O ažuriranjima za iOS 9

iOS 9.3.6 ispravlja problem koji je mogao narušiti performanse GPS lociranja i uzrokovati netočan datum i vrijeme sustava. Ovo ažuriranje preporučuje se svim korisnicima.

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/kb/HT201222 

iOS 9.3.5 pruža važno sigurnosno ažuriranje za vaš iPhone ili iPad te se preporuča svim korisnicima.

Za detalje o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222 

iOS 9.3.4 pruža važno sigurnosno ažuriranje za vaš iPhone ili iPad te se preporuča svim korisnicima.

Za detalje o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222 

iOS 9.3.3 sadrži ispravke grešaka i poboljšava sigurnost vašeg iPhonea ili iPada.

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera, molimo posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222 

iOS 9.3.2 ispravlja greške i poboljšava sigurnost vašeg iPhonea ili iPada. Ovo ažuriranje:

• Ispravlja problem koji je mogao narušiti kvalitetu zvuka prilikom spajanja određenog Bluetooth pribora na iPhone SE
• Ispravlja problem koji je uzrokovao neuspješno traženje definicija u rječniku
• Ispravlja problem koji je sprječavao tipkanje e-mail adresa prilikom uporabe japanske Kana tipkovnice u aplikacijama Mail i Poruke
• Ispravlja problem za korisnike VoiceOvera koji koriste glas Alex, uslijed kojeg se uređaj prebacivao na drugi glas prilikom čitanja interpunkcije ili razmaka
• Ispravlja problem uslijed kojeg MDM serveri nisu mogli instalirati prilagođene B2B aplikacije

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera, molimo posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222 

Ispravlja problem uslijed kojeg aplikacije nisu reagirale nakon dodirivanja linkova u Safariju i drugim aplikacijama

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ovog ažuriranja, molimo posjetite ovu web stranicu: http://support.apple.com/hr-hr/HT1222 

Ovo ažuriranje će na vašem iPhoneu, iPadu i iPod touchu poboljšati aplikacije Bilješke, News, Zdravlje, značajku Apple Music i dodati novu značajku Night Shift, koja vam može pomoći da se bolje naspavate noću jer tijekom noći mijenja boje na zaslonu u toplije nijanse spektra. Nove značajke, poboljšanja i ispravci grešaka uključuju:

Night Shift

• Kad je značajka Night Shift uključena, ona koristi sat i zemljopisnu lokaciju vašeg iOS uređaja kako bi utvrdila kada sunce zalazi na vašoj lokaciji, zatim automatski mijenja boje na zaslonu u toplije nijanse spektra, što vam može pomoći da se bolje naspavate noću.

Poboljšanja aplikacije Bilješke

• Možete zaštititi bilješke koje sadrže osobne podatke pomoću Touch ID-a ili šifre
• Mogućnost razvrstavanja bilješki abecednim redoslijedom, prema datumu izrade ili datumu uređivanja
• Za vrijeme crtanja, možete brzo prikazati novo platno pomoću poteza s dva prsta ili dodirivanjem tipke Novi crtež
• Nova tipka za popis za provjeru na dnu svake bilješke olakšava izradu popisa
• Možete prikazati minijature umjesto velikih slika i privitaka tako da pritisnete i zadržite bilo koju sliku ili privitak u bilješci
• Mogućnost odabira hoće li se fotografije i videozapisi snimljeni u aplikaciji Bilješke pohraniti samo u Bilješkama ili će se dodati i u aplikaciju Foto
• Možete pritisnuti i zadržati eksportiranu Evernote datoteku kako biste importirali njezin sadržaj u Bilješke

Poboljšanja aplikacije News

• Novi odjeljak Teme dana unutar kategorije Za vas sadrži najvažnije teme dana
• Otkrijte nešto izvrsno za čitanje u Uredničkim odabirima, kanalima i temama koje su ručno odabrali naši Apple News urednici
• Povucite ulijevo na člancima u kategoriji Za vas na iPhoneu kako biste brzo podijelili ili spremili, ili povucite udesno za dodatne opcije
• Možete reproducirati video članke izravno iz kategorije Za vas — bez otvaranja članka
• Pročitajte članke i pogledajte videozapise u pejzažnoj orijentaciji na iPhoneu
• Možete promijeniti veličinu slova u člancima radi lakšeg čitanja

Poboljšanja aplikacije Zdravlje

• U aplikaciji Zdravlje prikazuju se povezane aplikacije drugih proizvođača, namijenjene odabranim vrstama podataka, kao što su težina, treninzi i spavanje
• Nadzorna ploča aplikacije Zdravlje odsad sadrži podršku za podatke o aktivnostima kretanja, vježbanja i stajanja te ciljeve s Apple Watcha
• Jednostavni pristup Nadzornoj ploči i Zdravstvenoj karti pomoću 3D Touch brzih postupaka na početnom zaslonu
• Aplikacije drugih proizvođača odsad imaju pristup kolutovima aktivnosti i sažecima s Apple Watcha putem HealthKita

Poboljšanja značajke Apple Music

• Možete dodati pjesme iz Apple Music kataloga u liste bez da ih morate dodati u vašu medijateku
• Mogućnost gledanja glazbenih spotova na iPadu preko cijelog zaslona
• Pogledajte što svira na Beats 1 izravno iz kartice Radio — bez ugađanja postaje
• Dodirnite naziv pjesme koja se trenutno reproducira u prikazu trenutne reprodukcije za prijelaz na album
• Pogledajte koje pjesme su najpopularnije na albumima u Apple Music katalogu

Poboljšanja aplikacije Foto

• Možete izdvojiti sliku iz fotografije Live Photo tako da dodirnete tipku Dupliciraj, nakon čega možete odabrati dupliciranje Live Photo ili samo slike
• Poboljšane performanse preuzimanja originalnih fotografija ili videozapisa u punoj veličini iz iCloud fotoalbuma
• Podijelite Live Photos između iOS-a i OS X-a putem AirDropa i Poruka

Poboljšanja aplikacije iBooks

• iBooks odsad može pohranjivati vaše PDF dokumente na iCloudu, čime oni postaju dostupni na svim vašim uređajima
• Dodaje podršku za preuzimanje prethodno kupljenih audio knjiga iz trgovine iBooks Store
• Dodaje mogućnost dijeljenja vaših kupljenih audio knjiga sa svim članovima vaše obitelji pomoću Dijeljenja s obitelji
• Nove kontrole za ugodnije čitanje Manga, s bržim okretanjem stranica i jednostavnim kontrolama za uvećanje teksta
• Dodaje podršku za Apple Pencil, za označavanje i spremanje vaših omiljenih odlomaka za kasnije

Poboljšanja vezana za edukaciju

• Sadrži prikaz dijeljenog iPada, koji većem broju učenika omogućava uporabu istog iPada tijekom različitih perioda u danu
• Dodaje podršku za prijavljivanja na iCloud pomoću upravljanih Apple ID-a
• Dodaje kompatibilnost za novu aplikaciju Učionica
• Nove opcije konfiguriranja omogućavaju upravljanje organizacijom aplikacija na početnom zaslonu
• Nove kontrole za prikazivanje ili skrivanje aplikacija na početnom zaslonu
• Dodaje podršku za nova ograničenja za iCloud fotoalbum i Apple Music

Poboljšanja značajke CarPlay

• Članovi Apple Musica odsad imaju pristup svojim sadržajima "Za vas" i "Novo" u CarPlayu
• Novi zaslon "U blizini" unutar aplikacije Karte omogućava brzo pronalaženje benzinske pumpe, parkirališta, restorana, kafića i drugih prikladnih sadržaja
• Siri govori sažetije prilikom čitanja i sastavljanja poruka u CarPlayu
• Ujednačene razine glasnoće između različitih izvora audio signala u CarPlayu

Dolby Digital Plus

• Dodaje podršku za reproduciranje videozapisa kodiranih pomoću Dolby Digital Plus audio streamova s podrškom za višekanalni izlaz putem Apple Lightning digitalnog AV adaptera

Poboljšanja i ispravci grešaka za hardversku tipkovnicu

• Omogućava uporabu tipki sa strelicama za navigiranje kroz popise u Spotlightu, Mailu i Safariju
• Omogućava uporabu razmaknice za listanje u aplikaciji Mail
• Poboljšava performanse prilikom uporabe razmaknice za listanje u aplikaciji Safari
• Dodaje mogućnost prikazivanja softverske tipkovnice iz trake prečaca kad je spojena hardverska tipkovnica
• Ispravlja problem koji je mogao spriječiti otključavanje iPada pomoću hardverske tipkovnice
• Ispravlja problem uslijed kojeg su hardverske tipkovnice mogle prestati reagirati na stranicama za prijavu
• Ispravlja problem koji je u aplikaciji Poruke mogao uzrokovati nestanak polja za unos iza trake prečaca kad je spojena hardverska tipkovnica

Ostala poboljšanja

• Aplikacija Karte dodaje podršku za označeni prikaz odredišta i stanica za određenu liniju javnog prijevoza kad je dodirnete
• Aplikacija Karte odsad prikazuje više linija javnog prijevoza za svaku predloženu rutu, ukoliko postoje
• Aplikacija Wallet dodaje mogućnost prikaza aplikacije koja je povezana s karticom ili propusnicom unutar aplikacije Wallet, tako da dodirnete ikonu na kartici ili propusnici
• Apple Pay dodaje podršku za prijavu na nagradni program trgovine pomoću Apple Paya na terminalu prodajnog mjesta
• Aplikacija Podcasti dodaje podršku za reprodukciju videozapisa preko cijelog zaslona
• Aplikacija Aktivnost dodaje novu karticu Trening s mjesečnim sažecima ključnih mjerenja i mogućnošću filtriranja prema vrsti treninga
• Opcija premještanja na iOS odsad nudi prijedloge za aplikacije iz App Storea, ovisno o aplikacijama koje su instalirane na vašem Android uređaju
• iCloud memorija dodaje aktivne informacije o statusu i obavijesti unutar aplikacija kako biste bili obaviješteni ukoliko vam ponestaje memorije
• Autorizacija s dva faktora odsad je dostupna za sve iCloud račune
• Podrška za jezik sustava na španjolskom (Latinska Amerika)
• Siri podrška za finski (Finska), hebrejski (Izrael) i malajski (Malezija)

Ispravci grešaka vezanih za uporabu u poslovnom okruženju

• Ispravak problema koji je mogao spriječiti otvaranje nekih kupljenih VPP aplikacija nakon ažuriranja
• Dodaje podršku za iCloud sigurnosno kopiranje VPP aplikacija koje su dodijeljene uređaju
• Ispravlja problem koji je mogao spriječiti pravilno instaliranje certifikata prilikom ažuriranja konfiguracijskih profila
• Ispravlja problem kod nekih IPSec VPN konfiguracija, koji je mogao uzrokovati prekid internetske veze nakon završetka VPN sesije
• Ispravlja problem koji je mogao spriječiti da iBooks šalje e-mailom poslovno upravljane PDF-ove s računa koji nisu upravljani
• Ispravlja problem nekih korisnika Exchangea, uslijed kojeg je Kalendar slao više odgovora na istu pozivnicu
• Poboljšana pouzdanost za uređaje koji se spajaju na OS X Caching Server

Ispravci grešaka vezanih za pristupačnost

• Poboljšava pouzdanost 3D Toucha pomoću opcije pristupačnosti Kontrola prekidača
• Ispravlja problem uslijed kojeg je VoiceOver mogao ometati čitanje nakon diktata
• Ispravlja problem uslijed kojeg korisnici VoiceOvera nisu mogli napisati osvrt na App Storeu
• Ispravlja problem prestanka reagiranja VoiceOvera prilikom primanja telefonskog poziva putem Bluetooth slušalica
• Ispravlja problem uslijed kojeg veliki tekst nije bio čitljiv u Podsjetnicima

Ostali ispravci grešaka te poboljšanja performansi i stabilnosti

• Ispravlja problem koji je, nakon ručnog podešavanja datuma na svibanj 1970 ili raniji, mogao spriječiti uključenje vašeg iOS uređaja nakon ponovnog uključenja
• Ispravlja probleme koji su mogli spriječiti dovršetak nekih iCloud sigurnosnih kopija
• Ispravlja problem kod nekih korisnika, uslijed kojeg zdravstveni podaci nisu bili potpuni nakon obnavljanja iz iCloud sigurnosne kopije
• Ispravlja problem uslijed kojeg se mogao prikazivati netočan postotak baterije
• Ispravlja problem koji je sprječavao aktivaciju iMessagea ili FaceTimea kod nekih korisnika
• Ispravlja problem koji je mogao spriječiti prikaz sučelja Telefona tijekom primanja poziva
• Ispravlja problem koji je omogućavao nadjačavanje ograničenja primijenjenih na prebacivanje mobilnih podataka
• Ispravak problema koji je u aplikaciji Apple Watch uzrokovao prikazivanje postavki za obavijesti za aplikacije koje nisu instalirane na Apple Watch
• Poboljšava stabilnost prilikom uporabe 3D Toucha na tipkovnici
• Poboljšava stabilnost aplikacije Telefon prilikom podešavanja govorne pošte
• Poboljšava stabilnost aplikacije Mail kad uređaju ponestaje memorije
• Poboljšava stabilnost u aplikaciji Mail prilikom uporabe Mail Dropa za slanje velikih privitaka

Neke značajke možda neće biti dostupne u svim zemljama ili područjima. Za dodatne informacije posjetite: http://www.apple.com/ios/feature-availability i http://www.apple.com/ios/updates/

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ovog ažuriranja, molimo posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222 

Ovo ažuriranje sadrži sigurnosna ažuriranja i ispravke grešaka, uključujući ispravak problema koji je mogao spriječiti dovršetak instalacije aplikacija prilikom uporabe MDM servera.

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ovog ažuriranja, molimo posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/HT201222?viewlocale=hr_HR 

Ovo ažuriranje sadrži poboljšanja i ispravke grešaka, uključujući:

• Poboljšanja značajke Apple Music
  • Odsad možete izraditi novu reprodukcijsku listu prilikom dodavanja pjesme u reprodukcijsku listu
  • Reprodukcijska lista koju ste zadnju mijenjali odsad se nalazi na vrhu prilikom dodavanja pjesama u reprodukcijske liste
  • Možete preuzeti albume ili reprodukcijske liste iz vaše iCloud glazbene medijateke tako da dodirnete iCloud tipku za preuzimanje
  • Možete pogledati koje pjesme ste preuzeli zahvaljujući novom indikatoru preuzimanja pored svake pjesme u odjeljcima Moja glazba i Reprodukcijske liste
  • Možete pogledati djela, skladatelje i izvođače tijekom pretraživanja klasične glazbe u Apple Music katalogu
• Novi odjeljak Top članci u aplikaciji News omogućava vam da budete informirani o najnovijim vijestima u danu (dostupno u SAD-u, Ujedinjenom Kraljevstvu i Australiji)
• Mail Drop u aplikaciji Mail omogućava slanje velikih privitaka
• iBooks odsad podržava 3D Touch za pregledavanje i otvaranje stranica iz kazala sadržaja, vaših bilješki i knjižnih oznaka ili iz rezultata pretraživanja unutar knjige
• iBooks odsad podržava slušanje audio knjige tijekom pretraživanja medijateke, čitanja drugih knjiga ili istraživanja iBooks Storea
• iPhone podrška za USB adapter kamere za importiranje fotografija i videozapisa
• Poboljšana stabilnost aplikacije Safari
• Poboljšana stabilnost aplikacije Podcasti
• Ispravak problema zbog kojeg e-mail privici nisu bili dostupni nekim korisnicima s POP e-mail računima
• Ispravak problema uslijed kojeg su se kod nekih korisnika preklapali privici i tekst u e-mail porukama
• Ispravak problema koji je mogao isključiti Live Photos nakon obnavljanja iz prethodne iCloud sigurnosne kopije
• Ispravak problema uslijed kojeg je pretraživanje u Kontaktima moglo biti bez rezultata
• Ispravak problema koji je mogao spriječiti prikazivanje svih sedam dana u tjednu unutar aplikacije Kalendar
• Ispravak problema koji je mogao uzrokovati zacrnjenje zaslona Kamere na iPadu prilikom pokušaja snimanja videozapisa
• Ispravak problema koji je mogao uzrokovati nestabilnost u aplikaciji Aktivnost prilikom gledanja dana za prijelaz na ljetno računanje vremena
• Ispravak problema koji je mogao spriječiti prikazivanje podataka u aplikaciji Zdravlje
• Ispravak problema koji je mogao spriječiti prikazivanje ažuriranja aplikacije Wallet i alarma na zaključanom zaslonu
• Ispravak problema uslijed kojeg je ažuriranje iOS-a moglo spriječiti aktiviranje alarma
• Ispravak problema uslijed kojeg se neki korisnici nisu mogli prijaviti na Nađi moj iPhone
• Ispravak problema koji je sprječavao dovršetak nekih ručnih iCloud sigurnosnih kopija
• Ispravak problema uslijed kojeg je uporaba tipkovnice iPada mogla nenamjerno pokrenuti mod odabira teksta
• Poboljšan odziv tipkovnice prilikom uporabe Brzog odgovora
• Poboljšan unos interpunkcije na kineskim tipkovnicama s 10 tipaka (Pinyin i potez), s novim proširenim prikazom interpunkcijskih znakova i poboljšanim predviđanjem
• Ispravak problema na ćiriličnim tipkovnicama, kod kojih su se uključivala velika slova prilikom tipkanja u polja za URL ili e-mail
• Poboljšanja pristupačnosti
  • Ispravak problema s VoiceOverom prilikom uporabe detekcije lica u aplikaciji Kamera
  • Dodana VoiceOver podrška za uključenje zaslona
  • Dodana VoiceOver podrška za aktiviranje izmjenjivača aplikacija pomoću 3D Touch geste
  • Ispravak problema s Vođenim pristupom prilikom pokušaja završavanja telefonskih razgovora
  • Poboljšana funkcionalnosti Kontrole prekidača prilikom uporabe 3D Toucha
  • Ispravak problema s brzinom govora funkcije čitanja zaslona

• Siri podrška za arapski (Saudijska Arabija, Ujedinjeni Arapski Emirati)

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ovog ažuriranja, molimo posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/HT201222?viewlocale=hr_HR 

Ovo izdanje sadrži nove značajke, poboljšanja i ispravke grešaka, uključujući:

• Live Photos odsad inteligentno detektira kad podignete ili spustite vaš iPhone, tako da Live Photos automatski neće snimiti te pokrete
• Više od 150 novih znakova emotikona s punom podrškom za Unicode 7.0 i 8.0 emotikone
• Poboljšana stabilnost, uključujući CarPlay, Glazbu, Foto, Safari i funkcionalnost pretraživanja
• Poboljšane performanse tijekom uporabe višezadaćnog sučelja
• Ispravak problema uslijed kojeg je Kalendar mogao prestati reagirati u mjesečnom prikazu
• Ispravak problema koji je sprječavao pokretanje Game Centera za neke korisnike
• Ispravak problema koji je zumirao sadržaj nekih aplikacija
• Ispravak problema koji je mogao uzrokovati netočan broj nepročitanih e-mail poruka za POP e-mail račune
• Ispravak problema uslijed kojeg korisnici nisu mogli ukloniti nedavne kontakte iz novih e-mail ili tekstualnih poruka
• Ispravak problema uslijed kojeg se neke poruke nisu prikazivale u rezultatima pretraživanja aplikacije Mail
• Ispravak problema koji je ostavljao sivu traku u tijelu audio poruke
• Ispravak problema koji je uzrokovao greške tijekom aktivacije kod nekih operatera
• Ispravak problema koji je sprječavao ažuriranje nekih aplikacija iz App Storea

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ovog ažuriranja, molimo posjetite ovu web stranicu: http://support.apple.com/kb/HT1222?viewlocale=hr_HR 

Ovo ažuriranje sadrži ispravke grešaka i poboljšanja, uključujući:

• Ispravak problema s postavkom za uključenje ili isključenje uporabe mobilnih podataka za aplikacije
• Ispravak problema koji je sprječavao aktivaciju iMessagea za neke korisnike
• Ispravak problema uslijed kojeg se sigurnosno kopiranje na iCloud moglo prekinuti nakon pokretanja ručnog sigurnosnog kopiranja
• Ispravak problema s neispravnim rotiranjem zaslona prilikom primanja obavijesti
• Poboljšana stabilnost aplikacije Podcasti

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ovog ažuriranja, molimo posjetite ovu web stranicu: http://support.apple.com/kb/HT1222?viewlocale=hr_HR 

Ovo ažuriranje sadrži ispravke grešaka, uključujući:

• Ispravak problema uslijed kojeg neki korisnici nisu mogli dovršiti asistenta za podešavanje nakon ažuriranja
• Ispravak problema uslijed kojeg se u nekim slučajevima nisu oglasili alarmi i brojači
• Ispravak problema u aplikacijama Safari i Foto, uslijed kojeg je nakon pauziranja videozapisa pauzirana sličica mogla izgledati izobličeno
• Ispravak problema uslijed kojeg su neki korisnici s APN podešenjem prilagođenim putem profila mogli izgubiti podatkovnu vezu

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ovog ažuriranja, molimo posjetite ovu web stranicu: http://support.apple.com/kb/HT1222?viewlocale=hr_HR 

Pomoću ovog ažuriranja iPhone, iPad i iPod touch postaju pametniji i proaktivniji zahvaljujući moćnim značajkama pretraživanja i poboljšanjima u Siri. Nove funkcije višezadaćnosti za iPad omogućuju rad s dvije aplikacije istovremeno, jednom uz drugu ili pomoću nove značajke slike u slici. Također, ugrađene aplikacije postaju moćnije uz detaljne prometne informacije u Kartama, redizajniranu aplikaciju Bilješke i posve novu aplikaciju News. Poboljšanja u temelju operativnog sustava povećavaju produktivnost, poboljšavaju sigurnost i pružaju vam do jedan sat dodatnog trajanja baterije.

Pametne značajke

• Proaktivna pomoć
  • Predstavlja relevantne informacije, čak i prije nego što počnete tipkati
  • Obavještava vas kada trebate krenuti na sastanke uporabom podataka o stanju u prometu
  • Uči što slušati na određenoj lokaciji ili u određeno doba dana i može automatski prikazati kontrole reprodukcije za vaše omiljene glazbene i audio aplikacije
  • Aplikacijama se dodaju predloženi detalji o događajima i kontaktima na temelju podataka pronađenih u Mailu
• Poboljšanja značajke Siri
  • Traženje osobnih fotografija i videozapisa prema datumu, lokacijama i nazivima albuma
  • Možete pitati Siri da vas podsjeti o stvarima koje gledate u svojim aplikacijama, uključujući Safari, Mail, Bilješke i Poruke
  • Zahtjev za uputama za javni prijevoz
• Poboljšanja Spotlight pretraživanja
  • Dobivanje rezultata sportskih natjecanja, vremenskih prognoza i cijena dionica
  • Jednostavne matematičke kalkulacije i pretvaranja
  • Započinjanje poruka, telefonskih poziva i FaceTime poziva iz rezultata pretraživanja kontakata

Nove značajke iPada

• Slide Over
  • Brza uporaba druge aplikacije bez izlaska iz trenutne aplikacije
  • Jednostavno prebacivanje između Slide Over aplikacija
  • Podrška za Appleove aplikacije i omogućene aplikacije drugih proizvođača
• Split View
  • Gledanje i rad s dvije aplikacije odjednom
  • Mogućnost promjene veličine prikaza kako biste posvetili jednaku pozornost objema aplikacijama ili davanje prioriteta jednoj aplikaciji nad drugom
  • Podrška za Appleove aplikacije i omogućene aplikacije drugih proizvođača
• Slika u slici
  • Nastavite gledanje videozapisa pri korištenju vaših omiljenih aplikacija
  • Podrška za Safari video, FaceTime, Videozapise i Podcaste te omogućene aplikacije drugih proizvođača
• Poboljšanja QuickTypea
  • Multi-Touch geste za lakše označavanje teksta na iPadu
  • Brz pristup alatima za uređivanje s trake za brzo pokretanje na iPadu
  • Podrška za prečace hardverske tipkovnice
  • Podrška za sve Unicode zastave emotikona

Ugrađene aplikacije

• Poboljšanja Karti
  • Podrška za linije javnog prijevoza, podaci o postajama s izlazima i ulazima, voznim redovima i uputama u određenim velikim gradovima
  • Pregled obližnjih lokacija po kategorijama, uključujući hranu, piće, kupovinu, zabavu i drugo
  • Prikaz podrške za Apple Pay na karticama mjesta na pripadajućim prodajnim mjestima
  • Kartice mjesta uključuju podatke iz Wikipedije o spomenicima i gradovima
• Redizajnirana aplikacija Bilješke
  • Dodajte fotografije svojim bilješkama s pomoću ugrađene kamere ili iz vaše fototeke
  • Izrađujte korisne kontrolne liste i dodirom odznačite završene stavke
  • Brzo bilježite svoje misli služeći se samo prstom
  • Spremajte zanimljive stavke izravno iz drugih aplikacija uporabom izbornika Dijeljenje
• Sasvim nova aplikacija News
  • Čitanje omiljenih novina, časopisa i blogova uz mogućnost odabira između više od milijun tema
  • Prekrasne tipografije i rasporedi, fotogalerije, videozapisi, animacije i drugo
  • Pregled članaka, odabranih na temelju vaših interesa, u Za vas. Pronađite preporuke kanala i tema pod Istražite. Što više budete čitali, aplikacija News će biti personiziranija.
  • Lako dijeliti članke s prijateljima ili ih spremiti za kasnije čitanje — čak i kad niste spojeni na internet
• Poboljšanja u Mailu
  • Poboljšanja pretraživanja pomoći će vam da brzo pronađete ono što tražite zahvaljujući filtriranju rezultata po pošiljatelju, primatelju, temi ili kombinaciji mogućnosti
  • Podrška za Obilježavanje omogućuje vam da sliku ili PDF datoteku obilježite tekstom, oblicima te čak i svojim potpisom te je zatim pošaljete natrag, bez napuštanja Maila
  • Lako spremanje privitaka koje ste dobili ili dodavanje datoteka iz iCloud Drivea ili drugih pohrana dokumenata prilikom sastavljanja nove poruke
• Poboljšanja Apple Paya i Walleta
  • Podrška za Discover kartice
  • Podrška za kartice za popuste te kreditne i debitne kartice trgovina
  • Kako biste još brže izašli iz trgovine, možete pripremiti trenutno plaćanje tako da dvostruko kliknete tipku Home u zaključanom zaslonu i zadržite prst na Touch ID-u
• Nova aplikacija iCloud Drive
  • Jednostavno traženje datoteke ili pretraživanje u novoj aplikaciji iCloud Drive po datumu, nazivu ili oznakama koje ste dodali na vašem Macu
  • Otvaranje datoteka u bilo kojoj kompatibilnoj aplikaciji ili dijeljenje s onima koje odaberete
  • Organiziranje mapa i datoteka
  • Aplikaciju iCloud Drive možete dobiti tako da otvorite Postavke > iCloud > iCloud Drive i odaberete Prikaži na početnom zaslonu
• Poboljšanja CarPlaya
  • Reproducira audio poruke kako biste mogli čuti osobe njihovim glasovima
  • Puna podrška za upravljanje kontrolama u vozilu, tako da možete naginjati i okretati za kretanje kroz popise ili pomicanje u Kartama
  • Podrška za CarPlay aplikacije proizvođača vozila

Osnovna poboljšanja

• Duže trajanje baterije
  • Do jedan sat dodatnog trajanja baterije
  • Prepoznavanje okrenutosti prednje strane prema dolje radi isključenja zaslona kad ne koristite uređaj
  • Mod niske potrošnje optimizira radne značajke uređaja kako bi se trajanje baterije produžilo do tri dodatna sata
• Ažuriranja softvera zahtijevaju manje prostora za preuzimanje i nude mogućnost kasnije instalacije
• iOS aplikacije i korisničko sučelje sada upotrebljavaju Metal za brže pomicanje, fluidniju animaciju i bolje ukupne performanse
• Poboljšana sigurnost putem podrške za autorizaciju kroz dva faktora i podrške za zadanu 6-znamenkastu lozinku za uređaje s Touch ID-jem

Ostala poboljšanja

• Novi sistemski font San Francisco
• Ostavite opciju poruku ako primatelj nije dostupan za FaceTime poziv
• Dijelite glasovne poruke iz aplikacije Telefon pomoću liste za dijeljenje
• Praćenje leta i paketa za detektore podataka
• Aplikacija Zdravlje dodaje podršku za vrste podataka o reproduktivnom zdravlju, izlaganju UV-zrakama, uzimanju vode i količini sjedenja
• HomeKit dodaje podršku za motorizirane prozore i grilje, senzore pokreta i opremu kućnog sigurnosnog sustava
• Podcasti imaju potpuno novi dizajn koji omogućuje lako pronalaženje najnovijih epizoda vaših omiljenih emisija te vas obavještava kad će vam nove epizode biti na raspolaganju
• Podrška za Wi-Fi pozivanje za određene mobilne mreže na iPadu, iPod touchu i Macu bez iPhonea u blizini
• Pomoć za Wi-Fi omogućuje vam automatsko upotrebljavanje mobilnih podataka kad je Wi-Fi veza loša
• Prijenos sadržaja s Android uređaja pomoću aplikacije Move to iOS; za više informacija posjetite http://www.apple.com/move-to-ios

Poboljšana jezična podrška

• Novi kineski sistemski font PingFang
• Poboljšana predviđanja, učenje i automatski ispravci za kineski u QuickTypeu
• Redizajniran unos interpunkcije na kineskoj tipkovnici od 10 tipaka
• Redizajnirano korisničko sučelje za jezike u kojima se piše zdesna ulijevo
• Dodana podrška za Siri za Austriju, Belgiju (francuski i nizozemski) i Norvešku
• Dodana podrška za Spotlight pretraživanje za Meksiko
• Nove tipkovnice za francuski (Belgija), njemački (Austrija), gudžaratski, hindski (transliteracija), hinglish, punjabi, španjolski (Meksiko) i teluški
• Prediktivni unos za francuski (Belgija), njemački (Austrija), korejski, ruski, španjolski (Meksiko) i turski
• Podrška Diktata za nizozemski (Belgija), engleski (Irska, Filipini, Južna Afrika), francuski (Belgija), njemački (Austrija) i španjolski (Čile, Kolumbija)
• Provjera pravopisa za finski i korejski
• Rječnik definicija za hindski, norveški i švedski
• Dvojezični francusko-engleski i njemačko-engleski rječnik
• Novi japanski automatski ispravci te poboljšana predviđanja unosa i učenje u QuickTypeu
• Mogućnost prebacivanja između numeričkih sustava za arapski i hindski

Tvrtke i obrazovanje

• Izravno dodjeljivanje aplikacija iOS uređajima, bez potrebe za podešenim iTunes Store računom
• Povećana pouzdanost kalendara za kupce koji upotrebljavaju Microsoft Exchange ActiveSync v16
• Proširena podrška za aplikacijski VPN za ugrađene IPSec i iKEv2 VPN klijente
• Nove mrežne kontrole za upravljanje aplikacije, kako bi se ograničili troškovi međunarodnog roaminga
• Nova ograničenja za sprječavanje promjene lozinki, naziva uređaja i podloga ili isključenja AirDropa na upravljanim uređajima
• Podrška za ekstenzije aplikacija drugih proizvođača za VPN, napredno filtriranje sadržaja i uhvaćene Wi-Fi mreže

Pristupačnost

• Prilagodbe dodira omogućuju dodatno upravljanje dodirom za osobe s tjelesnim motoričkim ograničenjima
• Mijenjajte planove kontrola kako biste podesili funkcije ili izradite vlastite
• Podrška za Siri glasove za korisnike VoiceOvera
• Napredne postavke AssistiveToucha
• Podrška za hardversku tipkovnicu za Ponavljanje tipki, Spore tipke i Vezane tipke
• Poboljšano audio usmjeravanje za WFA slušni aparat kako bi se moglo odabrati gdje se reproducira zvuk

Neke značajke neće biti dostupne u svim zemljama ili područjima. Za više informacija posjetite: http://www.apple.com/hr/ios/feature-availability i http://www.apple.com/hr/ios/whats-new

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ovog ažuriranja, molimo posjetite ovu internetsku stranicu: http://support.apple.com/hr-hr/HT1222