AirPods 5 Wireless Charging Case

AirPods 5 Casing Pengisian Daya Nirkabel - Spesifikasi Teknis

Tahun peluncuran: 2026

Teknologi Audio1

  • Driver Apple ekskursi tinggi kustom

  • Amplifier rentang dinamis tinggi kustom

  • Peredam Kebisingan Aktif

  • Audio Adaptif2

  • Transparansi

  • Kesadaran Percakapan2

  • Isolasi Suara2

  • Audio Spasial Personal dengan pelacakan gerakan kepala dinamis3

  • EQ Adaptif

  • Perekaman audio kualitas studio

  • Sistem lubang udara untuk tekanan merata

Sensor

  • Mikrofon ganda pembentuk sinyal

  • Mikrofon hadap dalam

  • Sensor optik telinga

  • Akselerometer pendeteksi gerak

  • Akselerometer pendeteksi bicara

  • Sensor tekanan

  • Sensor tekanan dengan usapan volume (AirPods 5 dengan Casing Pengisian Daya Nirkabel)

Chip

Chip headphone H2

Kontrol

  • Tekan satu kali untuk memutar atau menjeda media

  • Tekan satu kali untuk menjawab panggilan, atau mematikan dan menyalakan suara4

  • Tekan sekali untuk remote kamera5

  • Tekan dua kali untuk mengakhiri panggilan

  • Tekan dua kali untuk melewati maju

  • Tekan tiga kali untuk melewati mundur

  • Tekan dan tahan untuk mengganti mode dengar

  • Usap ke atas atau ke bawah untuk mengatur volume (AirPods 5 dengan Casing Pengisian Daya Nirkabel)

Tahan Debu, Keringat, dan Air6

Tahan debu, keringat, dan air (IP57)

Ukuran dan Berat7

AirPods 5 dengan Casing Pengisian Daya Nirkabel (Masing-Masing)

  • Tinggi: 30,2 mm

  • Lebar: 18,3 mm

  • Tebal: 18,1 mm

  • Berat: 4,3 gram

Casing Pengisian Daya (USB-C) dengan speaker

  • Tinggi: 46,2 mm

  • Lebar: 50,1 mm

  • Tebal: 21,2 mm

  • Berat : 34,7 gram

Casing Pengisian Daya

  • Berfungsi dengan konektor USB-C, pengisi daya Apple Watch, atau pengisi daya bersertifikat Qi

  • Mencakup speaker untuk digunakan dengan Lacak8

Baterai

AirPods 5 dengan Casing Pengisian Daya Nirkabel

  • Kekuatan baterai hingga 5 jam dalam sekali pengisian daya dengan Peredam Kebisingan Aktif diaktifkan9

  • Kekuatan baterai hingga 7 jam dengan sekali pengisian daya dan kontrol kebisingan nonaktif9

Kekuatan baterai dengan casing pengisian daya

  • Kekuatan baterai hingga 22 jam dengan Peredam Kebisingan Aktif diaktifkan10

  • 5 menit dalam casing ini memberikan kekuatan baterai sekitar 1 jam11

Konektivitas

Teknologi nirkabel Bluetooth 5.3

Isi Kotak

  • AirPods 5 dengan Casing Pengisian Daya Nirkabel

  • Casing Pengisian Daya (USB-C) dengan speaker

  • Dokumentasi

Aksesibilitas

Fitur aksesibilitas membantu penyandang disabilitas memaksimalkan AirPods baru mereka.

Fitur-fitur meliputi:

  • Audio Dengar Langsung12

  • Level headphone

  • Akomodasi Headphone

Persyaratan Sistem

  • Model iPhone dengan iOS versi terbaru

  • Model iPad dengan iPadOS versi terbaru

  • Model Apple Watch dengan watchOS versi terbaru

  • Model Mac dengan macOS versi terbaru

  • Model Apple TV dengan tvOS versi terbaru

  • AirPods dapat digunakan sebagai headphone Bluetooth nirkabel dengan perangkat Apple yang menggunakan perangkat lunak lama dan perangkat non-Apple, namun fungsinya mungkin terbatas.

AirPods dan Lingkungan

Lihat Laporan Lingkungan Produk AirPods 5 (PDF)

Kemajuan Menuju Apple 2030

Apple 2030 adalah target kami untuk netral karbon di seluruh rantai nilai kami. Kami merancang produk kami agar lebih rendah karbon dengan memprioritaskan penggunaan kandungan daur ulang dan terbarukan serta material rendah karbon sambil berfokus pada efisiensi energi perangkat lunak dan perangkat keras kami.

Lihat komitmen Apple

Material

AirPods 5 dibuat dengan 40% kandungan daur ulang,13 termasuk:

  • Aluminium 100% hasil daur ulang dalam engsel casing

  • Kobalt 100% hasil daur ulang dalam baterai

  • Pelat emas dan solder timah 100% hasil daur ulang dalam semua papan sirkuit cetak rancangan Apple

  • Lithium 95% hasil daur ulang dalam baterai

  • Plastik 70% hasil daur ulang dalam casing pengisian daya nirkabel14

  • Unsur logam tanah langka 100% hasil daur ulang dalam semua magnet

Kemasan

  • Kemasan berbahan 100% serat15

Energi

  • 35% listrik manufaktur untuk AirPods 5 berasal dari listrik terbarukan16

  • Melampaui persyaratan Kementerian Energi Amerika Serikat untuk sistem pengisi daya baterai17

Limbah

  • Tidak ada lokasi perakitan akhir yang menghasilkan limbah yang dikirim ke TPA sebagai bagian dari Program Zero Waste Apple18

Proses kimiawi yang lebih cerdas19

  • Semua bahan yang digunakan dalam produk, aksesori, dan kemasan Apple mematuhi persyaratan Spesifikasi Bahan yang Diregulasi, yang menjadi pelopor di industri dalam membatasi penggunaan zat berisiko. Lihat Laporan Kemajuan Lingkungan untuk memahami upaya terkini Apple guna menghilangkan zat-zat kimia tersebut.

  1. Performa perangkat dan fitur kontrol kebisingan, seperti Peredam Kebisingan Aktif, Audio Adaptif, dan Transparansi dapat terpengaruh oleh penumpukan debu atau kotoran telinga. Bersihkan perangkat secara rutin untuk menjaga performa dan seluruh fungsi fitur. Lihat support.apple.com/id-id/102672 untuk petunjuk pembersihan.

  2. Memerlukan perangkat Apple yang kompatibel dan menjalankan perangkat lunak sistem operasi terbaru.

  3. Diperlukan perangkat keras dan perangkat lunak yang kompatibel. Berfungsi dengan konten yang kompatibel di aplikasi yang didukung. Tidak semua konten tersedia dalam Dolby Atmos. iPhone dengan kamera TrueDepth diperlukan untuk membuat profil pribadi untuk Audio Spasial Personal, yang akan disinkronkan di seluruh perangkat Apple yang menjalankan perangkat lunak sistem operasi terbaru, termasuk iOS, iPadOS, macOS, dan tvOS. Audio Spasial Personal tidak tersedia saat menggunakan perangkat lain.

  4. Tersedia dalam aplikasi yang kompatibel dengan firmware terbaru.

  5. Tersedia dengan firmware terbaru ketika dipasangkan dengan perangkat Apple kompatibel yang menjalankan perangkat lunak sistem operasi terbaru.

  6. AirPods 5 tahan debu, keringat, dan air untuk aktivitas dan olahraga non-air. Produk termasuk casing pengisian daya diuji dalam kondisi laboratorium terkontrol, dan memiliki level IP57 menurut standar IEC 60529. Ketahanan terhadap debu, keringat, dan air tidak berlaku secara permanen, dan daya tahan mungkin berkurang akibat penggunaan sehari-hari. Jangan coba untuk mengisi daya saat basah; lihat petunjuk untuk membersihkan dan mengeringkan di support.apple.com/id-id/HT210711.

  7. Ukuran dan berat bervariasi, tergantung konfigurasi dan proses manufaktur.

  8. Fungsionalitas Lacak memerlukan iOS 27 atau lebih baru.

  9. Pengujian dilakukan oleh Apple pada bulan Juli dan Agustus 2026 menggunakan AirPods 5 praproduksi dengan Casing Pengisian Daya Nirkabel yang dipasangkan dengan unit iPhone 18 Pro praproduksi, semuanya dengan perangkat lunak prarilis. Daftar putar terdiri dari 358 lagu audio unik yang dibeli dari iTunes Store (pengkodean AAC 256 Kbps). Volume diatur ke 50%, Audio Spasial dan Kesadaran Percakapan nonaktif, dan Kontrol Kebisingan diatur ke Peredam Kebisingan Aktif. Waktu dengar hingga 7 jam ketika Kontrol Kebisingan nonaktif. Pengujian dilakukan dengan menguras baterai AirPods yang penuh sambil memutar audio hingga salah satu AirPod berhenti melakukan pemutaran. Kekuatan baterai bergantung pada pengaturan perangkat, lingkungan, penggunaan, dan banyak faktor lain.

  10. Pengujian dilakukan oleh Apple pada bulan Juli dan Agustus 2026 menggunakan AirPods 5 praproduksi dengan Casing Pengisian Daya Nirkabel yang dipasangkan dengan unit iPhone 18 Pro praproduksi, semuanya dengan perangkat lunak prarilis. Daftar putar terdiri dari 358 lagu audio unik yang dibeli dari iTunes Store (pengkodean AAC 256 Kbps). Volume diatur ke 50%, Audio Spasial dan Kesadaran Percakapan nonaktif, dan Kontrol Kebisingan diatur ke Peredam Kebisingan Aktif. Pengujian dilakukan dengan menguras baterai AirPods yang penuh sambil memutar audio hingga salah satu AirPod berhenti melakukan pemutaran. AirPods yang baterainya telah terkuras diisi dayanya hingga 100%, kemudian pemutaran audio dilanjutkan hingga salah satu AirPod berhenti melakukan pemutaran. Siklus ini diulang hingga kedua AirPods dan casing pengisian daya benar-benar terkuras dayanya. Kekuatan baterai bergantung pada pengaturan perangkat, lingkungan, penggunaan, dan banyak faktor lain.

  11. Pengujian dilakukan oleh Apple pada bulan Juli dan Agustus 2026 menggunakan AirPods 5 praproduksi dengan Casing Pengisian Daya Nirkabel yang dipasangkan dengan unit iPhone 18 Pro praproduksi, semuanya dengan perangkat lunak prarilis. Daftar putar terdiri dari 358 lagu audio unik yang dibeli dari iTunes Store (pengkodean AAC 256 Kbps). Volume diatur ke 50%; Audio Spasial, Kesadaran Percakapan, dan Kontrol Kebisingan nonaktif. Pengujian pengisian daya 5 menit dilakukan pada AirPods yang terkuras dayanya, lalu diisi daya selama 5 menit, kemudian pemutaran audio dimulai hingga salah satu AirPod berhenti melakukan pemutaran. Kekuatan baterai bergantung pada pengaturan perangkat, lingkungan, penggunaan, dan banyak faktor lain.

  12. Memerlukan iOS atau iPadOS versi terbaru.

  13. Kandungan daur ulang atau terbarukan dalam produk adalah massa bahan daur ulang bersertifikat yang relatif terhadap massa keseluruhan perangkat, tidak termasuk kemasan atau aksesori dalam kotak. Perhitungan kandungan plastik daur ulang dan terbarukan mencakup alokasi keseimbangan massa.

  14. Perhitungan mencakup alokasi keseimbangan massa.

  15. Perincian kemasan retail AS menurut berat. Perekat, tinta, dan pelapis tidak dimasukkan dalam perhitungan kami untuk kandungan plastik dan berat kemasan. Persyaratan pengadaan serat dijelaskan dalam Spesifikasi Serat Bertanggung Jawab Apple. Kami menganggap bambu termasuk dalam serat kayu.

  16. Kami memperkirakan persentase emisi terkait listrik dalam proses produksi kami yang berasal dari listrik rendah karbon dengan memperhitungkan energi rendah karbon model karbon kami yang diperoleh para pemasok selama tahun fiskal sebelumnya, berdasarkan alokasi produksi pemasok pada waktu peluncuran produk. Angka ini hanya mencakup listrik rendah karbon yang diperoleh Apple atau para pemasok sebagai bagian dari Supplier Clean Energy Program Apple.

  17. Performa efisiensi berdasarkan Standar Konservasi Energi Pemerintah Federal untuk Pengisi Daya Baterai dari Kementerian Energi Amerika Serikat.

  18. Semua lokasi pemasok perakitan akhir yang mapan — atau yang telah menjadi pemasok Apple selama lebih dari satu tahun — untuk AirPods 5 disertifikasi pihak ketiga sebagai Zero Waste oleh UL LLC (Standar UL 2799). UL mewajibkan minimal 90% pengalihan melalui berbagai metode selain limbah menjadi energi untuk mencapai tujuan Zero Waste to Landfill (Perak 90–94%, Emas 95–99%, dan Platinum 100%).

  19. Spesifikasi Bahan yang Diregulasi Apple menjelaskan pembatasan Apple terhadap penggunaan bahan kimia tertentu dalam material di produk, aksesori, proses produksi, dan pengemasan yang digunakan untuk mengirimkan produk Apple kepada pengguna akhir. Pembatasan ini disusun berdasarkan undang-undang atau peraturan internasional, lembaga regulasi, persyaratan label ramah lingkungan, standar lingkungan, dan kebijakan Apple. Setiap produk Apple bebas dari PVC dan ftalat, kecuali kabel daya AC di India, Thailand (untuk kabel daya AC dua pin), dan Korea Selatan, di mana kami terus mengupayakan persetujuan pemerintah untuk pengganti PVC dan ftalat kami. Produk Apple mematuhi European Union Directive 2011/65/EU dan amendemennya, termasuk pengecualian untuk penggunaan timbal, seperti solder bersuhu tinggi. Apple berusaha menghapus penggunaan unsur-unsur yang dikecualikan ini untuk produk baru jika memungkinkan secara teknis.