O ažuriranjima za iOS 12

Ako želite dohvatiti ažuriranje ili s ažuriranjem imate problema, saznajte više.

Ovo ažuriranje sadrži važna sigurnosna ažuriranja i preporučuje se svim korisnicima.

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222 

Ovo ažuriranje sadrži važna sigurnosna ažuriranja i preporučuje se svim korisnicima.

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222

Ovo ažuriranje sadrži važna sigurnosna ažuriranja i preporučuje se svim korisnicima.

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222

Ovo ažuriranje sadrži važna sigurnosna ažuriranja i preporučuje se svim korisnicima.

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222

Ovo ažuriranje sadrži važna sigurnosna ažuriranja i preporučuje se svim korisnicima.

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222

Ovo ažuriranje sadrži važna sigurnosna ažuriranja i preporučuje se svim korisnicima.

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222

Ovo ažuriranje ispravlja problem uslijed kojeg su Obavijesti o izloženosti mogle netočno prikazivati jezik profila za prijavljivanje.

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222 

iOS 12.5 omogućuje vam podešavanje sustava za obavijesti o izloženosti bolesti COVID-19 za iPhone. Dostupnost sustava ovisi o podršci vaše nadležne javnozdravstvene institucije.

Ovo izdanje također sadrži sigurnosna ažuriranja i preporučuje se svim korisnicima.

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222

Ovo ažuriranje sadrži važna sigurnosna ažuriranja i preporučuje se svim korisnicima.

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222

iOS 12.4.8 sadrži važna sigurnosna ažuriranja i preporučuje se svim korisnicima.

Neke značajke možda neće biti dostupne u svim regijama ili na svim Apple uređajima. Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222

iOS 12.4.7 sadrži važna sigurnosna ažuriranja i preporučuje se svim korisnicima.

Neke značajke možda neće biti dostupne u svim regijama ili na svim Apple uređajima. Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222

iOS 12.4.6 sadrži važna sigurnosna ažuriranja i preporučuje se svim korisnicima.

Neke značajke možda neće biti dostupne za sve regije ili na svim Apple uređajima. Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222

iOS 12.4.5 sadrži važna sigurnosna ažuriranja i preporučuje se svim korisnicima.

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222

iOS 12.4.4 sadrži važna sigurnosna ažuriranja i preporučuje se svim korisnicima.

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222

iOS 12.4.3 sadrži važna sigurnosna ažuriranja i preporučuje se svim korisnicima.

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222

iOS 12.4.2 sadrži poboljšanja i važna sigurnosna ažuriranja te se preporučuje svim korisnicima.

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222

iOS 12.4.1 sadrži važna sigurnosna ažuriranja i preporučuje se svim korisnicima.

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222

iOS 12.4 omogućava migraciju iPhonea radi izravnog prenošenja podataka sa starog iPhonea na novi i poboljšava sigurnost vašeg iPhonea ili iPada. Ovo ažuriranje:

Migracija iPhonea

• Omogućava bežični prijenos podataka i izravno migriranje sa starog iPhonea na novi tijekom podešavanja

Ostala poboljšanja i ispravci grešaka

• Sadrži sigurnosni ispravak za aplikaciju Walkie-Talkie na Apple Watchu i ponovno omogućava funkcionalnost Walkie-Talkiea

Ovo izdanje također uključuje podršku za HomePod u Japanu i na Tajvanu.

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222

iOS 12.3.2 ispravlja problem uslijed kojeg je Kamera snimala fotografije u portretnom modu bez efekta dubine na nekim uređajima iPhone 8 Plus.

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ovog ažuriranja posjetite web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222

iOS 12.3.1 sadrži ispravke grešaka za vaš iPhone i iPad. Ovo ažuriranje:

• Ispravlja problem u Porukama koji bi mogao uzrokovati da se poruke od nepoznatih pošiljatelja pojavljuju na popisu vaših razgovora čak i ako je omogućena opcija Filtriraj nepoznate pošiljatelje
• Ispravlja problem zbog kojeg se link za Prijavi kao neželjeno možda ne bi pojavljivao u nizovima od nepoznatih pošiljatelja u aplikaciji Poruke

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ovog ažuriranja posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222

iOS 12.3 sadrži podršku za TV prijemnike koji podržavaju AirPlay 2. Ovo ažuriranje također sadrži ispravke grešaka i poboljšanja.

AirPlay 2

• AirPlay 2 odsad podržava dijeljenje videozapisa, fotografija, glazbe i ostalih sadržaja s vašeg iPhonea i iPada izravno na pametnom TV-u na kojem je omogućen AirPlay 2
• Reprodukcija jednim dodirom automatski reproducira vašu odabranu TV emisiju ili film na posljednjem zaslonu koji ste koristili, ovisno o vremenu i lokaciji
• Siri prijedlozi za gledanje filmova i TV emisija odsad sadrže opciju za AirPlay
• Inteligentni prijedlozi u potpunosti se odrađuju na uređaju kako bi vaše osobne informacije ostale privatne

Ovo ažuriranje također sadrži ispravke grešaka i poboljšanja. Ovo ažuriranje sadrži:

• Mogućnost praćenja časopisa iz prikaza za pregledavanje Apple News+ kataloga
• Karticu “Za vas” u Apple Musicu odsad se ažurira više puta puta dnevno i predlaže glazbu ovisno o temama kao što su žanrovi, izvođači i raspoloženja koja volite
• Onemogućuje dodatnu opremu s nesigurnim Bluetooth vezama
• Ispravak problema koji je mogao spriječiti Apple TV Remote u pauziranju videozapisa, upravljanju videozapisom ili promjeni glasnoće na podržanim prijemnicima
• Ispravak problema koji je mogao uzrokovati prekidanje Wi-Fi poziva
• Ispravak problema uslijed kojeg se informacije o pjesmi sa spojenog iPhonea možda nisu prikazivale na zaslonu automobila

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222

iOS 12.2 sadrži četiri nova Animojija. Ovo ažuriranje također sadrži ispravke grešaka i poboljšanja.

Animoji

• Četiri nova Animojija – sova, vepar, žirafa i morski pas – dostupni su na uređajima iPhone X i novijima, iPad Pro od 12,9 inča (3. generacija) i iPad Pro od 11 inča

AirPlay

• Posebne naredbe za TV u Kontrolnom centru i na zaključanom zaslonu omogućavaju brzi pristup naredbama za TV
• AirPlay omogućava višezadaćnost za videozapise, što znači da možete pregledavati druge aplikacije i reproducirati druge kratke audio i video datoteke lokalno na svom uređaju bez prekidanja AirPlaya
• AirPlay odredišta odsad su grupirana prema vrsti sadržaja čime se ubrzava pronalaženje uređaja na kojem želite pokrenuti reprodukciju

Apple Pay

• Korisnici Apple Pay Casha odsad mogu trenutno prebacivati novac na svoje bankovne račune pomoću svojih Visa debitnih kartica
• Aplikacija Wallet odsad prikladno prikazuje kreditne i debitne Apple Pay transakcije odmah ispod kartice

Vrijeme uporabe zaslona

• Vrijeme isključenosti može se konfigurirati koristeći drugi raspored za svaki dan u tjednu
• Novi prekidač omogućava jednostavno uključenje ili privremeno isključenje ograničenja aplikacije

Safari

• Prijavljivanje na web stranice odsad se obavlja automatski nakon ispunjavanja vjerodajnica putem opcije Auto ispuna lozinke
• Prilikom učitavanja nekriptiranih web stranica odsad se prikazuju upozorenja
• Uklonjena je podrška za istekli standard “Nemoj pratiti” radi sprječavanja moguće uporabe kao varijable za identificiranje; Inteligentna prevencija praćenja odsad standardno štiti od praćenja na više stranica
• Upiti u Pametnom polju za pretraživanje odsad se mogu modificirati dodirivanjem ikone strelice pored prijedloga za pretraživanje

Apple Music

• Kartica “Pretraži” prikazuje više izdvojenih uredničkih odabira na jednoj stranici čime se olakšava otkrivanje nove glazbe, reprodukcijskih lista i ostalog

AirPods

• Podrška za nove AirPods slušalice (2. generacija)

Ovo ažuriranje također sadrži druga poboljšanja i ispravke grešaka. Ovo ažuriranje:

• Podržava indeks kvalitete zraka u Kartama za SAD, UK i Indiju
• Sadrži informacije o preostalom vremenu valjanosti jamstva za vaš uređaj u Postavkama
• Poboljšava kvalitetu audio snimki u Porukama
• Poboljšava stabilnost i performanse Apple TV Remotea na iOS-u
• Ispravlja problem neprikazivanja nekih propuštenih poziva u Centru za obavijesti
• Ispravlja problem s prikazivanjem bedža obavijesti na Postavkama u slučaju kada postupak nije potreban
• Ispravlja problem u Postavkama > Općenito > Memorija iPhonea, gdje je veličina memorije nekih velikih aplikacija te kategorija Sustav i Ostalo u trakastom grafikonu memorije mogla biti netočna
• Ispravlja problem automatskog reproduciranja snimki Diktafona nakon spajanja na Bluetooth uređaj u automobilu
• Ispravlja problem uslijed kojeg je preimenovanje snimke u Diktafonu privremeno bilo spriječeno

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222

iOS 12.1.4 sadrži važna sigurnosna ažuriranja i preporučuje se svim korisnicima.

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222

iOS 12.1.3 sadrži ispravke grešaka za vaš iPhone ili iPad. Ovo ažuriranje:

• Ispravlja problem u Porukama koji je mogao narušiti listanje kroz fotografije u prikazu Detalji
• Ispravlja problem uslijed kojeg su se na fotografijama mogle pojaviti prugaste smetnje nakon njihovog slanja iz lista za dijeljenje
• Ispravlja problem koji je mogao uzrokovati izobličenje zvuka prilikom uporabe eksternih ulaznih audio uređaja na iPadu Pro (2018.)
• Ispravlja problem koji je mogao uzrokovati odspajanje određenih CarPlay sustava s uređaja iPhone XR, iPhone XS i iPhone XS Max

Ovo izdanje također sadrži ispravke grešaka za HomePod. Ovo ažuriranje:

• Ispravlja problem koji je mogao uzrokovati ponovno uključivanje HomePoda
• Ispravlja problem uslijed kojeg je Siri mogla prestati slušati

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222

iOS 12.1.2 sadrži ispravke grešaka za vaš iPhone. Ovo ažuriranje:

• Ispravlja greške tijekom aktiviranja eSIM-a za iPhone XR, iPhone XS i iPhone XS Max
• Ispravlja grešku koja je mogla narušiti mobilnu povezivost u Turskoj na uređajima iPhone XR, iPhone XS i iPhone XS Max

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222

iOS 12.1.1 sadrži nove značajke i ispravke grešaka za iPhone i iPad. Značajke i poboljšanja uključuju:

• Pregled obavijesti pomoću značajke Dodir s vibracijom na uređaju iPhone XR
• Dvostruki SIM s eSIM-om za dodatne operatere na uređajima iPhone XR, iPhone XS i iPhone XS Max
• Mogućnost izmjene stražnje i prednje kamere jednim dodirom tijekom FaceTime poziva
• Mogućnost snimanja Live Photo fotografije tijekom FaceTime poziva između dva sudionika
• Usluga RTT (Real-Time Text) prilikom uporabe Wi-Fi poziva na uređajima iPad i iPod touch
• Poboljšana stabilnost značajki Diktat i VoiceOver

Ispravci grešaka uključuju:

• Ispravak problema uslijed kojeg je Face ID privremeno mogao biti nedostupan
• Ispravak problema koji je sprječavao preuzimanje govorne pošte za neke korisnike
• Ispravak problema u Porukama uslijed kojeg se nisu prikazivali prijedlozi predviđenog teksta na kineskim ili japanskim tipkovnicama
• Ispravak problema koji je mogao spriječiti postavljanje snimki Diktafona na iCloud
• Ispravak problema izostanka automatskog ažuriranja vremenskih zona

Ovo izdanje također sadrži značajke i ispravke grešaka za HomePod, uključujući:

• Podrška u kontinentalnoj Kini i Hong Kongu
• LED indikatori uređaja HomePod odsad svijetle tijekom grupnih FaceTime poziva

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ovog ažuriranja posjetite web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222

iOS 12.1 sadrži grupni FaceTime, više od 70 novih emojija i podršku za dvije SIM kartice uz eSIM za iPhone XS, iPhone XS Max i iPhone XR. Ovo ažuriranje također sadrži ispravke grešaka i poboljšanja.

Grupni FaceTime

• Podrška za video i audio pozive koji sadrže do 32 istovremena sudionika
• Pozivi su kriptirani s kraja na kraj kako bi vaši razgovori ostali privatni
• Grupni FaceTime možete pokrenuti izravno iz grupnog razgovora u Porukama ili se pridružiti aktivnom pozivu u bilo kojem trenutku

Emoji

• Više od 70 novih emojija, uključujući nove emojije s crvenom, sijedom i kovrčavom kosom, novi emoji za ćelave osobe, emotivnija nasmijana lica i dodatni emojiji životinja, sportova i hrane

Podrška za dvije SIM kartice

• Dvije SIM kartice s eSIM-om omogućavaju uporabu dva broja na jednom uređaju za iPhone XS, iPhone XS Max i iPhone XR

Ostala poboljšanja i ispravci grešaka

• Kontrola dubine u pregledu Kamere za iPhone XS, iPhone XS Max i iPhone XR
• Poboljšana mobilna povezivost za iPhone XS, iPhone XS Max i iPhone XR
• Dodana je mogućnost promjene ili resetiranja djetetove šifre za Vrijeme uporabe zaslona pomoću Face ID-a ili Touch ID-a
• Ispravak problema uslijed kojeg najoštriji referentni okvir nije uvijek bio odabran na prednjim fotografijama za iPhone XS, iPhone XS Max i iPhone XR
• Ispravlja problem uslijed kojeg su poruke mogle biti spojene u jedan niz kad su dva korisnika bila prijavljena istim Apple ID računom na više iPhone uređaja
• Ispravak problema koji je sprječavao prikazivanje nekih poruka govorne pošte u aplikaciji Telefon
• Ispravak problema s prikazivanjem telefonskih brojeva bez pripadajućeg imena kontakta u aplikaciji Telefon
• Ispravak problema uslijed kojeg značajka Vrijeme uporabe zaslona nije uključivala određene web stranice u izvještaj o aktivnosti
• Ispravak problema koji je mogao spriječiti dodavanje ili uklanjanje članova obitelji iz Dijeljenja s obitelji
• Na uređaje iPhone X, iPhone 8 i iPhone 8 Plus dodana je značajka za upravljanje performansama kako bi se spriječilo neočekivano isključivanje uređaja, uključujući opciju za onemogućavanje ove značajke ako dođe do neočekivanog isključenja
• Značajki Zdravlje baterije dodana je mogućnost informiranja korisnika ako ne može utvrditi nalazi li se u uređajima iPhone XS, iPhone XS Max i iPhone XR originalna Apple baterija
• Poboljšana pouzdanost VoiceOvera u aplikacijama Kamera, Siri i Safari
• Ispravak problema koji je mogao uzrokovati da značajka Prijava MDM uređaja prijavljuje greške nevažećeg profila za neke poslovne korisnike

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ovog ažuriranja posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222

iOS 12.0.1 sadrži ispravke grešaka i poboljšanja za vaš iPhone ili iPad. Ovo ažuriranje:

• Rješava problem uslijed kojeg se neki iPhone XS uređaji nisu odmah punili nakon spajanja na Lightning kabel
• Rješava problem koji bi mogao uzrokovati da se iPhone XS uređaji ponovno spajaju na Wi-Fi mrežu frekvencije 2,4 GHz umjesto 5 GHz
• Vraća izvorni položaj tipke “.?123" na tipkovnici iPada
• Rješava problem uslijed kojeg se titlovi nisu pojavljivali u nekim video aplikacijama
• Ispravlja problem uslijed kojeg je Bluetooth mogao postati nedostupan

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222

Performanse

• iOS je poboljšan te nudi brže i responzivnije iskustvo diljem sustava
• Poboljšane performanse odnose se na sve podržane uređaje, od uređaja iPhone 5s i iPad Air nadalje
• Kamera se pokreće do 70 % brže, tipkovnica se prikazuje do 50 % brže, a tipkanje je responzivnije*
• Aplikacije se pokreću do dvostruko brže kad je uređaj pod teškim radnim opterećenjem*

Foto

• Nova kartica "Za vas" pomaže u otkrivanju izvrsnih fotografija u vašoj medijateci pomoću izdvojenih fotografija, prijedloga za efekte i ostalog
• Prijedlozi za dijeljenje proaktivno predlažu dijeljenje fotografija snimljenih na događajima s osobama koje se na njima nalaze
• Poboljšano pretraživanje olakšava pronalaženje fotografija pomoću inteligentnih prijedloga i podrške za više tipkovnica
• Fotografije možete tražiti prema mjestu, nazivu poduzeća ili događaju na kojem ste ih snimili
• Poboljšano importiranje kamere s bržim performansama i novim, velikim načinom pregleda
• Podrška za uređivanje RAW slika

Kamera

• Poboljšanja portretnog načina rada zadržavaju detalje između objekta i pozadine prilikom uporabe efekata Reflektor i Mono reflektor
• QR kodovi istaknuti su u okviru kamere čime se olakšava skeniranje

Poruke

• Memoji, novi i podesiviji Animoji, čini Poruke ekspresivnijima zahvaljujući zabavnim personaliziranim likovima koji nude mogućnost odabira brojnih različitih značajki
• Animoji odsad sadrži tiranosaura, duha, koalu i tigra
• Memoji i Animoji mogu namigivati i plaziti jezik
• Novi efekti kamere omogućavaju dodavanje Animojija, filtara, tekstualnih efekata, iMessage naljepnica i oblika u fotografije i videozapise koje snimite u Porukama
• Snimke Animojija odsad mogu trajati do 30 sekundi

Vrijeme uporabe zaslona

• Vrijeme uporabe zaslona pruža detaljne informacije i alate koji će vama i vašoj obitelji pomoći pronaći pravu količinu vremena provedenog na aplikacijama i web stranicama
• Pogledajte količinu vremena provedenog u aplikacijama, uporabu po kategorijama aplikacija, broj primljenih obavijesti i broj interakcija s uređajem
• Ograničenja aplikacija omogućavaju podešavanje vremenskog perioda koji vi ili vaše dijete možete koristiti aplikacije ili web stranice
• Vrijeme uporabe zaslona za djecu omogućava roditeljima podešavanje uporabe djetetovog iPhonea i iPada izravno sa svojih iOS uređaja

Zabrana ometanja

• Možete podesiti isključenje Zabrane ometanja nakon podešenog vremenskog perioda, lokacije ili kalendarskog događaja
• Zabrana ometanja tijekom spavanja skriva sve obavijesti sa zaključanog zaslona dok spavate

Obavijesti

• Obavijesti iste aplikacije automatski se zajedno grupiraju kako biste njima lakše upravljali
• Postavkama za obavijesti možete upravljati izravno sa zaključanog zaslona
• Nova opcija Tiha isporuka na tihi način šalje obavijesti izravno u Centar za obavijesti kako ne biste bili ometani

Siri

• Prečaci za Siri omogućavaju brže obavljanje zadataka te rad bilo koje aplikacije sa Siri
• Dodajte prečace pomoću tipke "Dodaj u Siri" u podržanim aplikacijama ili u Postavkama > Siri i pretraživanje
• Siri predlaže prečace na zaključanom zaslonu i u pretragama
• Učitajte rezultate utrka, rasporede, statistike i rang liste za Formulu 1, Nascar, Indy 500 i MotoGP
• Potražite fotografije prema vremenu snimanja, lokaciji, osobama, temi ili nedavnim putovanjima kako biste pronašli relevantne fotografije i Uspomene u aplikaciji Foto
• Prevedite fraze na još više jezika zahvaljujući podršci za više od 40 jezičnih parova
• Potražite činjenice o slavnim osobama, primjerice kada su rođeni, i pitajte pitanja o hrani, uključujući broj kalorija i nutritivni sadržaj
• Uključite ili isključite bljeskalicu
• Prirodniji i ekspresivniji glas odsad je dostupan za irski engleski, južnoafrički engleski, danski, norveški, kantonski i mandarinski (Tajvan)

Proširena stvarnost

• Dijeljena iskustva u ARKitu 2 omogućavaju programerima izradu inovativnih AR aplikacija koje možete iskusiti zajedno s prijateljima
• Dosljednost omogućava programerima spremanje i učitavanje iskustava točno s mjesta na kojem ste stali
• Detekcija objekata i praćenje slika programerima pružaju nove alate za prepoznavanje predmeta u stvarnom svijetu i praćenje slika dok se pomiču kroz prostor
• Brzi pregled za AR omogućava AR iskustvo diljem iOS-a te pregledavanje AR objekata pomoću ugrađenih aplikacija kao što su News, Safari i Datoteke te njihovo dijeljenje s prijateljima putem aplikacija iMessage i Mail

Mjerenje

• Nova aplikacija proširene stvarnosti za mjerenje predmeta i udaljenosti
• Nacrtajte linije po površinama ili u prostoru koji želite izmjeriti i dodirnite oznaku linije za prikaz dodatnih informacija
• Automatski izmjerite pravokutne predmete
• Snimite, podijelite i obilježite slike zaslona vaših mjerenja

Privatnost i sigurnost

• Poboljšano inteligentno sprječavanje praćenja u Safariju sprječava ugrađene sadržaje i tipke društvenih mreža u praćenju pretraživanja na više web stranica bez vašeg dopuštenja
• Poništava ponovno ciljanje oglasa tako što oglašivačima smanjuje mogućnost jedinstvene identifikacije iOS uređaja
• Prilikom izrade računa ili promjene lozinke u većini aplikacija i Safariju automatski se predlažu snažne i jedinstvene lozinke
• Ponovno upotrijebljene lozinke označene su u Postavkama > Lozinke i računi
• Auto ispuna sigurnosnih kodova prikazuje jednokratne sigurnosne kodove poslane SMS-om kao prijedloge u QuickType traci
• Dijeljenje lozinki s kontaktima lakše je nego ikad uz AirDrop unutar Lozinki i računa u Postavkama
• Siri podržava brzo navigiranje do lozinke na autoriziranom uređaju

Apple Books

• Potpuno novi dizajn koji otkrivanje i uživanje u knjigama i audio knjigama čini jednostavnim i zabavnim
• Kartica "Sad čitate" olakšava povratak na knjigu koju trenutačno čitate ili pronalaženje izvrsnih preporuka za čitanje
• Dodajte knjige u novu kolekciju Želim pročitati kako biste zabilježili što želite čitati sljedeće
• Book Store olakšava pronalaženje vašeg sljedećeg omiljenog štiva zahvaljujući novim i popularnim naslovima koje su odabrali naši urednici Apple Books servisa te preporukama odabranima posebno za vas
• Nova trgovina audio knjiga pomaže u pronalaženju vrhunskih priča i informativnih nefikcionalnih knjiga koje nariraju vaši omiljeni autori, glumci i slavne osobe

Apple Music

• Pretraživanje odsad podržava stihove tako da možete upotrijebiti nekoliko riječi za pronalaženje pjesme
• Dizajn stranica izvođača olakšava pretraživanje te sadrži personaliziranu postaju za glazbu bilo kojeg izvođača
• Nova značajka Friends Mix reprodukcijska je lista pjesama koje ćete obožavati, sastavljena od glazbe koju slušaju vaši prijatelji
• Nove ljestvice prikazuju dnevnih top 100 pjesama u zemljama diljem svijeta

Burze

• Potpuno novi dizajn omogućava jednostavan prikaz kotacija dionica, interaktivnih grafikona i najvažnijih vijesti na iPhoneu i iPadu
• Popis praćenja sadrži bojom kodirane grafikone koji na jednostavan način prikazuju dnevnu učinkovitost
• Pogledajte interaktivni grafikon za svaki simbol oznake te ključne detalje uključujući cijenu nakon zatvaranja, obujam trgovanja i ostalo

Diktafon

• Potpuno novi i poboljšani dizajn olakšava uporabu
• iCloud održava vaše snimke i uređivanja sinkroniziranima na svim vašim uređajima
• Dostupno na iPadu s podrškom i za portretnu i pejzažnu orijentaciju

Apple Podcasts

• Odsad podržava poglavlja za emisije koje ih sadrže
• Preskočite 30 sekundi ili na sljedeće poglavlje tipkama za unaprijed ili unatrag u vašem automobilu ili na slušalicama
• Jednostavno upravljajte obavijestima za nove epizode u zaslonu Slušaj odmah

Pristupačnost

• Slušanje uživo odsad radi s AirPods slušalicama, čime se omogućava jasniji zvuk
• RTT telefonski pozivi odsad rade uz AT&T
• Čitanje odabira odsad podržava čitanje odabranog teksta glasom za Siri

Ostale značajke i poboljšanja

• Efekti kamere u FaceTimeu transformiraju vaš izgled u realnom vremenu
• U CarPlay je dodana podrška za navigacijske aplikacije drugih proizvođača
• Na podržanim kampusima možete koristiti beskontaktne studentske identifikacijske kartice u Walletu za pristupanje ustanovama i plaćanje pomoću Apple Paya
• Ikone web stranica prikazuju se u karticama na iPadu ako ih omogućite u Postavkama > Safari
• Aplikacija Vrijeme sadrži indeks kvalitete zraka u podržanim regijama
• Napravite brzi potez od dna zaslona prema gore za prijelaz na početni zaslon na iPadu
• Povucite od gornjeg desnog ruba zaslona prema dolje za pristup Kontrolnom centru na iPadu
• Obilježavanje sadrži paletu dodatnih boja i opcije za promjenu širine linije i prozirnosti za svaki alat
• Grafikon uporabe baterije u Postavkama odsad prikazuje vašu uporabu za posljednja 24 sata ili 10 dana i možete dodirnuti traku za prikaz uporabe aplikacija u tom vremenskom periodu
• Na uređajima bez 3D Toucha, dodirnite i zadržite razmaknicu na tipkovnici za pretvaranje tipkovnice u dodirnu površinu
• U aplikaciji Karte dodana je podrška za karte u zatvorenom prostoru za zračne luke i trgovačke centre u kontinentalnoj Kini
• Novi rječnik definicija na hebrejskom i dvojezični arapsko-engleski te hindsko-engleski rječnik
• Novi engleski tezaurus
• Automatska ažuriranja softvera omogućavaju automatsko instaliranje ažuriranja iOS-a preko noći

* Testiranje je provela tvrtka Apple u svibnju 2018. na uređaju iPhone 6 Plus s normalnim vršim performansama te predizdanjem iOS 11.4 i predizdanjem iOS 12. Tipkovnica je testirana pomoću Safarija; Kamera je testirana povlačenjem sa zaključanog zaslona. Performanse variraju ovisno o specifičnoj konfiguraciji, sadržaju, zdravlju baterije, uporabi, verzijama softvera i drugim faktorima.

Neke značajke nisu dostupne u svim zemljama ili regijama. Za dodatne informacije posjetite: https://www.apple.com/hr/ios/feature-availability i https://www.apple.com/hr/ios/whats-new

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ovog ažuriranja posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222