Élő feliratok használata a Macen
Az Élő feliratok (béta) segítségével valós idejű szöveges átiratokat készíthet a hangokról, így könnyedén követheti bármelyik app hangját (pl. FaceTime vagy Podcastok) illetve az Ön körül folyó élő beszélgetéseket. A hangok az eszközön kerülnek feldolgozásra.
Megjegyzés: Az Élő feliratok jelenleg bétaverziós. Az Élő feliratok kizárólag az Apple-chipppel rendelkező Maceken, és nem minden nyelven, országban és régióban érhető el. Az Élő feliratok funkció pontossága változó lehet, ezért ne hagyatkozzon rá magas kockázatú szituációkban vagy vészhelyzetekben.
Az Élő feliratok be-, illetve kikapcsolása
A Macen válassza az Apple menü > Rendszerbeállítások menüpontot, kattintson az oldalsáv Kisegítő lehetőségek elemére, majd kattintson a jobb oldalon található Élő feliratok (béta) lehetőségre. (Előfordulhat, hogy le kell görgetnie.)
Az Élő feliratok be-, illetve kikapcsolása.
Megjelenik és a képernyőn marad az Élő feliratok ablaka. Ha el szeretné rejteni az ablakot, amikor nem észlelhetők hangok, kattintson az Élő feliratok ikonra a menüsoron , majd győződjön meg róla, hogy a Képernyőn tartás lehetőség nincs kijelölve.
Megjegyzés: Az Élő feliratok funkció első bekapcsolásakor a nyelvi adatokat a rendszer letölti a Macre. Mindenképpen csatlakoznia kell az internethez.
Ha használni szeretné az Élő feliratok a FaceTime-ban funkciót, kapcsolja be az Élő feliratok a FaceTime-ban lehetőséget.
Élő feliratok használata
Ha bekapcsolta az Élő feliratokat a Macen, a hangokról valós időben készít átiratokat a rendszer az Élő feliratok ablakban.
A szöveget átiratot bármikor szüneteltetheti az Élő feliratok funkció kikapcsolása nélkül. Tegye a következők valamelyikét:
Kattintson az Élő feliratok ablakban található Szüneteltetés gombra. A szöveges átiratok ismételt elindításához kattintson a Lejátszás gombra.
Kattintson az Élő feliratok ikonra a menüsoron, majd válassza az Élő feliratok leállítása lehetőséget. Válassza az Élő feliratok elindítása lehetőséget a szöveges átiratok folytatásához.
Ha bekapcsolja az Élő feliratok funkciót, miközben egy Braille-kijelzőt használ a VoiceOverrel, az Élő feliratok ablakát az Alkalmazásválasztó Rendszerpárbeszéd-ablakok menüjében érheti el. Lásd: Élő feliratok használata Braille-kijelzővel.
Beírt szövegek felolvastatása
Egy beszélgetés alatt (pl. egy videohívás vagy egy személyes beszélgetés közben) a Macje felolvashatja az Ön által begépelt szöveget.
A Mac Élő feliratok ablakában kattintson a Gépelés beszédhez lehetőségre, írja be, amit ki szeretne mondatni, majd nyomja meg a Return billentyűt.
Az Élő feliratok ablak jobb felső sarkában egy üzenet látható, ami tájékoztatja, hogy a szöveg felolvasás alatt áll.
Megjegyzés: Ha a Gépelés beszédhez szövegmező nem látható, kattintson az Élő feliratok ikonra a menüsoron, majd válassza ki a Gépelés beszédhez lehetőséget.
A szöveges átiratok hangforrásának módosítása
Az Élő feliratok funkció Macen történő használata esetén kiválaszthatja, hogy a számítógép hangkimenetének vagy a mikrofonjának a szöveges átiratát szeretné látni.
Tegye a következők valamelyikét:
Kattintson a Mikrofon ikonra az Élő feliratok ablak jobb felső sarkában, ha váltani szeretne a Mac hangkimenete és a mikrofonhang között.
Kattintson az Élő feliratok ikonra a menüsoron, majd válassza a Számítógép hangja vagy a Mikrofon lehetőséget.
A szöveges átiratok megjelenésének testreszabása
A Macen válassza az Apple menü > Rendszerbeállítások menüpontot, kattintson az oldalsáv Kisegítő lehetőségek elemére, majd kattintson a jobb oldalon található Élő feliratok (béta) lehetőségre. (Előfordulhat, hogy le kell görgetnie.)
Tegye a következők valamelyikét:
A szöveges átiratok betűtípusának módosítása: Kattintson a „Betűcsalád” felugró menüre, majd válassza ki az előnyben részesített betűtípust, vagy válassza az Alapértelmezett lehetőséget.
A szöveges átiratok szövegméretének növelése vagy csökkentése: Adjon meg egy számot a „Betűméret” mezőben, vagy növelje vagy csökkentse a szöveg méretét a felfelé és lefelé mutató nyílbillentyűk segítségével.
A szöveges átiratok szövegszínének módosítása: Kattintson a „Betűszín” felugró menüre, majd válassza ki az Egyéni lehetőséget egy előnyben részesített szín kiválasztásához, vagy válassza az Alapértelmezett opciót.
Az Élő feliratok ablak háttérszínének módosítása: Kattintson a „Háttérszín” felugró menüre, majd válassza ki az Egyéni lehetőséget egy előnyben részesített szín kiválasztásához, vagy válassza az Alapértelmezett opciót.
Az Élő feliratok ablakot átméretezheti bármelyik szélének elhúzásával, illetve módosíthatja a pozícióját is a képernyőn. Az ablak alapértelmezett méretének és pozíciójának visszaállításához kattintson az Élő feliratok ikonra a menüsoron, majd válassza az Alapértelmezett pozíció visszaállítása lehetőséget.
Továbbá azt is beállíthatja, hogy a rendszer megjelenítse vagy elrejtse az Élő feliratok ablakot, ha nincs észlelhető hang. Kattintson az Élő feliratok ikonra a menüsoron, majd válassza ki a Képernyőn tartás lehetőséget, ha folyamatosan meg szeretné jeleníteni az Élő feliratok ablakot. Törölje az opció kijelölését, ha el szeretné rejteni az ablakot, amikor nincs észlelhető hang.
Számos Élő feliratok-művelethez használat billentyűparancsokat (pl. a be- és kikapcsoláshoz és a hangforrás módosításához). Az elérhető billentyűparancsok megtekintéséhez és testreszabásához válassza az Apple menü > Rendszerbeállítások menüpontot, kattintson az oldalsáv Billentyűzet elemére, majd kattintson a jobb oldalon elérhető Billentyűparancsok lehetőségre. (Előfordulhat, hogy le kell görgetnie.) A megjelenő párbeszédablakban kattintson az oldalsáv Kisegítő lehetőségek elemére, majd kattintson az Élő feliratok lehetőségre a jobb oldalon. Lásd: A macOS billentyűparancsainak használata.
Az Élő feliratok Kisegítő lehetőségek billentyűparancsai panellel való gyors bekapcsolásához vagy kikapcsolásához nyomja meg az Option-Command-F5 billentyűkombinációt (vagy ha a Mac vagy a Magic Keyboard rendelkezik Touch ID-val, akkor nyomja meg háromszor röviden a Touch ID-t).
A panelen elérhető lehetőségek (vagy hogy melyik funkciók kerüljenek be- vagy kikapcsolásra a Touch ID háromszoros megnyomásakor) megadásához válassza az Apple menü > Rendszerbeállítások menüpontot, kattintson az oldalsáv Kisegítő lehetőségek elemére, majd kattintson a jobb oldalon található Billentyűparancs lehetőségre. (Előfordulhat, hogy le kell görgetnie.)