Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak untuk Firmware Restoration CD 1.7
Hak Anda untuk menggunakan pembaruan ini tunduk pada syarat perjanjian lisensi perangkat lunak yang mengikuti dan menyertai pembaruan.
Harap baca dokumen ini dan gulir ke bawah. Tombol “Terima dan Unduh” berada di bagian bawah. Dengan mengunduh atau menggunakan pembaruan ini, Anda menyetujui syarat perjanjian lisensi perangkat lunak.
Apple, Inc.
Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak untuk Firmware Restoration CD
Lisensi Sekali Pakai untuk digunakan pada Sistem Berlabel Apple
HARAP BACA PERJANJIAN LISENSI PERANGKAT LUNAK (“LISENSI”) INI DENGAN TELITI SEBELUM MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK APPLE. DENGAN MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK APPLE, ANDA SETUJU UNTUK TERIKAT OLEH SYARAT LISENSI INI. JIKA TIDAK MENYETUJUI SYARAT LISENSI INI, JANGAN GUNAKAN PERANGKAT LUNAK. JIKA TIDAK MENYETUJUI SYARAT LISENSI INI, ANDA DAPAT MENGEMBALIKAN PERANGKAT LUNAK APPLE KE TEMPAT ANDA MEMPEROLEHNYA UNTUK MENDAPATKAN PENGEMBALIAN DANA. JIKA PERANGKAT LUNAK APPLE DIAKSES SECARA ELEKTRONIK, KLIK “TIDAK SETUJU/TOLAK”. UNTUK PERANGKAT LUNAK APPLE YANG DISERTAKAN BERSAMA PEMBELIAN PERANGKAT KERAS, ANDA HARUS MENGEMBALIKAN SELURUH PAKET PERANGKAT KERAS/PERANGKAT LUNAK UNTUK MENDAPATKAN PENGEMBALIAN DANA.
CATATAN PENTING: Perangkat lunak ini dapat digunakan untuk menggandakan materi. Lisensi perangkat lunak ini diberikan kepada Anda hanya untuk menggandakan materi yang tidak berhak cipta, materi yang hak ciptanya Anda miliki, atau materi yang sah atau diizinkan secara hukum untuk digandakan. Jika Anda tidak mengetahui pasti mengenai hak Anda untuk menyalin suatu materi, Anda harus menghubungi penasihat hukum.
1. Umum. Perangkat lunak (termasuk kode Boot ROM), dokumentasi, dan font apa pun yang menyertai Lisensi ini baik dalam disk, dalam memori hanya baca, pada media lain, maupun dalam bentuk lain (secara bersama-sama disebut “Perangkat Lunak Apple”) dilisensikan, tidak dijual, kepada Anda oleh Apple yang memiliki semua hak yang tidak secara tersurat diberikan kepada Anda. Hak yang diberikan di sini terbatas pada hak kekayaan intelektual Apple dan pemberi lisensinya dalam Perangkat Lunak Apple dan tidak termasuk paten atau hak kekayaan intelektual lainnya. Anda memiliki media yang merekam Perangkat Lunak Apple, tetapi Apple dan/atau pemberi lisensi Apple mempertahankan kepemilikan atas Perangkat Lunak Apple itu sendiri. Syarat dalam Lisensi ini akan mengatur setiap peningkatan perangkat lunak yang disediakan oleh Apple yang menggantikan dan/atau melengkapi produk Perangkat Lunak Apple asli, kecuali jika peningkatan tersebut disertai dengan lisensi terpisah yang dalam kasus ini akan diatur oleh syarat lisensi tersebut.
Kepemilikan dan hak atas kekayaan intelektual di dalam dan atas konten apa pun yang ditampilkan oleh atau diakses melalui Perangkat Lunak Apple adalah milik masing-masing pemilik konten. Konten tersebut dapat dilindungi oleh hak cipta atau undang-undang dan perjanjian kekayaan intelektual lainnya, dan dapat tunduk pada syarat penggunaan pihak ketiga yang menyediakan konten tersebut. Lisensi ini tidak memberi Anda hak apa pun untuk menggunakan konten tersebut.
2. Penggunaan dan Pembatasan Lisensi yang Diizinkan.
A. Dengan Lisensi ini, Anda diperbolehkan menginstal dan menggunakan satu salinan Perangkat Lunak Apple di satu komputer berlabel Apple pada satu waktu. Anda setuju untuk tidak menginstal, menggunakan, atau menjalankan Perangkat Lunak Apple pada komputer yang tidak berlabel Apple atau mengizinkan orang lain untuk melakukannya. Perangkat Lunak Apple dapat digunakan untuk menggandakan berbagai materi selama penggunaan tersebut terbatas pada penggandaan materi yang tidak memiliki hak cipta, materi yang hak ciptanya Anda miliki, atau materi yang izinnya Anda peroleh atau diizinkan secara hukum untuk mereproduksi. Lisensi ini tidak mengizinkan Perangkat Lunak Apple ada di lebih dari satu komputer pada satu waktu, dan Anda tidak boleh membuat Perangkat Lunak Apple tersedia melalui jaringan yang dapat digunakan oleh beberapa komputer sekaligus. Anda dapat membuat satu salinan Perangkat Lunak Apple dalam bentuk yang dapat dibaca oleh mesin hanya untuk keperluan pencadangan; asalkan salinan cadangan tersebut harus menyertakan semua hak cipta atau pemberitahuan hak milik lainnya yang terdapat pada Perangkat Lunak Apple yang asli. Kode Apple Boot ROM dan firmware disediakan hanya untuk digunakan pada perangkat keras berlabel Apple, dan Anda tidak boleh menyalin, mengubah, atau mendistribusikan ulang kode atau firmware Apple Boot ROM, atau bagian apa pun darinya.
B. Kecuali sebagaimana dan hanya sejauh diizinkan secara tersurat dalam Lisensi ini atau oleh undang-undang yang berlaku, Anda tidak boleh menyalin, mendekompilasi, merekayasa balik, membongkar, memodifikasi, atau membuat karya turunan dari Perangkat Lunak Apple atau bagian mana pun darinya. PERANGKAT LUNAK APPLE TIDAK DIMAKSUDKAN UNTUK DIGUNAKAN DALAM PENGOPERASIAN FASILITAS NUKLIR, SISTEM NAVIGASI ATAU KOMUNIKASI PESAWAT, SISTEM KONTROL LALU LINTAS UDARA, MESIN PENDUKUNG KEHIDUPAN, ATAU PERALATAN LAINNYA YANG DAPAT MENYEBABKAN KEMATIAN, CEDERA PRIBADI, ATAU KERUSAKAN FISIK ATAU LINGKUNGAN YANG PARAH APABILA PERANGKAT LUNAK APPLE MENGALAMI KEGAGALAN.
3. Pengalihan. Anda tidak boleh menyewakan, menyewagunakan, meminjamkan, atau mensublisensikan Perangkat Lunak Apple. Namun demikian, dengan tunduk pada batasan-batasan yang tercantum di bawah ini, Anda dapat melakukan pengalihan permanen satu kali untuk semua hak lisensi Anda atas Perangkat Lunak Apple kepada pihak lain, dengan ketentuan bahwa: (a) pengalihan tersebut harus mencakup semua Perangkat Lunak Apple, termasuk semua bagian komponennya, media asli, materi cetak dan Lisensi ini; (b) Anda tidak menyimpan salinan apa pun dari Perangkat Lunak Apple, seluruhnya atau sebagian, termasuk salinan yang disimpan di komputer atau perangkat penyimpanan lainnya; dan (c) pihak yang menerima Perangkat Lunak Apple membaca dan setuju untuk menerima syarat dan ketentuan Lisensi ini. Semua komponen Perangkat Lunak Apple disediakan sebagai bagian dari bundel dan tidak dapat dipisahkan dari bundel dan didistribusikan sebagai aplikasi yang berdiri sendiri. Perangkat Lunak Apple yang disertakan dengan produk perangkat keras berlabel Apple tertentu tidak boleh berjalan di model perangkat keras berlabel Apple lainnya.
Pembaruan: Jika pembaruan Perangkat Lunak Apple sepenuhnya menggantikan (penginstalan penuh) versi Perangkat Lunak Apple yang dilisensikan sebelumnya, Anda tidak boleh menggunakan kedua versi Perangkat Lunak Apple secara bersamaan atau mengalihkannya secara terpisah.
Salinan NFR (Not for Resale/Tidak untuk Dijual Kembali): Terlepas dari bagian lain dari Lisensi ini, Perangkat Lunak Apple yang diberi label atau diberikan kepada Anda secara promosi hanya dapat digunakan untuk tujuan demonstrasi, pengujian, dan evaluasi serta tidak boleh dijual kembali atau dialihkan.
Salinan Pemulihan: CD atau DVD Pemulihan yang mungkin menyertai bundel perangkat keras Apple, atau disediakan oleh Apple sehubungan dengan bundel perangkat keras Apple, berisi salinan Perangkat Lunak Apple yang akan digunakan hanya untuk tujuan diagnosis dan pemulihan. CD dan DVD ini hanya dapat dijual kembali atau dialihkan sebagai bagian dari bundel perangkat keras Apple.
Salinan Akademik: Jika paket Perangkat Lunak Apple memiliki label akademik atau jika Anda memperoleh Perangkat Lunak Apple dengan diskon akademik, Anda harus menjadi Pengguna Akhir Pendidikan yang Memenuhi Syarat untuk menggunakan Perangkat Lunak Apple. “Pengguna Akhir Pendidikan yang Memenuhi Syarat” berarti siswa, pengajar, staf, dan administrasi yang menghadiri dan/atau bekerja di fasilitas lembaga pendidikan (yaitu, kampus perguruan tinggi, sekolah K-12 negeri atau swasta).
4. Persetujuan Penggunaan Data. Anda setuju bahwa Apple dan anak perusahaannya dapat mengumpulkan dan menggunakan informasi teknis dan terkait, termasuk namun tidak terbatas pada informasi teknis tentang komputer Anda, perangkat lunak sistem dan aplikasi, serta periferal, yang dikumpulkan secara berkala untuk memfasilitasi penyediaan pembaruan perangkat lunak, dukungan produk dan layanan lain untuk Anda (jika ada) yang berkaitan dengan Perangkat Lunak Apple. Apple dapat menggunakan informasi ini, selama dalam bentuk yang tidak mengidentifikasi Anda secara pribadi, untuk meningkatkan produk kami atau menyediakan layanan atau teknologi kepada Anda.
5. Penghentian. Lisensi ini berlaku sampai dihentikan. Hak-hak Anda berdasarkan Lisensi ini akan berakhir secara otomatis tanpa pemberitahuan dari Apple jika Anda gagal mematuhi ketentuan apa pun dari Lisensi ini. Setelah penghentian Lisensi ini, Anda harus menghentikan semua penggunaan Perangkat Lunak Apple dan memusnahkan semua salinan, penuh atau sebagian, Perangkat Lunak Apple.
6. Garansi Terbatas pada Media. Apple menjamin media yang merekam Perangkat Lunak Apple dan dikirimkan oleh Apple bebas dari cacat materi dan pembuatan dalam penggunaan normal selama jangka waktu sembilan puluh (90) hari sejak tanggal pembelian ritel awal. Ganti rugi eksklusif Anda berdasarkan Bagian ini adalah, atas pilihan Apple, pengembalian dana dari harga pembelian produk yang berisi Perangkat Lunak Apple atau penggantian Perangkat Lunak Apple yang dikembalikan ke Apple atau perwakilan resmi Apple dengan salinan tanda terima. GARANSI TERBATAS INI DAN GARANSI TERSIRAT APA PUN PADA MEDIA TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, GARANSI TERSIRAT ATAS KELAYAKAN DIPERDAGANGKAN, KUALITAS YANG MEMUASKAN, DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DIBATASI DALAM DURASI HINGGA SEMBILAN PULUH (90) HARI DARI TANGGAL ASLI PEMBELIAN RITEL. BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PEMBATASAN TENTANG BERAPA LAMA GARANSI TERSIRAT BERLAKU, SEHINGGA PEMBATASAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA. GARANSI TERBATAS YANG DINYATAKAN DI SINI ADALAH SATU-SATUNYA GARANSI YANG DIBUAT UNTUK ANDA DAN DIBERIKAN SEBAGAI PENGGANTI GARANSI LAINNYA (JIKA ADA) YANG DIBUAT OLEH DOKUMENTASI ATAU KEMASAN APA PUN. GARANSI TERBATAS INI MEMBERI ANDA HAK HUKUM KHUSUS, DAN ANDA JUGA DAPAT MEMILIKI HAK-HAK LAIN YANG BERBEDA MENURUT YURISDIKSI.
7. Penafian Garansi. ANDA SECARA TERSURAT MENGAKUI DAN SETUJU BAHWA PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK APPLE ADALAH RISIKO ANDA SENDIRI DAN BAHWA SELURUH RISIKO TERHADAP KUALITAS, KINERJA, AKURASI, DAN UPAYA YANG MEMUASKAN AKAN DITANGGUNG OLEH ANDA. KECUALI UNTUK GARANSI TERBATAS PADA MEDIA YANG DITETAPKAN DI ATAS DAN SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, PERANGKAT LUNAK APPLE DIBERIKAN “SEBAGAIMANA ADANYA”, DENGAN SEMUA KERUSAKAN DAN TANPA GARANSI APA PUN, SERTA PEMBERI LISENSI APPLE DAN APPLE (SECARA BERSAMA-SAMA DISEBUT SEBAGAI “APPLE” UNTUK TUJUAN BAGIAN 7 DAN 8) DENGAN INI MENYANGKAL SEMUA GARANSI DAN KETENTUAN TERKAIT DENGAN PERANGKAT LUNAK APPLE, BAIK TERSURAT, TERSIRAT, MAUPUN HUKUM, TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, GARANSI DAN/ATAU KETENTUAN DIPERDAGANGKAN TERSIRAT, DARI KUALITAS MEMUASKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, AKURASI, KENIKMATAN YANG TENANG, DAN TIDAK MELANGGAR HAK-HAK PIHAK KETIGA. APPLE TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN TERHADAP GANGGUAN YANG DIALAMI SAAT ANDA MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK APPLE, BAHWA FUNGSI YANG TERKANDUNG DALAM PERANGKAT LUNAK APPLE AKAN MEMENUHI KEBUTUHAN ANDA, BAHWA PENGOPERASIAN PERANGKAT LUNAK APPLE TIDAK AKAN TERGANGGU ATAU BEBAS KESALAHAN, ATAU BAHWA CACAT PADA PERANGKAT LUNAK APPLE AKAN DIPERBAIKI. TIDAK ADA INFORMASI LISAN ATAU TERTULIS ATAU NASIHAT YANG DIBERIKAN OLEH APPLE ATAU PERWAKILAN RESMI APPLE YANG AKAN MENCIPTAKAN GARANSI. JIKA PERANGKAT LUNAK APPLE TERBUKTI CACAT, ANDA MENANGGUNG SELURUH BIAYA UNTUK SERVIS, PERBAIKAN, ATAU KOREKSI YANG DIPERLUKAN. BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN GARANSI TERSIRAT ATAU PEMBATASAN ATAS HAK HUKUM YANG BERLAKU TERHADAP KONSUMEN, SEHINGGA PENGECUALIAN DAN PEMBATASAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA.
8. Batasan Tanggung Jawab. SEJAUH TIDAK DILARANG OLEH HUKUM, APPLE TIDAK BERTANGGUNG JAWAB DALAM HAL APA PUN ATAS CEDERA PRIBADI, ATAU KERUGIAN INSIDENTAL, KHUSUS, TIDAK LANGSUNG, ATAU KONSEKUENSIAL APA PUN, TERMASUK, TANPA TERBATAS, KERUGIAN AKIBAT HILANGNYA KEUNTUNGAN, HILANGNYA DATA, GANGGUAN BISNIS, ATAU KERUSAKAN MAUPUN KERUGIAN KOMERSIAL LAINNYA, YANG TIMBUL DARI ATAU TERKAIT DENGAN PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN ANDA UNTUK MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK APPLE, ATAS PENYEBAB APA PUN, TERKAIT DENGAN TEORI TANGGUNG JAWAB (KONTRAK, KESALAHAN, ATAU LAINNYA) DAN BAHKAN JIKA APPLE TELAH DIBERI TAHU TENTANG KEMUNGKINAN GANTI RUGI TERSEBUT. BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB UNTUK CEDERA PRIBADI, ATAU KERUGIAN INSIDENTAL MAUPUN KONSEKUENSIAL, SEHINGGA PEMBATASAN INI MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA. Tanggung jawab total Apple kepada Anda dalam hal apa pun untuk semua kerugian (selain yang mungkin diwajibkan oleh hukum yang berlaku dalam kasus yang melibatkan cedera pribadi) tidak lebih dari lima puluh dolar (USD50,00). Pembatasan di atas akan berlaku meskipun pemulihan yang disebutkan di atas tidak memenuhi tujuan utamanya.
9. Kontrol Ekspor. Anda tidak boleh menggunakan atau dengan cara lain mengekspor maupun mengekspor ulang Perangkat Lunak Apple, kecuali sebagaimana diizinkan oleh undang-undang Amerika Serikat dan undang-undang yurisdiksi tempat Perangkat Lunak Apple diperoleh. Secara khusus, namun tanpa batasan, Perangkat Lunak Apple tidak boleh diekspor atau diekspor kembali (a) ke negara-negara yang terkena embargo A.S. atau (b) kepada siapa pun yang termasuk dalam daftar Warga Negara yang Ditunjuk Khusus oleh Departemen Keuangan A.S. atau Orang yang Ditolak oleh Departemen Perdagangan A.S. Daftar atau Daftar Entitas. Dengan menggunakan Perangkat Lunak Apple, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda tidak berada di negara tersebut atau dalam daftar tersebut. Anda juga setuju bahwa Anda tidak akan menggunakan produk ini untuk tujuan apa pun yang dilarang oleh undang-undang Amerika Serikat, termasuk, tanpa batasan, pengembangan, desain, manufaktur, atau produksi senjata nuklir, misil, atau senjata kimia maupun biologi.
10. Pengguna Akhir Pemerintah. Perangkat Lunak Apple dan dokumentasi terkait adalah “Barang Komersial”, sebagaimana istilah tersebut didefinisikan di 48 C.F.R. §2.101, terdiri dari “Perangkat Lunak Komputer Komersial” dan “Dokumentasi Perangkat Lunak Komputer Komersial”, sebagaimana istilah tersebut digunakan dalam 48 C.F.R. §12.212 atau 48 C.F.R. §227.7202, sebagaimana berlaku. Konsisten dengan 48 C.F.R. §12.212 atau 48 C.F.R. §227.7202-1 melalui 227.7202-4, sebagaimana berlaku, Perangkat Lunak Komputer Komersial dan Dokumentasi Perangkat Lunak Komputer Komersial dilisensikan kepada pengguna akhir Pemerintah AS (a) hanya sebagai Barang Komersial dan (b) hanya dengan hak yang diberikan kepada semua pengguna akhir lainnya sesuai dengan syarat dan ketentuan di sini. Hak yang tidak dipublikasikan dilindungi oleh undang-undang hak cipta Amerika Serikat.
11. Hukum yang Mengatur dan Keterpisahan. Lisensi ini akan diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan undang-undang Negara Bagian California, sebagaimana diterapkan pada perjanjian yang dibuat dan dilaksanakan sepenuhnya di California antara penduduk California. Lisensi ini tidak akan diatur oleh Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Kontrak untuk Penjualan Barang Internasional, yang penerapannya secara tegas dikecualikan. Jika karena alasan apa pun pengadilan dengan yurisdiksi yang kompeten menemukan ketentuan apa pun, atau bagiannya, tidak dapat dilaksanakan, sisa dari Lisensi ini akan terus berlaku sepenuhnya.
12. Perjanjian Lengkap; Bahasa yang Mengatur. Lisensi ini merupakan keseluruhan perjanjian antara para pihak sehubungan dengan penggunaan Perangkat Lunak Apple yang dilisensikan di bawah ini dan menggantikan semua pemahaman sebelumnya atau pada saat yang sama mengenai pokok bahasan tersebut. Tidak ada amandemen atau modifikasi dari Lisensi ini yang akan mengikat kecuali secara tertulis dan ditandatangani oleh Apple. Terjemahan apa pun dari Lisensi ini dilakukan untuk persyaratan lokal dan jika terjadi perselisihan antara versi bahasa Inggris dan non-bahasa Inggris, versi bahasa Inggris dari Lisensi ini yang akan berlaku.
EA0348
Dengan mengunduh atau menggunakan pembaruan ini, Anda menyetujui syarat perjanjian lisensi perangkat lunak.