A feliratok, a nyelvek és a szöveges átiratok beállításai
Sok DVD-n több nyelven is elérhetők feliratok, hangsávok és interaktív menük. Ha a DVD tartalmaz szöveges átiratokat, akkor a felirat helyett ezeket is használhatja.
Feliratok megjelenítése vagy elrejtése
A film lejátszása során a mutató megmozdításával megjelenítheti a Vezérlősávot (ha a videó teljes képernyős módban van), vagy megnyithatja a Vezérlőben lévő Vezérlőfiókot.
Tegye a következők valamelyikét:
A Vezérlősávon kattintson a Műsorszórások/Feliratozás gombra.
A Vezérlőfiókban kattintson, és tartsa lenyomva a Felirat/Feliratozás gombot.
Kapcsolja be a feliratokat, vagy válasszon másik nyelvet, ha rendelkezésre áll ilyen.
Bizonyos lemezek esetében lehet, hogy a lemez interaktív menüjében kell bekapcsolni és kiválasztani a feliratokat.
Nyelvi beállítások megadása
Megválaszthatja az alapértelmezettként használt nyelvet. A legtöbb esetben a hangsáv és a feliratok nyelvét is kijelölheti a DVD interaktív menüiből.
Válassza a DVD-lejátszó > Beállítások menüpontot, majd kattintson a Lemezbeállítás lehetőségre.
Válassza ki az alapértelmezettként használni kívánt nyelvet a Hang, Felirat és a DVD menük kibomló menükből.
Hangfeliratok be- és kikapcsolása
Tegye a következők valamelyikét:
Válassza a Funkciók > Feliratozás bekapcsolása menüpontot.
Válassza a Funkciók > Feliratozás kikapcsolása menüpontot.
Nyomja meg az Alt-Command-T billentyűparancsot.
Ha automatikusan be kívánja kapcsolni a feliratozást valahányszor elnémítja a DVD-lejátszót, válassza a DVD-lejátszó > Beállítások lehetőséget, kattintson a Lejátszó elemre, majd válassza a „Némítás esetén” mellett lévő Feliratozás megjelenítése lehetőséget.
Feliratozás testre szabása
A Rendszerbeállítások menüpontban beállíthatja a feliratok betűméretét, betűszínét, átlátszóságát és hátterét.
Válassza az Apple > Rendszerbeállítások menüpontot, kattintson a Kisegítő lehetőségek elemre, majd kattintson a Szöveges átiratok elemre.
Válassza ki az alapértelmezett sítlusok egyikét:
Alapértelmezett
Klasszikus
Nagy szöveg
Saját stílus létrehozásához kattintson a Hozzáadás gombra, majd válassza ki a beállításokat.
A Rendszerbeállításokban végzett módosítások megjelennek a DVD-lejátszóban.