Sottotitoli SRT (SubRip Text)

Un formato standard per visualizzare sullo schermo un testo sincronizzato con il relativo video. I sottotitoli SRT possono essere utilizzati per fornire traduzioni in altre lingue o una trascrizione di dialoghi, narrazioni o descrizioni audio a persone sorde o ipoudenti. Tale tipo di formato, che utilizza l’estensione .srt, offre opzioni di formattazione più limitate rispetto ai sottotitoli CEA-608. In Compressor puoi specificare se consentire o meno agli utenti di attivare o disattivare i sottotitoli SRT (ad esempio, per le traduzioni complete in una lingua straniera) o forzare la visualizzazione dei sottotitoli sullo schermo (ad esempio, per alcuni personaggi di un film che parlano una lingua diversa). Inoltre, molti preset e destinazioni integrati supportano i sottotitoli SRT, inclusi i preset “Dispositivi Apple” (sia con i codec H.264 che con i codec HEVC), ProRes e altri che utilizzano i formati QuickTime Movie, MPEG-2 e MPEG-4.