Az Élő fordítás funkció használata AirPods fülhallgatóval

Az AirPods segítségével a személyes találkozások során is áthidalhatja a nyelvi akadályokat – legyen szó akár utazásról, akár idegen országban való boldogulásról.

Az AirPods mostantól a kívánt nyelvre való fordítással segíti a kommunikációt.¹ Ha olyasvalakivel beszélget, akinek nincs Élő fordítás funkcióval ellátott AirPodsa, csak beszéljen természetesen, majd fordítsa le a mondandóját az iPhone Fordító appjával a beszélgetőpartnere nyelvére. A fordítást írásban is megmutathatja neki, de fel is olvastathatja az alkalmazással.

Az Élő fordítás² használatához az alábbiak szükségesek:

• Aktív zajkioltásos AirPods 4, AirPods Pro 2 vagy AirPods Pro 3

• iPhone 15 Pro vagy újabb iPhone

• iOS 26 és újabb rendszer

• Apple Intelligence turned on

• Az Apple Fordító appja letöltve

• Az AirPods legújabb firmware-verziója

Ismerje meg, hol érhető el az AirPods Élő fordítás funkciója.

Az Élő fordításhoz használni kívánt nyelvek letöltése

Az Élő fordítás használatához le kell töltenie a beszélgetőpartnere nyelvét, valamint azt a nyelvet, amelyre fordítani szeretne. A nyelvi modellek letöltését követően az összes feldolgozási művelet az iPhone-on történik, ahol a beszélgetési adatok biztonságban maradnak.

1. Helyezze az AirPods fülhallgatót a fülébe, és csatlakoztassa az iPhone-jához.

2. Nyissa meg az iPhone-on a Beállítások alkalmazást, majd érintse meg az AirPods nevét.

3. A Fordítás szakaszban koppintson a Nyelvek elemre, majd válassza ki a letölteni kívánt nyelveket.

   

Az élő fordításos beszélgetések beállítása

1. Helyezze az AirPods fülhallgatót a fülébe, és csatlakoztassa az iPhone-jához.

2. Győződjön meg arról, hogy az Apple Intelligence be van kapcsolva.

3. Nyissa meg a Fordító alkalmazást az iPhone-on, majd koppintson az Élő elemre.

4. Válassza ki azt a nyelvet, amelyen a másik személy beszél, és azt a nyelvet, amelyre szeretné, hogy az AirPods lefordítsa.

   

Az Élő fordítás használata

Az Élő fordítás elindításának számos módja van:

• Nyissa meg az Apple Fordító appját az iPhone-on, és koppintson az Élő, majd a Fordítás indítása lehetőségre.

• Állítsa be a Fordító appot az iPhone Művelet gombjához, így automatikusan elindíthatja az Élő fordítást, amikor az AirPods a fülében van.

• Tartsa lenyomva egyszerre az AirPods mindkét szárát.

• Mondja például a következőt: „Siri, indítsd el az Élő fordítást”.

• Az Élő fordítás funkciót egy Telefon alkalmazásban folytatott hívás, illetve FaceTime-ozás közben is használhatja, ha a fülében van az AirPods.

Az Élő fordítás használata:

1. Hallgassa meg, mit mond a másik személy. Az elhangzottakat az AirPods automatikusan lefordítja a kívánt nyelvre. Ha zajos környezetben tartózkodik, az AirPods mikrofonjai mellett az iPhone mikrofonjait is használhatja a fordítási teljesítmény növelése érdekében. Ehhez egyszerűen próbálja meg közelebb vinni az iPhone-t a másik beszélőhöz.

2. Mondja el a válaszát.

3. Az iPhone Fordító alkalmazásának Élő lapján megmutathatja az átiratot a beszélgetőtársának, a Lejátszás gombot megnyomva pedig le is játszhatja a fordítást az iPhone hangszóróján.

4. Ha a másik személy egy támogatott AirPods-modellt használ, valamint beállította és használatba vette az Élő fordítás funkciót, a saját AirPodsán is meghallgathatja az Ön válaszát.

Az Élő fordítás leállításához koppintson az X gombra.