. Questa funzione richiede una connessione cellulare o satellitare, oppure l’attivazione delle chiamate su rete Wi‑Fi.

  11. È necessario un piano dati. Le tecnologie 5G, Gigabit LTE, VoLTE e le chiamate su rete Wi‑Fi sono supportate solo in alcuni Paesi e solo da alcuni operatori. Le velocità sono teoriche e variano a seconda delle condizioni ambientali e dell’operatore. Per sapere dove sono disponibili le reti 5G e LTE, chiedi al tuo operatore o vai su apple.com/it/iphone/cellular.

  12. Il Wi‑Fi 7 è disponibile solo nei Paesi e territori in cui la tecnologia è supportata.

  13. La disponibilità della tecnologia Ultra Wideband varia in base all’area geografica.

  14. È necessario un cavo USB 3 a 10 Gbps.

  15. iPhone Duo si attiva con una eSIM e non supporta le schede SIM fisiche. L’uso della eSIM richiede un operatore che supporta la eSIM, e la sottoscrizione di un piano wireless. Chiedi i dettagli al tuo operatore. Per saperne di più, vai su support.apple.com/it-it/HT212780.

  16. Per chiamare con FaceTime, entrambi gli interlocutori devono avere un dispositivo con FaceTime e una connessione Wi‑Fi. Il funzionamento su rete cellulare dipende dall’operatore; potrebbero essere applicati i costi previsti per il traffico dati.

  17. Solo video Standard Dynamic Range.

  18. Siri potrebbe non essere disponibile in tutte le lingue o in tutti i Paesi, e le sue funzioni potrebbero variare a seconda dell’area geografica. Richiede un accesso a internet. Potrebbero essere applicati i costi previsti per il traffico dati.

  19. Connessione Wi‑Fi a banda larga raccomandata; spese a carico del cliente.

  20. Il contenuto riciclato o rinnovabile di un prodotto equivale al rapporto fra la massa di materiali riciclati certificati e la massa complessiva del dispositivo, escludendo imballaggio e accessori inclusi nella confezione. Il calcolo del contenuto di plastica riciclata e rinnovabile include l’allocazione del bilancio di massa.

  21. L’analisi è stata condotta sul peso degli imballaggi utilizzati per la vendita al dettaglio negli Stati Uniti. Adesivi, inchiostri e rivestimenti sono esclusi dal calcolo del contenuto di plastica e del peso degli imballaggi. I requisiti per l’approvvigionamento di fibra sono definiti nella Specifica sulle fibre sostenibili di Apple. Tra le fibre di legno includiamo anche il bambù.

  22. La percentuale di emissioni legate all’energia elettrica pulita utilizzata nel nostro processo di fabbricazione viene calcolata includendo nel nostro modello delle emissioni l’energia a basso impatto acquistata dai nostri fornitori nell’anno fiscale precedente, in base alle rispettive quote di produzione al momento del lancio del prodotto. Questa cifra include solo l’energia elettrica a basso impatto che Apple o i suoi fornitori hanno acquistato nell’ambito del Supplier Clean Energy Program di Apple.

  23. Rendimento energetico basato sugli standard federali di risparmio energetico per i carica­batterie fissati dal Dipartimento dell’Energia degli Stati Uniti.

  24. Tutti gli stabilimenti di assemblaggio finale di iPhone Duo presso i nostri fornitori abituali, cioè quelli che lavorano con Apple da almeno un anno, sono certificati Zero Waste da UL LLC (standard UL 2799). Per ottenere una certificazione Zero Waste to Landfill di UL, le fabbriche devono evitare di mandare in discarica almeno il 90% dei propri scarti, riutilizzandoli con modalità diverse dalla conversione in energia (90-94% per la certificazione Silver, 95-99% per la certificazione Gold e 100% per la certificazione Platinum).

  25. La Specifica Apple sulle sostanze regolamentate descrive le restrizioni all’uso di determinate sostanze chimiche nei materiali impiegati per realizzare prodotti e accessori Apple, nei processi produttivi, e negli imballaggi usati per spedire i dispositivi Apple agli utenti finali. Le restrizioni derivano dai requisiti dettati da leggi o direttive internazionali, agenzie regolatorie, marchi di qualità ecologica, standard ambientali e dalle policy Apple. Tutti i prodotti Apple sono privi di PVC e ftalati; fanno eccezione i cavi di alimentazione CA venduti in India, Thailandia (per i cavi di alimentazione a due poli) e Corea del Sud, dove siamo in attesa di ricevere dal governo il via libera all’utilizzo di materiali alternativi a PVC e ftalati. I prodotti Apple sono conformi alla Direttiva dell’Unione Europea 2011/65/UE e relative modifiche, incluse le esenzioni per l’uso di piombo nelle saldature. Apple sta lavorando per eliminare le sostanze oggetto di esenzione dai nuovi prodotti laddove tecnicamente possibile.

Le funzioni descritte possono subire modifiche. Alcune funzioni e applicazioni e alcuni servizi potrebbero non essere disponibili in tutte le aree geografiche o in tutte le lingue, e potrebbero richiedere hardware e software specifici. Per saperne di più, controlla la disponibilità delle funzioni.