Tentang Voyager

Pelajari cara berlangganan Voyager, app yang disertakan, persyaratan sistem, fitur dan persyaratan kecerdasan, dan banyak lagi.

Voyager adalah kumpulan app berbasis langganan yang mencakup Final Cut Pro, Logic Pro, Pixelmator Pro, Motion, Compressor, dan MainStage. Langganan juga menyertakan konten premium dan fitur kecerdasan di Pages, Numbers, dan Keynote.

Mengunduh Voyager

Kunjungi Mac App Store untuk mengunduh seluruh bundel Voyager [tautan ke halaman Voyager di App Store]. App berikut termasuk dalam bundel Voyager, yang juga dapat Anda unduh secara terpisah:

• Final Cut Pro (Mac dan iPad)

• Motion (Mac)

• Compressor (Mac)

• Logic Pro (Mac dan iPad)

• MainStage (Mac)

• Pixelmator Pro (Mac dan iPad)

• Pages (Mac, iPhone, dan iPad)¹

• Numbers (Mac, iPhone, dan iPad)¹

• Keynote (Mac, iPhone, dan iPad)¹

Jika sudah memiliki satu atau beberapa app ini di perangkat, pastikan Anda mengunduh versi app yang disertakan dalam bundel Voyager.

Berlangganan Voyager

Saat pertama kali membuka app dalam bundel Voyager, Anda dapat mendaftar uji coba gratis selama satu bulan untuk memulai langganan.

1. Buka salah satu app yang disertakan, klik atau ketuk Lanjutkan, lalu ikuti petunjuk di layar. Untuk Pages, Numbers, atau Keynote, berlangganan dari dalam app di Mac atau di iPhone atau iPad.

2. Klik Accept Free Trial (Terima Uji Coba Gratis) (atau pilihan lain yang tersedia), lalu ikuti petunjuk di layar untuk berlangganan menggunakan Akun Apple Anda.

3. Jika Anda sudah berlangganan Voyager tetapi masih melihat Accept Free Trial (Terima Uji Coba Gratis) (atau opsi lain), gulir ke bawah, lalu klik "Sudah Berlangganan?" dan ikuti petunjuknya.

4. Jika Anda sudah berlangganan Final Cut Pro iPad atau Logic Pro untuk iPad, unduh dan buka app lain yang disertakan dalam bundel, lalu berlangganan dari dalam app tersebut.

5. Untuk mulai bekerja, buat proyek baru atau buka proyek yang sudah ada.

Mengelola langganan

Anda dapat mengubah atau membatalkan langganan Voyager dari Mac, iPhone, atau iPad. Jika membatalkan langganan, Anda dapat terus mengakses penuh semua app di Voyager dan fitur-fiturnya hingga akhir periode penagihan.

Mengelola langganan di Mac

1. Di salah satu app yang disertakan, pilih nama app dari bar menu, lalu pilih Kelola Langganan dari menu. App Store akan terbuka dan menampilkan langganan Anda. Jika tidak melihat langganan Anda, pastikan Anda masuk ke Akun Apple di App Store yang Anda gunakan untuk mendaftar Voyager.

2. Dalam daftar Langganan, klik Voyager, lalu ubah atau batalkan langganan Anda:

   • Untuk mengubah paket langganan Anda, klik pilihan langganan yang berbeda, lalu ikuti petunjuknya.

   • Untuk membatalkan langganan atau uji coba gratis, klik Batalkan Langganan untuk mengakhiri uji coba gratis atau langganan berbayar, lalu ikuti petunjuknya.

3. Untuk mengubah atau memperbarui metode pembayaran, klik nama Anda di sudut kiri bawah, ketuk Pengaturan Akun, ketuk Metode Pembayaran, lalu ikuti petunjuknya.

Mengelola langganan di iPhone atau iPad

1. Dari layar Utama, buka app Pengaturan, lalu ketuk Akun Apple Anda.

2. Ketuk Langganan. Jika tidak melihat langganan Anda, pastikan Anda masuk ke Akun Apple di App Store yang Anda gunakan untuk mendaftar Voyager.

3. Dalam daftar Langganan, ketuk Voyager, lalu ubah atau batalkan langganan Anda:

   • Untuk mengubah paket langganan Anda, ketuk Lihat Semua Paket, ketuk pilihan langganan yang berbeda, lalu ikuti petunjuk di layar.

   • Untuk membatalkan langganan atau uji coba gratis, ketuk Batalkan Langganan untuk mengakhiri uji coba gratis atau langganan berbayar, lalu ikuti petunjuk di layar.

4. Untuk mengubah atau memperbarui metode pembayaran di App Store, ketuk nama Anda di sudut kiri bawah, ketuk Pengaturan Akun, ketuk Metode Pembayaran, lalu ikuti petunjuk di layar.

Membeli App Pro secara terpisah

Final Cut Pro, Motion, Compressor, Logic Pro and MainStage untuk Mac juga dapat dibeli satu kali secara terpisah. Versi app tersebut secara fungsional sama dengan versi Voyager. Jika telah membeli salah satu app ini dan juga memiliki langganan Voyager, Anda dapat menggunakan salah satu versi app tersebut. Anda dapat menginstal kedua versi app ini di Mac. Agar mudah membedakan versinya, app dalam bundel Voyager memiliki ikon unik.

Berbagi Voyager dengan keluarga

Saat Anda mendaftar Keluarga Berbagi, maksimal lima anggota keluarga lainnya dapat mengunduh dan menginstal Voyager di perangkat pribadi mereka. Untuk app produktivitas, berbagi membuka akses konten premium di perangkat anggota keluarga.

• Untuk berbagi langganan bulanan atau tahunan Voyager, pastikan app muncul di bagian Berbagi Keluarga > Berbagi Langganan dan dalam keadaan aktif.

• Untuk membagikan app pembelian satu kali, pastikan app tersebut muncul di bagian Berbagi Keluarga > Berbagi pembelian dan dalam keadaan aktif.

Keluarga berbagi tidak tersedia untuk langganan pelajar dan pendidik perguruan tinggi.

Pelajari lebih lanjut tentang berbagi app dan pembelian dengan keluarga

Persyaratan sistem Voyager

Untuk pengalaman yang optimal, fungsionalitas penuh tersedia dengan macOS 26, iPadOS 26, dan iOS 26. Voyager tersedia di App Store dan memerlukan Akun Apple. Fitur dapat berubah sewaktu-waktu dan beberapa mungkin memerlukan akses internet. Biaya dan ketentuan tambahan mungkin berlaku.

Persyaratan sistem minimum untuk setiap app di Voyager adalah sebagai berikut:

• Final Cut Pro:

  • Final Cut Pro di Mac memerlukan macOS 15.6 atau versi yang lebih baru

  • Final Cut Pro untuk iPad memerlukan iPadOS 18.6 atau versi lebih baru dan iPad, iPad Pro, atau iPad Air dengan chip Apple M1 atau versi yang lebih baru, iPad (A16), atau iPad mini (A17 Pro)

• Logic Pro:

  • Logic Pro untuk Mac memerlukan macOS 15.6 atau versi yang lebih baru

  • Logic Pro untuk iPad memerlukan iPadOS 26 atau versi yang lebih baru dan iPad dengan chip A12 Bionic Apple atau versi yang lebih baru

• Pixelmator Pro:

  • Pixelmator Pro untuk Mac memerlukan macOS 26 atau versi yang lebih baru

  • Pixelmator Pro untuk iPad memerlukan iPadOS 26 atau versi yang lebih baru dan iPad, iPad Pro, atau iPad Air dengan chip Apple M1 atau versi yang lebih baru, iPad (A16), atau iPad mini (A17 Pro)

• Pages, Numbers, dan Keynote:

  • Pages, Numbers, dan Keynote di Mac memerlukan macOS 15.6 atau versi yang lebih baru

  • Pages, Numbers, dan Keynote untuk iPad, iPhone, dan Apple Vision Pro memerlukan iPadOS 18 atau versi yang lebih baru, iOS 18 atau versi yang lebih baru, dan visionOS 2 atau versi yang lebih baru

  • Beberapa fitur premium memerlukan macOS 26, iPadOS 26, iOS 26, atau visionOS 26 atau versi yang lebih baru.

• Motion memerlukan macOS 15.6 atau versi yang lebih baru.

• Compressor memerlukan macOS 15.6 atau versi yang lebih baru. Beberapa fitur memerlukan Mac dengan Apple silicon.

• MainStage memerlukan macOS 15.6 atau versi yang lebih baru.

• [Pertanyaan penulis: apakah kita ingin atau perlu memasukkan jumlah penyimpanan minimum yang diperlukan untuk bundel]

Fitur kecerdasan

Persyaratan sistem fitur kecerdasan

Fitur Buat Gambar² di Keynote, Pages, dan Numbers, serta fitur Buat Catatan Penyaji^2,3 dan Buat Slide^2,3 di Keynote memerlukan perangkat dan versi perangkat lunak berikut:

• iPhone 15 Pro atau iPhone 15 Pro Max dan versi yang lebih baru, iPad dengan A17 Pro atau M1 dan versi yang lebih baru, atau Mac dengan M1 atau versi yang lebih baru.

• iOS 26, iPadOS 26, atau macOS 26 Tahoe atau yang lebih tinggi.

• Anda harus masuk ke Akun Apple dan pastikan iCloud sudah diatur.

Fitur Buat Gambar di Pages, Numbers, dan Keynote juga memerlukan versi Image Playground yang berfungsi di perangkat Anda. Pastikan Anda menggunakan versi terbaru macOS dan menyalakan Apple Intelligence. Pembatasan usia, pembatasan bahasa atau lokal, konfigurasi akun yang dikelola, atau pembatasan perangkat keras dan perangkat lunak lainnya dapat memengaruhi ketersediaan fitur Buat Gambar.

Versi Voyager untuk Pages, Numbers,, dan Keynote juga menawarkan fitur kecerdasan lainnya seperti Resolusi Super dan Potong Otomatis di Keynote, Pages, Numbers, Pembersihan Slide³ di Keynote, dan Magic Fill di Numbers.

Batas penggunaan fitur kecerdasan

Pembuatan gambar, pembuatan slide, dan pembuatan catatan penyaji tunduk pada beberapa batasan:

• Fitur-fitur ini didukung oleh OpenAI dan tersedia di wilayah tempat layanan OpenAI tersedia. Lihat Open AI untuk ketersediaan. Ketersediaan mungkin dibatasi lebih lanjut atau diblokir oleh pembatasan lokal, penyedia jaringan, atau peraturan pemerintah.

• Penggunaan fitur ini terbatas. Jumlah pasti gambar, slide, dan catatan penyaji yang dapat Anda buat bervariasi berdasarkan kerumitan kueri serta ketersediaan server dan jaringan. Minimal, setiap bulan Anda dapat:

  • Membuat 50 gambar

  • Membuat 2000 slide

  • Menambahkan catatan penyaji ke 700 slide jika digunakan secara eksklusif

• Batas penggunaan diatur ulang setiap bulan sesuai dengan siklus penagihan Anda.

• Untuk melihat status penggunaan:

  • Di Mac, tergantung app yang Anda gunakan, pilih Pages, Numbers, atau Keynote dari bar menu, pilih Intelligence Features (Fitur Kecerdasan), lalu pilih Show Usage Status (Tampilkan Status Penggunaan).

  • Di iPhone atau iPad, buka Pages, Numbers, atau Keynote, ketuk tombol Lainnya , ketuk Intelligence Features (Fitur Kecerdasan), lalu ketuk Show Usage Status (Tampilkan Status Penggunaan).

• Fitur-fitur ini dapat menyebabkan hasil yang tidak terduga. Untuk melaporkan masalah dengan hasil:

  • Untuk presentasi yang dihasilkan, klik atau ketuk tombol "Laporkan masalah" pada peringatan yang muncul saat slide selesai dibuat.

  • Untuk catatan penyaji yang dihasilkan, klik atau ketuk tombol ikon di layar penyaji setelah catatan dibuat.

  • Untuk gambar yang dibuat, klik atau ketuk tombol Lainnya pada gambar yang dibuat, lalu klik atau ketuk tombol "Laporkan Masalah".

• Fitur ini tidak terintegrasi dengan akun ChatGPT Anda.

Fitur kecerdasan dan privasi

Konten yang Anda izinkan untuk dikirim sebagai bagian dari fitur ini tidak akan pernah digunakan untuk melatih model kecerdasan.

Menggunakan konten bebas royalti yang disertakan dengan Voyager

Syarat & Ketentuan Voyager menyatakan hal berikut tentang penggunaan konten yang disertakan dengan Pixelmator Pro secara komersial:

Apple dapat menyediakan konten untuk Anda melalui Layanan, atau melalui App [Voyager], seperti gambar, tema, template, audio, video, dan aset 3D, yang dimiliki oleh Apple atau oleh pihak ketiga (“Konten”). Hak kepemilikan dan kekayaan intelektual dalam dan atas Konten yang ditampilkan oleh atau diakses melalui Layanan atau App [Voyager] adalah milik masing-masing pemilik Konten dan dapat dilindungi oleh hak cipta atau undang-undang dan perjanjian kekayaan intelektual lainnya serta mungkin tunduk pada ketentuan penggunaan pihak ketiga yang menyediakan Konten tersebut. Kecuali ditentukan lain dalam Perjanjian ini, Ketentuan Layanan Media Apple, Ketentuan Tambahan, atau dalam Layanan, Anda dapat menggunakan Konten bebas royalti untuk membuat proyek asli Anda sendiri serta menggunakannya secara pribadi dan komersial.

Untuk detail lebih lanjut, lihat Syarat & Ketentuan Voyager lengkap [tautan TBD]