O ažuriranjima za iOS 10

iOS 10.3.4 ispravlja problem koji je mogao narušiti performanse GPS lociranja i uzrokovati netočan datum i vrijeme sustava. Ovo ažuriranje preporučuje se svim korisnicima.

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/kb/HT201222 

iOS 10.3.3 sadrži ispravke grešaka i poboljšava sigurnost vašeg iPhonea ili iPada.

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera, molimo posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222 

iOS 10.3.2 sadrži ispravke grešaka i poboljšava sigurnost vašeg iPhonea ili iPada.

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera, molimo posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222 

iOS 10.3.1 sadrži ispravke grešaka i poboljšava sigurnost vašeg iPhonea ili iPada.

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera, molimo posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222 

iOS 10.3 sadrži nove značajke, uključujući mogućnost lociranja AirPods slušalica pomoću značajke Nađi moj iPhone te dodatne načine za uporabu Siri prilikom plaćanja, naručivanja vožnje i uz aplikacije proizvođača automobila.

Nađi moj iPhone

• Prikaz trenutne ili posljednje poznate lokacije vaših AirPods slušalica
• Reproduciranje zvuka na jednoj ili obje AirPods slušalice kako biste ih lakše pronašli

Siri

• Podrška za plaćanje i provjeru statusa računa u aplikacijama za plaćanje
• Podrška za naručivanje u aplikacijama za naručivanje vožnje
• Podrška za provjeru razine goriva u automobilu, status zaključanosti, uključenje svjetala i aktiviranje trube uz aplikacije proizvođača automobila
• Rezultati za kriket i statistika za indijsku Premier ligu i Međunarodno vijeće za kriket

CarPlay

• Prečaci u traci statusa olakšavaju pristup nedavno korištenim aplikacijama
• Zaslon trenutne reprodukcije u Apple Musicu pruža pristup popisu Sljedeće na redu i albumu trenutno reproducirane pjesme
• Reprodukcijske liste uređene na dnevnoj bazi i nove glazbene kategorije u Apple Musicu

Ostala poboljšanja i ispravci grešaka

• Posudite iTunes filmove jedanput te ih gledajte na svim vašim uređajima
• Novi ujednačeni prikaz Postavki za informacije o vašem Apple ID računu, postavke i uređaje
• Vremenska prognoza po satima u Kartama pomoću 3D Toucha na prikazanoj trenutnoj temperaturi
• Podrška za traženje "parkiranog automobila" u Kartama
• Kalendar odsad sadrži mogućnost brisanja pozivnice i prijavu te pozivnice kao neželjene
• Aplikacija Dom odsad podržava aktiviranje scena pomoću pribora s prekidačima i tipkama
• Aplikacija Dom odsad podržava provjeru statusa razine baterije pribora
• Aplikacija Podcasti odsad podržava 3D Touch i widget Danas za pristup nedavno ažuriranim emisijama
• Emisije ili epizode podcasta mogu se podijeliti u Porukama, s punom podrškom za reprodukciju
• Ispravak problema koji je mogao spriječiti prikazivanje vaše trenutne lokacije u Kartama nakon resetiranja lokacije i privatnosti
• Poboljšana stabilnost VoiceOvera za Telefon, Safari i Mail

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera, molimo posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222 

iOS 10.2.1 obuhvaća ispravke pogrešaka i poboljšava sigurnost iPhone i iPad uređaja.

On poboljšava i upravljanje energijom tijekom najvećeg opterećenja radi sprječavanja neočekivanih isključivanja iPhone uređaja.

Informacije o sigurnosnom sadržaju Appleovih sigurnosnih ažuriranja potražite na web-stranici: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222 

iOS 10.2 donosi nove značajke, uključujući aplikaciju TV (samo u SAD-u) koja nudi novo iskustvo pristupa vašim TV emisijama i filmovima iz više video aplikacija na jednom mjestu. Emotikoni su redizajnirani i sadrže više detalja, a dodano je i više od 100 novih emotikona, uključujući nova lica, hranu, životinje, sportove i zanimanja. Ovo ažuriranje također sadrži poboljšanja vezana za stabilnost i ispravke grešaka.

TV

• Upotrijebite značajku "Sljedeće na redu" za prikaz filmova i emisija koje trenutno gledate i kako biste nastavili gdje ste stali
• Učitajte preporuke za nove filmove i TV emisije pomoću značajke Gledaj odmah
• Otkrijte nove aplikacije i najnovija izdanja iTunesa u Trgovini
• Pristupite medijateci za prikaz stavki koje ste kupili i unajmili u iTunesu

Emotikoni

• Predivno redizajnirani emotikoni odsad sadrže još više detalja
• Više od 100 novih emotikona, uključujući nova lica, hranu, životinje, sportove i zanimanja

Foto

• Poboljšana stabilizacija i veći broj sličica u sekundi za Live Photo
• Poboljšana točnost grupiranja sličnih fotografija iste osobe u albumu Osobe
• Ispravak problema uslijed kojeg su Uspomene mogle generirati uspomenu iz fotografija zaslona, bijelih pozadina ili potvrda
• Ispravak problema uslijed kojeg je fotoaparat ostao zumiran nakon prebacivanja iz Albuma kamere na iPhoneu 7 Plus
• Dodatna podrška za RAW digitalne fotoaparate

Poruke

• Dodaje nove efekte Ljubav i Slavlje preko cijelog zaslona u Porukama
• Ispravlja problem koji je ponekad sprječavao prikazivanje tipkovnice u Porukama

Glazba

• Povucite prema gore na zaslonu trenutne reprodukcije za jednostavniji pristup reprodukciji slučajnim slijedom, ponavljanju reprodukcije i značajki Sljedeće na redu
• Odaberite način razvrstavanja listi, albuma i pjesama u medijateci

News

• Članci koje ste spremili za kasnije odsad se prikazuju u novom odjeljku Spremljeno
• Najbolji plaćeni članci iz kanala na koje ste pretplaćeni odsad se prikazuju u odvojenom odjeljku unutar kategorije Za vas
• Odsad možete lakše no ikad prijeći na sljedeći članak, jednostavno povucite ulijevo ili dodirnite Sljedeći članak tijekom čitanja

Mail

• Ispravak problema koji je uzrokovao zadržavanje lista za premještanje nakon pohranjivanja e-mail poruke
• Ispravak problema uslijed kojeg je dugački pritisak aktivirao kopiranje i lijepljenje u aplikaciji Mail
• Ispravak problema s odabirom pogrešne poruke nakon brisanja e-mail razgovora

Pristupačnost

• Dodaje podršku za BraillePen14 u VoiceOver
• Ispravlja problem neočekivane zamjene brajeve tablice s VoiceOverom
• Ispravlja problem uslijed kojeg poboljšani Siri glasovi ponekad nisu bili dostupni značajki VoiceOver
• Ispravlja problem uslijed kojeg korisnici VoiceOvera nisu mogli promijeniti redoslijed stavki u popisima
• Ispravlja problem uslijed kojeg Kontrola prekidača ponekad nije mogla obrisati poruke govorne pošte

Ostala poboljšanja i ispravci grešaka

• Dodaje podršku za obavijesti HomeKit pribora, uključujući senzore za zavjese ili rolete, prisutnost, pokret, vrata/prozore, dim, ugljični monoksid i curenje vode
• Dodaje podršku za obavijesti HomeKit pribora kad su dostupna ažuriranja HomeKit pribora
• Poboljšava performanse i povezivost Bluetootha s priborom drugih proizvođača
• Ispravlja problem uslijed kojeg sudionici FaceTimea nisu bili izoštreni
• Ispravlja problem koji je mogao uzrokovati netočan format i orijentaciju slike prilikom FaceTime poziva
• Ispravlja problem koji je sprječavao dovršavanje reprodukcije nekih poruka Vizualne govorne pošte
• Ispravlja problem sa Safari čitačem, koji je mogao uzrokovati otvaranje članaka kao praznih stranica
• Ispravlja problem neočekivanog zatvaranja Safarija nakon označavanja stavke kao pročitane u Popisu za čitanje

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera, molimo posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222 

Ovo ažuriranje ispravlja greške, uključujući problem uslijed kojeg neki korisnici nisu mogli pregledavati podatke aplikacije Zdravlje.

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera, molimo posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222 

Kamera i Foto

• Odsad sadrži portretnu kameru za iPhone 7 Plus koja generira efekt dubine zahvaljujući kojem objekt ostaje izoštren dok je pozadina zamagljena (beta)
• Imena osoba u aplikaciji Foto spremaju se u iCloud sigurnosne kopije
• Poboljšani prikaz fotografija sa širokim rasponom boja u prikazu rešetke unutar aplikacije Foto
• Ispravlja problem uslijed kojeg se nekim korisnicima prikazivao zamagljen ili bljeskajući zaslon nakon otvaranja aplikacije Kamera
• Ispravlja problem koji je kod nekih korisnika uzrokovao zatvaranje aplikacije Foto prilikom uključenja iCloud fotoalbuma

Karte

• Podrška za javni prijevoz za sve važnije željezničke, podzemne i trajektne linije, nacionalnu autobusnu liniju te lokalne autobusne sustave za Tokio, Osaku i Nagoyu
• Navigacija za javni prijevoz bazirana na znakovima, uključujući rasporede svih podzemnih struktura i pješačkih puteva koji povezuju velike postaje sustava javnog prijevoza
• Usporedba cijene karte javnog prijevoza prilikom prikaza alternativnih ruta javnog prijevoza

Poruke

• Nova opcija za ponovno pokretanje efekta oblačića i prikaza preko cijelog zaslona
• Efekti poruka mogu se reproducirati s uključenom opcijom za smanjenje pomicanja
• Ispravlja problem koji je mogao uzrokovati netočan prikaz imena kontakata u Porukama
• Ispravlja problem prikazivanja bijelog zaslona nakon otvaranja Poruka
• Ispravlja problem koji je mogao spriječiti prikazivanje opcije za neželjenu poruku kod nepoznatih pošiljatelja
• Ispravlja problem nedostatka zvuka u videozapisima koji su snimljeni i poslani u aplikaciji Poruke

Apple Watch

• Aplikacija Aktivnost odsad sadrži udaljenost i prosječni tempo u sažetku treninga za brzu i sporu vožnju u invalidskim kolicima na otvorenom
• Ispravlja problem koji je mogao spriječiti sinkroniziranje listi iz aplikacije Glazba na Apple Watch
• Ispravlja problem koji je sprječavao prikazivanje pozivnica i podataka u Dijeljenju aktivnosti
• Ispravlja problem koji je omogućavao ažuriranje Dijeljenja aktivnosti preko podatkovne mreže kad je opcija bila ručno isključena
• Ispravlja problem koji je uzrokovao rušenje nekih aplikacija drugih proizvođača prilikom unosa teksta

Ostala poboljšanja i ispravci grešaka

• Poboljšava povezivost Bluetootha s dodatnim priborima drugih proizvođača
• Poboljšava performanse AirPlay zrcaljenja prilikom uključenja uređaja iz pripravnog stanja
• Ispravlja problem nemogućnosti reproduciranja sadržaja kupljenih u iTunesu kad je isključena postavka "Prikaži iTunes kupnje"
• Ispravlja problem uslijed kojeg određene aplikacije za snimanje selfija i filtri za lice koji se koriste s FaceTime HD kamerom na iPhoneu 7 i iPhoneu 7 Plus nisu generirali prikaz uživo
• Ispravlja problem u aplikaciji Zdravlje uslijed kojeg su se pojedinačni potezi konvertirali u odvojene znakove prilikom uporabe tipkovnice za kineski rukopis
• Poboljšava performanse prilikom dijeljenja web stranica iz Safarija u Poruke
• Ispravlja problem u Safariju koji je uzrokovao netočan prikaz web pregleda u kartičnom prikazu
• Ispravlja problem koji je uzrokovao ponovno formatiranje određenih Mail poruka s veoma malim tekstom
• Ispravlja problem koji je uzrokovao netočno formatiranje nekih HTML e-mail poruka
• Ispravlja problem koji je u nekim slučajevima uzrokovao nestanak polja za pretraživanje u aplikaciji Mail
• Ispravlja problem koji je mogao spriječiti ažuriranje widgeta za prikaz današnjih obavijesti prilikom pokretanja
• Ispravlja problem uslijed kojeg widget Vrijeme ponekad nije uspio učitati podatke
• Ispravlja problem na iPhoneu 7 uslijed kojeg se postavke pritiska tipke Home nisu prikazivale u rezultatima pretraživanja
• Ispravlja problem koji je sprječavao blokiranje poziva putem ekstenzija za obavijesti o neželjenim sadržajima
• Ispravlja problem koji je mogao spriječiti oglašavanje zvukova alarma
• Ispravlja problem uslijed kojeg je reprodukcija putem Bluetootha mogla uzrokovati prestanak povratne vibracije kod nekih korisnika
• Ispravlja problem koji je nekim korisnicima onemogućavao obnavljanje iz iCloud sigurnosne kopije

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ovog ažuriranja, molimo posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222 

iOS 10.0.3 ispravlja greške, uključujući problem uslijed kojeg su neki korisnici privremeno mogli izgubiti mobitelski signal.

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ovog ažuriranja, molimo posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222 

iOS 10.0.2 sadrži ispravke grešaka i poboljšava stabilnost vašeg iPhonea ili iPada. Ovo ažuriranje:

• Ispravlja problem koji je privremeno mogao spriječiti rad audio kontrola slušalica
• Ispravlja problem koji je kod nekih korisnika uzrokovao zatvaranje aplikacije Foto prilikom uključivanja iCloud fotoalbuma

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ovog ažuriranja, molimo posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222 

Poruke

• Ekspresivno dopisivanje
  • Efekti mjehurića omogućuju slanje poruka glasno, nježno, treskom ili nevidljivom tintom
  • Efekti preko cijelog zaslona za proslavu posebnih trenutaka
  • Sviđanje za brze odgovore na poruke, linkove i fotografije
  • Rukom pisane poruke animirane kao tinta na papiru
  • Digital Touch omogućuje slanje crteža, dodira i otkucaja srca
  • Primjenom "zamjene dodirom" možete jednostavnim dodirom pretvoriti vaš tekst u emotikone
  • Bogati linkovi prikazuju pregled web stranica koje dijelite
• iMessage aplikacije
  • Novi App Store za iMessage
  • Koristite moć aplikacija u Porukama za dijeljenje i suradnju s prijateljima
  • Preuzmite naljepnice kako biste ih poslali i stavili na oblake s tekstom i fotografije

Siri

• Siri sada radi sa sljedećim vrstama aplikacija
  • Aplikacije za dopisivanje koje omogućuju slanje, pretraživanje i čitanje tekstualnih poruka
  • VoIP aplikacije za telefonske pozive
  • Foto aplikacije za traženje slika i fotografija
  • Aplikacije za uslugu vožnje koja omogućuje rezerviranje vožnji
  • Aplikacije za plaćanje koje omogućuju osobna plaćanja
  • Fitness aplikacije za početak, zaustavljanje i pauziranje treninga
  • CarPlay aplikacije proizvođača vozila za podešavanje klime, radijskog prijemnika, sjedala i osobnih postavki

Karte

• Sasvim novi izgled
  • Proaktivni prijedlozi za mjesta na koja biste sljedeća mogli posjetiti na temelju vaše rutine ili obveza u Kalendaru
  • Poboljšano pretraživanje s novim dizajnom oblačića, grupiranim rezultatima i filtrima kategorija
  • Dom, posao, omiljene lokacije i lokacije iz nadolazećih događaja u Kalendaru prikazuju se na karti
  • Preko CarPlaya ili Bluetootha prikazuje gdje je parkiran vaš automobil
  • Vrijeme za trenutno prikazano područje
• Dodaci
  • Napravite rezervaciju unutar aplikacije Karte korištenjem dodataka iz aplikacija koje sudjeluju u rezervacijama
  • Rezervirajte vožnju do odredišta unutar aplikacije Karte korištenjem dodataka iz aplikacija koje sudjeluju u pružanju usluge vožnje
• Poboljšanja navigacije korak po korak
  • Pretraživanje benzinskih postaja, restorana i kafića duž rute
  • Automatska prilagodba prikaza ceste
  • Primjena pomicanja i zumiranja tijekom navigacije
  • Mogućnost izbjegavanja cestarine i autocesta

Foto

• Napredna tehnologija prepoznavanja lica izvedena s funkcijom dubokog učenja za automatsko grupiranje sličnih lica
• Prepoznavanje objekta i scene za inteligentno pretraživanje fotografija po njihovom sadržaju uporabom naprednog računalnog pregleda koji skenira vaše medijateke lokalno na uređaju
• U albumu Mjesta možete sve svoje fotografije, videozapise i Live Photo slike vidjeti na karti
• Uspomene
  • Inteligentno ističe zaboravljene događaje, putovanja i osobe te ih prikazuje u prekrasnoj zbirci
  • Filmovi uspomene automatski se uređuju s tematskom glazbom, naslovima i filmskim prijelazima
  • Povezane uspomene olakšavaju otkrivanje još više fotografija u vašoj zbirci, na temelju lokacije, vremena, osoba, scena i objekata
  • Jednostavno dijeljenje s obitelji i prijateljima
• Regulacija odsjaja prilagođuje svjetlinu, izrazito svijetle dijelove i kontrast u skladu s regijom

Dom

• Nova aplikacija Dom za sigurno upravljanje i kontrolu dodatnog pribora s omogućenom značajkom HomeKit
• Scene za kontrolu grupa dodatnog pribora samo dodirom
• Bogate Obavijesti s brzim akcijama za upravljanje dodatnim priborom
• Po želji dijelite pristup domu s obitelji i prijateljima
• Daljinski pristup i automatizacija dodatnog pribora Apple TV-om ili iPadom

Apple Music

• Potpuno novi dizajn za Apple Music donosi veću jasnoću i jednostavnost svakom aspektu iskustva
• Navigirajte u svojoj Medijateci poboljšanim izbornikom i vidite svu Preuzetu glazbu koju možete reproducirati na svom uređaj dok ste odspojeni s mreže
• Pogledajte preporuke u Za vas koje ističu mikseve, playliste, albume te Connect objave — odabrane za vas na temelju glazbe i izvođača koje volite
• Posjetite Pretraživanje kako biste lakše vidjeli ekskluzivne objave, pronašli prikupljene playliste i otkrili najvažnija nova izdanja, koja naši urednici odabiru svaki tjedan
• Slušajte Radio lakše — vidite jasno što ide uživo na Beats 1, poslušajte svoje omiljene emisije na zahtjev ili odaberite obrađenu postaju za bilo koji žanr glazbe
• Reproducirajte glazbu s poboljšanim doživljajem Izvodi se — potezom prema gore prikažite dostupne tekstove te brzo vidite ili uredite pjesme koje su sljedeće na redu

Apple News

• Posve novi dizajn u Za vas s podebljanim slovima, jarkim bojama i različitim dijelovima čime se olakšava pronalaženje priča o određenim temama
• Pogledajte najvažnije priče dana u Najgledanije priče — ažuriraju ih naši urednici tijekom dana
• Pronađite najpopularnije priče odmah u Popularne priče — odabrane na temelju onoga što drugi čitaju
• Pogledajte sve svoje priče grupirane u lako razumljive dijelove o temama koje pratite ili čitate
• Otkrijte najbolje i najzanimljivije priče tjedna pod Izdvojene priče — odabiru ih naši urednici
• Dijelite priče na lakši način — samo dodirnite ikonu na bilo kojoj priči kako biste je poslali prijatelju izravno iz Za vas
• Primajte obavijesti o važnim vijestima nekih od vaših najpouzdanijih izvora
• Pretplatite se na omiljene časopise i novine izravno u aplikaciji News
• Novi personalizirani widget Prikaz današnjih vijesti pomaže vam u praćenju najnovijih priča tijekom dana

Poboljšano iskustvo

• Značajka Podignite za uključenje automatski uključuje zaslon dok podignete iPhone
• Bogate obavijesti koje podržavaju informacije u realnom vremenu, audiozapise, fotografije i videozapise
• Prikaz današnjih obavijesti je redizajniran i podržava sve nove widgete za aplikacije kao što su Vrijeme, Sljedeće na redu, Karte, Burze i još mnogo toga
• Kontrolni centar je redizajniran s lakšim pristupom kontrolama, uključujući namjenske kartice za reprodukciju glazbe i Dom
• Proširena uporaba 3D Toucha
  • Obavijesti zaključanog zaslona za podršku proširenog prikaza i pristup brzim postupcima
  • Novi brzi postupci za ugrađene aplikacije kao što su Vrijeme, Burze, Podsjetnici, Zdravlje, Dom, FaceTime, iCloud Drive i Postavke
  • Widgeti početnog zaslona
  • Kontrolni centar za pristup brzim postupcima za Ručnu svjetiljku, Brojač, Kalkulator i Kameru
  • Opcija Očisti sve u centru za obavijesti

QuickType

• Novi emotikoni, uključujući i mogućnosti razlikovanja postojećih znakova po spolu, varijacije obitelji samohranih roditelja, zastavu duge i prekrasne redizajne popularnih emotikona
• Kontekstualna predviđanja za trenutnu lokaciju, zadnje adrese, kontakt informacije i dostupnost na bazi kalendara pomoću tehnologije duboke neuronske mreže
• Predviđanja emotikona
• Inteligentno popunjavanje kalendarskih događaja pomoću tehnologije dubokog učenja podacima iz vaših razgovora u aplikacijama Mail i Poruke
• Višejezično tipkanje sada omogućuje tipkanje na dva jezika odjednom bez promjene tipkovnice
• Rest & Type na iPadu inteligentno se prilagođuje vašim jedinstvenim uzorcima tipkanja
• Prediktivno tipkanje sada se koristi tehnologijom duboke neuronske mreže za veću točnost predviđanja

Telefon

• Transkripcija govorne poruke (beta
• Upozorenja na neželjene pozive s aplikacijama za identifikaciju neželjenih poziva
• Podrška za primanje poziva s VoIP aplikacija drugih proizvođača u zaključanom zaslonu, uključujući podršku za poziv na čekanju, isključenje zvuka i zabranu ometanja

Ostala poboljšanja

• Apple Pay u Safariju
• Prikaz dviju stranica odjednom pomoću Split View prikaza u Safariju na iPadu
• Suradnja na bilješkama omogućuje pozivanje osoba da rade zajedno na vašim bilješkama
• Podrška za obilježavanje u aplikacijama Poruke, Foto i PDF-ovima spremljenim u aplikaciji Bilješke
• Alarm za spavanje u aplikaciji Sat omogućuje vam podešavanje redovitog rasporeda spavanja i primanje podsjetnika za spavanje
• Aplikacija Zdravlje dodaje podršku za zdravstvene podatke i doniranje organa (samo SAD)
• Podržana stabilizacija za Live Photos radi poboljšanog snimanja kamerom
• Podržani filtri uživo pri snimanju Live Photos slika
• iCloud Drive sada podržava mapu Radna površina i Dokumenti s macOS-a
• Rezultati pretraživanja uživo u Spotlightu za kineski i japanski
• Siri podrška za španjolski (Čile), kineski (kantonski - kontinentalna Kina), engleski (Irska) i engleski (Južna Afrika)
• Ling Wai i Kaiti Black fontovi dokumenata za kineski
• Yu Kyokasho i Toppan Bunkyu fontovi za japanski
• Rječnici s novim definicijama na tradicionalnom kineskom i danskom te dvojezični rječnici na nizozemskom i talijanskom
• Nova tipkovnica za španjolski (Latinska Amerika)

Pristupačnost

• Povećalo sada koristi kameru na vašem iPhoneu ili iPadu kao digitalno povećalo za stvarne predmete
• Novi raspon filtara prikaza boja za pomoć pri različitim oblicima daltonizma ili drugim problemima s vidom
• VoiceOver dodaje Urednik izgovora za prilagodbu načina izgovaranja riječi, dodatne glasove i podršku za više izvora zvuka
• Dodatne mogućnosti isticanja teksta u Čitanju zaslona i Čitanju odabira, kao i mogućnost izgovaranja slova tipkovnice te prijedloga prediktivnog tipkanja za podršku multi-modalnog učenja
• Kontrola prekidača sada vam omogućuje upravljanje sustavima iOS, macOS i tvOS s istog iPhonea ili iPada, tako da ne morate konfigurirati sklopke za sekundarni uređaj
• Softverski TTY omogućuje upućivanje i primanje TTY poziva bez potrebe za tradicionalnom hardverskom TeleTypewriter opremom

Neke značajke možda neće biti dostupne na svim uređajima, u svim državama ili područjima. Za više informacija, posjetite: http://www.apple.com/hr/ios/feature-availability and http://www.apple.com/hr/ios/whats-new

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite ovu web stranicu:https://support.apple.com/hr-hr/HT201222