Detalji o ažuriranjima softvera na Apple TV 4K i Apple TV HD uređajima

Otkrijte najnovije značajke sustava tvOS dostupnog na Apple TV 4K i Apple TV HD uređajima.

Saznajte koji Apple TV imate ili kako ga ažurirati na najnoviju verziju softvera.

Novosti u sustavu tvOS 17.4

Ažuriranje obuhvaća poboljšanja performansi i stabilnosti.

tvOS 17.3

Ažuriranje obuhvaća poboljšanja performansi i stabilnosti.

tvOS 17.2

Ovo ažuriranje poboljšava aplikacije FaceTime, Fitness i Apple TV, pojednostavljuje glasovno pretraživanje u podržanim aplikacijama, dodaje novu podršku za Siri i uključuje poboljšanja performansi i stabilnosti.

Aplikacija Apple TV

• Novi rubni stupac olakšava navigaciju i pronalaženje nečeg sjajnog za gledanje.

• Svi kanali na koje ste pretplaćeni i povezane aplikacije sada se mogu pronaći pod Kanali i aplikacije u rubnom stupcu i odjeljku Home.

• iTunes filmovi i serije premješteni su u aplikaciju Apple TV. Knjige možete kupovati i posuđivati u trgovini, a sve kupljene stavke dostupne su vam u medijateci.

• Odjeljak Gledajte odmah sada se zove Home, a u njemu možete pregledavati filmove i TV emisije.

FaceTime

• Dostupna je mogućnost odgovaranja na pozive izravno na Apple TV 4K uređaju.

• Na Apple TV 4K uređaju dostupna je podrška za FaceTime audiopozive.

• Pozive sada možete prebacivati s Apple TV 4K uređaja na iPhone ili iPad.

SharePlay

• Formati surround zvuka Dolby Atmos i Dolby Digital sada su dostupni dok gledate nešto paralelno s funkcijom SharePlay.

Apple Fitness+

• Mogućnost fokusiranja zvuka omogućuje vam da odaberete da čujete bolje ono što vas motivira tijekom treninga, bilo glas trenera bilo glazba.

Glasovno pretraživanje

• Pretraživanje na zaslonu možete započeti bilo gdje unutar podržanih aplikacija kao što su TV i Glazba. Pritisnite tipku Siri i izgovorite tekst za pretraživanje.

Siri

• Sada je uključena jezična podršks za arapski u Saudijskoj Arabiji i Ujedinjenim Arapskim Emiratima, malajski u Maleziji i turski u Türkiye kako biste lakše pronašli emisije, glazbu i više upotrebom svog glasa.

tvOS 17.1

Ovo ažuriranje dodaje podršku za opciju Poboljšaj dijalog na HomePod mini i HomePod uređajima (prve generacije) kada je uparen s Apple TV 4K televizorom te uključuje poboljšanja performansi i stabilnosti.

tvOS 17

Ovo ažuriranje donosi aplikaciju FaceTime na Apple TV i redizajnirani upravljački centar, podržava otkrivanje daljinskog upravljača Siri Remote putem iPhone uređaja i pregledniji dijaloški okvir uz HomePod, omogućuje odabir značajke Uspomene kao zaštitu zaslona, poboljšava sučelje za Apple Music Sing te proširuje podršku za bazu znanja za Siri. Ovo ažuriranje sadrži i poboljšanja učinkovitosti i stabilnosti.

FaceTime

• FaceTime na Apple TV-u 4K (druge generacije i novijem) omogućuje vam da provedete ugodno vrijeme u krugu obitelji i prijatelja uz sadržaje na velikom zaslonu.

• Podrška za kameru kontinuiteta omogućuje jednostavno povezivanje iPhone ili iPad uređaja na Apple TV te upotrebu njezinih kamera i mikrofona za odličan izgled i zvuk.

• Značajka Unutar kadra omogućuje da ostanete kadrirani i kada se krećete te proširuje prikaz kamere kako ostale osobe ulaze u prostoriju.

• Reakcije gestama prikazuju efekte na zaslonu, kao što su baloni, konfeti i vatromet.

• Split View i SharePlay omogućuje zajedničko gledanje filmova i serija, a da pritom svakoga u pozivu ipak vidite.

Kontrolni centar

• Potpuno osvježen dizajn još je intuitivniji za upravljanje Apple TV-om.

• Aktivni profil, trenutačno vrijeme i ostale statuse u sustavu možete vidjeti na početnom zaslonu.

• Za interakciju s upravljačkim centrom pritisnite i zadržite [TV] na upravljaču Siri Remote te prilagodite postavke zvuka i pristupačnosti, postavite brojač do isključenja, promijenite profile, prikažite kućne kamere itd.

Siri Remote

• Mogućnost lociranja upravljača Siri Remote (druge generacije i novijeg) kada je negdje u blizini, ali skriven od pogleda.

• Da biste pronašli daljinski upravljač, na iPhone uređaju otvorite upravljački centar, a onda Apple TV Remote.

Siri*

• U rezultatima na zaslonu sada se prikazuje proširena baza znanja. Pokušajte postaviti pitanje „Je li kukuruz voće?” ili „Gdje je rođen Mozart?”

• Ako po kući nosite povezane AirPods slušalice ili HomePod, samo izgovorite „Siri” i aktivirat ćete Apple TV te upravljati njime.

• Jezična podrška za tajlandski na Tajlandu za pronalaženje serija, glazbe itd. Da biste omogućili Siri, otvorite Postavke > Općenito > Siri.

Čuvari zaslona

• Uspomene na temelju fotografija sa savršenim kadriranjem za TV s glatkim animacijama i prijelazima. Da biste postavku omogućili, otvorite Postavke > Općenito > Zaštita zaslona.

• Dodatne zaštite zaslona obuhvaćaju perfektne prizore iz zraka Doline spomenika u Arizoni i kalifornijske šume sekvoje.

HomePod kućno kino

• Opcija Poboljšaj dijalog daje vam mogućnost da govor čujete jasnije, bez pozadinskih zvukova uz zvučnike za HomePod (druge generacije) uparene s Apple TV-om 4K.

• Da biste je uključili, dok gledate film ili emisiju, u kontrolama reprodukcije u opcijama zvuka ili u odjeljku Postavke odaberite Poboljšaj dijalog.

Apple Music

• Apple Music Sing podržava kameru kontinuiteta, stoga se možete vidjeti na zaslonu i primijeniti vizualne efekte putem Apple TV-a 4K (treće generacije).

• Da biste je uključili, dok je uključen Apple Music Sing, odaberite [naziv kamere].

Apple Fitness+

• Značajka stogova omogućuju vam da stvorite svoju rutinu za vježbanje grupiranjem pojedinih vježbi ili meditacija.

• Prilagođeni planovi koje stvorite na iPhone uređaju dostupni su na Apple TV-u radi još fleksibilnijeg rasporeda vježbi i meditacija.

Za više korisnika

• Profili sada obuhvaćaju jezične postavke sustava i uparivanja AirPods slušalica radi još veće personalizacije sučelja Apple TV-a.

Virtual Private Network (VPN)

• Aplikacije za VPN preuzmite na servisu App Store za Apple TV da biste mogli pristupiti servisima s mogućnošću šifriranja i usmjeravanja određenog mrežnog prometa.

Formati videozapisa

• Podrška za Dolby Vision 8.1 omogućuje spremanje dinamičnih metapodataka u raznim filmovima i serijama na televizorima s priključkom za Dolby Vision.

tvOS 16.6

U ovom se ažuriranju za Siri dodaje podrška za hebrejski u Izraelu za lakše pronalaženje serija, glazbe i ostalog samo govornim naredbama, uz poboljšanja performansi i stabilnosti.

tvOS 16.5

Ovim ažuriranjem dodana je podrška za Multiview u aplikaciji Apple TV koja omogućuje istovremeno gledanje do četiri sportska događaja uživo na Apple TV 4K uređaju (dostupno za prijenos nogometnih utakmica MLS Season Pass i bejzbol utakmice petkom Friday Night Baseball *), a uključuje poboljšanja performansi i stabilnosti.

tvOS 16.4.1

Ažuriranje obuhvaća poboljšanja performansi i stabilnosti.

tvOS 16.4

Ažuriranjem se dodaju zatamnjena trepereća svjetla, opcija pristupačnosti za automatsko zatamnjivanje prikaza videozapisa kada se otkriju bljeskovi svjetla ili svjetlosni efekti, a uključuje poboljšanja performansi i stabilnosti.

tvOS 16.3.3

Ovim se ažuriranjem rješava problem zbog kojeg daljinski upravljač Siri Remote može prestati reagirati na Apple TV 4K uređaju (treće generacije).

tvOS 16.3.2

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

tvOS 16.3.1

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

tvOS 16.3

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

tvOS 16.2

Sustav tvOS 16.2 uvodi personaliziranije iskustvo značajke Siri i čini pjevanje uz aplikaciju Apple Music još zabavnijim.

Siri*

• Primajte personalizirane preporuke, puštajte svoju omiljenu glazbu i više u bilo kojem trenutku uz jezičnu podršku za funkciju Prepoznaj moj glas za do šest različitih članova obitelji. Isprobajte „Što trebam gledati?“ „Reproduciraj moju glazbu“ ili „Prebaci na moj profil.“

• Postavite jezik značajke Siri da se razlikuje od jezika koji prikazuje vaš Apple TV. Otvorite Postavke > Općenito > Jezik za Siri.

• Sada uključuje jezičnu podršku za danski u Danskoj, francuski i njemački u Luksemburgu i engleski u Singapuru kako biste lakše pronašli emisije, glazbu i više samo svojim glasom.

Apple Music

• Pjevajte uz svoje favorite uz ritam po ritam, stihove u stvarnom vremenu.

• Kontrolirajte glasnoću vokala na milijunima pjesama uz Apple TV 4K uređaj (3. generacija).

tvOS 16.1.1

tvOS 16.1.1, samo za Apple TV 4K (treće generacije), novi je sustav u kojem je ispravljena softverska pogreška zbog koje Apple TV ponekad nije mogao instalirati aplikacije.

tvOS 16.1

tvOS 16.1 uvodi potpuno redizajnirano iskustvo funkcije Siri, donosi Dijeljeni fotoalbum na najveći zaslon u domu i omogućuje vam vježbanje i meditaciju uz Apple Fitness+ na iPhone uređaju.

Siri

• Potpuno novi dizajn za Siri dodatno olakšava pronalaženje filmova i serija, reprodukciju najnovije glazbe, otkrivanje novih aplikacija, dobivanje sportskih rezultata i još mnogo toga.

• Recite „Hej, Siri” da biste uživali u hands-free upravljanju dok nosite AirPods slušalice povezane s Apple TV uređajem.

Foto

• Podrška za Dijeljeni fotoalbum omogućuje prikaz omiljenih trenutaka cijele obitelji.

• Izradite Dijeljeni fotoalbum na iPhone ili iPad uređaju ili na Mac računalu, a zatim u aplikaciji Foto odaberite Dijeljena medijateka.

Apple Fitness+

• Vježbajte i meditirajte uz Apple Fitness+ na Apple TV uređaju – sada vam je potreban samo iPhone uređaj i na zaslonu vam se pokazuju vježbe, brojači vremena i dodatni opisi, a ujedno možete pratiti i procijenjeni napredak Koluta kretanja.

Kućno čvorište

• Sad je podržan i Matter, novi standard za povezivanje pametnih domova, što omogućuje širok spektar pametnih dodataka za dom koji mogu funkcionirati zajedno u različitim kombinacijama.

tvOS 16

Zahvaljujući sustavu tvOS 16 najbolji doživljaj zabave postaje još bolji za sve članove kućanstva. Uključuje jednostavniji način dodavanja korisnika, nudi više jezika za tipkovnicu na zaslonu, podržava personaliziran prostorni zvuk te uključuje nove jezike za Siri i mogućnosti pristupačnosti. Ovo ažuriranje sadrži i poboljšanja učinkovitosti i stabilnosti.

Za više korisnika

• Poboljšanja koja olakšavaju dodavanje profila za svakog člana grupe Dijeljenje s obitelji, tako da svaka osoba dobiva vlastiti popis praćenja za Sljedeće na redu i personalizirane preporuke za TV, filmove, glazbu i aplikacije.

• Za dodavanje članova pritisnite i zadržite tipku TV da biste otvorili kontrolni centar. Zatim odaberite osobu na zaslonu.

Prostorni zvuk

• Personaliziran prostorni zvuk koristi se osobnim profilom za prostorni zvuk stvoren na iPhone uređaju radi stvaranja preciznijeg i interaktivnijeg doživljaja zvuka na Apple TV 4K uređaju sa slušalicama AirPods (treće generacije), AirPods Pro (prve i druge generacije) i AirPods Max.

• Za početak podesite osobni profil za prostorni zvuk na iPhone uređaju uz pomoć istog Apple ID-ja kao za primarnog korisnika na Apple TV 4K uređaju. Ne podržava dodatne profile.

Tipkovnica

• Podrška za tipkovnicu na više jezika omogućuje prebacivanje s jezika na jezik prilikom upotrebe tipkovnice na zaslonu.

• Da biste postavku omogućili, otvorite Postavke > Općenito > Jezici i dodajte više jezika. Zatim odaberite ikonu globusa da biste promijenili jezik dok unosite tekst.

Siri

• Jezična podrška postoji za španjolski u Čileu, finski u Finskoj i engleski u Južnoj Africi kako biste mogli pronaći emisije, glazbu i ostalo samo uz pomoć glasa.

• Da biste omogućili Siri, otvorite Postavke > Općenito > Siri. Zatim pritisnite tipku Siri na daljinskom upravljaču da biste vidjeli neke primjere onoga što možete zatražiti.

Pristupačnost

• Podrška za povećanje teksta kursorom radi jasnijeg prikaza opisa na zaslonu.

• Nove opcije glasa za VoiceOver.

• Za uključivanje značajke pristupačnosti ili podešavanje postavki otvorite Postavke > Pristupačnost.

tvOS 15.6

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

tvOS 15.5.1

Ovo ažuriranje rješava problem zbog kojeg bi se glazba mogla zaustaviti nakon kratkog vremena.

tvOS 15.5

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

tvOS 15.4.1

Ovo ažuriranje uključuje poboljšanja stabilnosti prilikom postavljanja ili obnavljanja Apple TV-a.

tvOS 15.4

tvOS 15.4 omogućuje vam da obavite kupnju na Apple TV-u putem Apple Watch uređaja, dodaje mogućnost prikaza HomeKit kamera putem značajke Slika u slici dok gledate TV i podržava povezivanje Apple TV-a s Wi-Fi mrežama koje zahtijevaju dodatne korake za prijavu, poput onih koje pružaju hoteli ili studentski domovi. Ovo ažuriranje sadrži i poboljšanja učinkovitosti i stabilnosti.

Apple Watch

• Upotrijebite svoj Apple Watch uređaj uz iPhone ili iPad da biste dovršili kupnju na Apple TV-u.

Kućne kamere

• Pripazite na svoj dom – čak i dok gledate TV – tako što ćete upotrijebiti značajku Slika u slici da biste uvijek prikazivali feed kućne kamere.

Zaštitni portali na Wi-Fi mrežama

• Upotrijebite Apple TV na više lokacija, kao što su hoteli ili studentski domovi. Pomoću iPhone ili iPad uređaja sada se možete povezati Apple TV s Wi-Fi mrežama za koje su potrebni dodatni koraci za prijavu.

tvOS 15.3

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

tvOS 15.2

tvOS 15.2 uvodi novi doživljaj aplikacije Uspomene za Foto, sadrži novu karticu Trgovina u aplikaciji Apple TV, donosi podršku za Apple Music Voice, novu razinu pretplate dizajniranu za pristup glazbi s pomoću funkcije Siri, podržava dodatne jezike za Siri i dodaje nove čuvare zaslona. Ovo ažuriranje sadrži i poboljšanja učinkovitosti i stabilnosti.

Uspomene u aplikaciji Foto

• Novi način za prikaz uspomena na velikom zaslonu uz novo interaktivno sučelje, nove stilove animacije i prijelaza te višestruke kolaže slika.

• Pretplatnici na Apple Music čut će pjesme koje kombiniraju preporuke stručnjaka s njihovim glazbenim ukusom i sadržajem na fotografijama i videozapisima.

Aplikacija Apple TV¹

• Kartica Trgovina novo je sveobuhvatno odredište za pregledavanje, kupnju i posudbu najboljih svjetskih filmova i TV emisija.

Apple Music Voice Plan

• Apple Music Voice Plan nova je razina pretplate koja vam omogućuje pristup svim pjesmama, popisima za reprodukciju i postajama na servisu Apple Music s pomoću funkcije Siri.

Siri²

• Sad uključuje jezičnu podršku za nizozemski i francuski u Belgiji, ruski u Rusiji i francuski, njemački i talijanski u Švicarskoj.

• Neka vam Siri pomogne pronaći emisije, glazbu i još mnogo toga. Da biste omogućili Siri, otvorite Postavke > Općenito > Siri. Zatim pritisnite tipku Siri na daljinskom upravljaču da biste vidjeli neke primjere onoga što možete zatražiti.

Čuvari zaslona

• Uživajte u zapanjujućim pogledima na Island i Škotsku.

• Pojedinosti o lokaciji možete pronaći pritiskom na dodirnu pločicu ili tako da dodirnete dodirnu površinu na daljinskom upravljaču Siri Remote. Da biste vidjeli sljedeće mjesto, prijeđite prstom po dodirnoj pločici ili dodirnoj površini.

• Nove antene mogu se češće preuzimati. Otvorite Postavke > Općenito > Zaštita zaslona i odaberite željene postavke.

tvOS 15.1.1

• Južna Koreja: uz Apple TV, aplikaciju Apple TV, Siri i App Store koji su sada dostupni u Južnoj Koreji cijela vaša obitelj može se upustiti u nevjerojatnu zabavu.

• Aplikacija Apple TV

  :* poboljšanja lokalizacije za Južnu Koreju.

tvOS 15.1

Ovo ažuriranje uključuje opća poboljšanja performansi i stabilnosti te ovu značajku:

• SharePlay: gledajte zajedno s prijateljima i obitelji – gdje god se nalazili. Razgovarajte putem aplikacije FaceTime na iPhone ili iPad uređaju dok gledate Apple TV.

tvOS 15

• Aplikacija Apple TV:¹ pregledajte stavke u retku Za vas ili Za sve vas i saznajte koji su naslovi preporučeni za gledanje za sve. Označite opciju Shared with You (Podijeljeno s vama) kako biste vidjeli serije i filmove koje vaši prijatelji dijele u aplikaciji Poruke.

• Siri:² Siri od sada razumije kantonski u Hong Kongu, engleski u Indiji, talijanski u Italiji i mandarinski na Tajvanu.

• Poboljšan zvuk: uživajte u prostornom zvuku tijekom upotrebe slušalica AirPods Pro i AirPods Max uz Apple TV 4K. Osim toga koristiti možete i HomePod mini kao zadani zvučnik za Apple TV 4K.

• Kontrole za HomePod: pokrećite aplikacije i upravljajte Apple TV-om putem zvučnika HomePod mini. Recite nešto poput „Hey Siri, play Trolls World Tour on the TV.” 

• Dom: gledajte sve svoje HomeKit kamere odjednom i upravljajte obližnjom dodatnom opremom dok gledate kameru na uređaju Apple TV.

• Prijavite se: upotrijebite Face ID ili Touch ID na iPhone ili iPad uređaju da biste dovršili kupnju ili se prijavili u podržane aplikacije na Apple TV uređaju.

• Zaštite zaslona: uživajte u predivnim prikazima Grand Canyona, Patagonije i parka Yosemite. Pritisnite podlogu za klikanje ili dodirnite dodirnu površinu na daljinskom upravljaču Siri Remote da biste vidjeli lokaciju ili prijeđite prstom da biste vidjeli sljedeću zaštitu zaslona.

tvOS 14.7

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

tvOS 14.6

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

tvOS 14.5

• Siri Remote (2. generacije) ili Apple TV Remote (2. generacije): pregledavajte Apple TV i upravljajte njime s pomoću potpuno nove dodirne pločice, koja omogućuje kretanje u pet smjerova za precizne pokrete, kao i brze i glatke prelaske prstima i upotrebu gesta. 

• Ravnoteža boja: pomoću iPhone uređaja izmjerite ravnotežu boja televizora, a Apple TV prilagodit će se kako bi na zaslonu proizveo preciznije boje. Otvorite Postavke > Video i audio > Kalibracija. Za ovu je značajku potreban iPhone s Face ID-jem i sustavom iOS 14.5 ili novijim.

• Siri:* Siri sada razumije njemački u Austriji i engleski u Irskoj i na Novom Zelandu.

• Tipkajte Siri: upotrebljavajte zaslonsku tipkovnicu te iPhone, iPad ili Bluetooth tipkovnicu za komunikaciju sa Siri. Tražite filmove, pokrećite aplikacije i činite još puno toga. Za uključivanje otvorite Postavke > Pristupačnost.

• Početni zaslon: oslobodite prostor na Apple TV-u automatskim uklanjanjem aplikacija koje ne upotrebljavate. Vaši se podaci spremaju, a aplikacije ostaju vidljive te će se ponovo preuzeti kada se budu upotrebljavale. Za uključivanje otvorite Postavke > Aplikacije.

• Kontroleri za igre: podrška za najnovije kontrolere PlayStation DualSense i Xbox Wireless. 

tvOS 14.4

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

tvOS 14.3

• Aplikacija Apple TV:¹ na jednostavan način otkrijte i gledajte sve svoje omiljene Apple Originals sadržaje u novoj i posebnoj kartici Apple TV+.

• Apple Fitness+:² Fitness+ pruža neograničen pristup studijskim treninzima vrhunskih trenera, a novi se treninzi dodaju svakog tjedna.

• Apple One:³ Kako biste se prijavili, otvorite Pretplate u postavkama na svojim Apple uređajima.

tvOS 14.2

• Kućno kino HomePod: povežite HomePod s uređajem Apple TV 4K i uživajte u stereo i surround zvuku te zvuku tehnologije Dolby Atmos. Dodajte drugi HomePod za interaktivniji zvučni prostor s pravim stereo zvukom.

• Apple One:* nabavite Apple TV+, Apple Music, Apple Arcade, Apple Fitness+ (stiže krajem 2020.) i još mnogo toga u samo jednom tarifnom paketu. Podijelite svoj tarifni paket s članovima obitelji, a pritom imajte osobni pristup svakoj od usluga na svim svojim uređajima. Kako biste saznali više, otvorite Postavke > Korisnici i računi > [Vaš račun] > Pretplate.

tvOS 14.0.2

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

tvOS 14.0.1

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

tvOS 14

• Dijeljenje zvuka: uživajte u filmovima i TV emisijama sa svojim prijateljima, a da pritom ne ometate ostale osobe u svojoj blizini. Povežite dva para AirPods slušalica ili kompatibilnih Beats proizvoda sa svojim Apple TV 4K uređajem kako biste podijelili iskustvo gledanja uz zasebne kontrole glasnoće. 

• Slika u slici: gledajte film dok pratite najnovija sportska događanja, provjerite vremensku prognozu dok uživate u TV emisijama ili igrajte videoigru dok pratite sadržaj omiljenog igrača videoigara – sada uz podržane aplikacije drugih proizvođača.

• Dom: primite obavijesti kada netko pozvoni na zvono vrata i pogledajte uživo tko stoji pred vratima. Također možete zamoliti Siri da vam prikaže bilo koju od vaših kamera na kojima je omogućena značajka HomeKit i da aktivira scene u novom prikazu Dom u Kontrolnom centru.

• Opcija više igrača za igranje: promijenite vrstu korisnika u Kontrolnom centru kako bi samo ostvarili pristup podacima o vašem napretku u igrama, rezultatima i prijateljima. Zatim nastavite ondje gdje ste stali putem opcije za nastavak igranja u servisu Apple Arcade.*

• Kontroleri za igre: Apple TV podržava još više kontrolera, primjerice, Xbox Elite Wireless Controller serije 2 i Xbox Adaptive Controllers. Sada možete izraditi prilagođeno mapiranje gumba za svoje kontrole u stavci Postavke.

• Zaštite zaslona: odaberite samo one lokacije koje želite da vam se prikazuju i letite svemirom, letite visinama ili zaronite duboko u moru. U postavkama odaberite koje će vrste zračnih snimki kružiti na zaslonu.

• AirPlay: upotrebljavajte AirPlay za stream sadržaja s aplikacije Foto sa svog iPhone uređaja na Apple TV 4K kako biste mogli podijeliti svoje omiljene fotografije i videozapise u punoj 4K razlučivosti.

tvOS 13.4.8

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

tvOS 13.4.6

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

tvOS 13.4.5

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

tvOS 13.4

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

tvOS 13.3.1

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

tvOS 13.3

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

tvOS 13.2

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

tvOS 13

• Početni zaslon: gledajte preglede preko cijelog zaslona za nove filmove, hit glazbu, igre s najboljim ocjenama i još mnogo toga dok označavate aplikacije u gornjem redu. Prijeđite prstom prema gore da biste čuli zvuk i izvršili odabir.

• Opcija više korisnika: prilagodite iskustvo gledanja Apple TV sadržaja izradom vlastitog popisa sadržaja koji slijedi u aplikaciji Apple TV, popisa za reprodukciju na servisu Apple Music i još mnogo toga. Pozovite korisnike putem Apple TV uređaja ili aplikacije Dom da biste započeli s upotrebom.

• Kontrolni centar: držite gumb TV-a na daljinskom upravljaču Siri Remote za promjenu korisnika, promjenu izvora zvuka, pristupanje glazbi i prebacivanje Apple TV uređaja u stanje mirovanja.

• Apple Arcade:* uživajte u neograničenom pristupu za više od 100 novih igara na Apple uređajima. Od interaktivnih novih svjetova do moćnih zvučnih efekata, doživljaj sadržaja na Apple TV uređaju više je no realističan.

• Kontroleri za igru: igrajte igre pomoću popularnih kontrolera, kao što su PlayStation DualShock 4 i Xbox Wireless Controller s Bluetoothom.

• Apple Music: slušajte svoju omiljenu glazbu uz savršeno tempiran pregled tekstova. Prstom prijeđite kroz tekst i jednim klikom preskočite na bilo koji stih u pjesmi.

• Zaštite zaslona: uživajte u zadivljujućim novim videozapisima podvodnih pejzaža vodenih masa diljem svijeta. Dodirnite Siri Remote za prikaz lokacije ili prijeđite prstom da biste pogledali sljedeću.

tvOS 12.4.1

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

tvOS 12.4

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

tvOS 12.3

Ovo ažuriranje uključuje opća poboljšanja performansi i stabilnosti te ovu značajku:

• Aplikacija Apple TV:* potpuno nova aplikacija Apple TV jedinstveno je odredište na kojem možete gledati sve svoje omiljene serije i filmove na bilo kojem od svojih uređaja. Pretplatite se samo na one Apple TV kanale koje želite. Pregledajte tisuće naslova iz trgovine iTunes Store koje možete kupiti ili unajmiti. Pogledajte preporuke za serije i filmove na temelju sadržaja koji gledate.

tvOS 12.2.1

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

tvOS 12.2

Ovo ažuriranje uključuje opća poboljšanja performansi i stabilnosti te sljedeće značajke:

• Siri:* na svom iPhone, iPad ili iPod touch uređaju pitajte Siri da reproducira ono što želite gledati na TV-u i upravljajte reprodukcijom.

• Apple TV Remote: uz sustav iOS 12.2 možete pristupiti daljinskom upravljaču Apple TV Remote izravno sa zaključanog zaslona na svojem iPhone, iPad ili iPod touch uređaju. Tako možete jednostavno reproducirati ili pauzirati sadržaj, premotavati ga unatrag i samo jednim dodirom upravljati svojim Apple TV uređajem.

tvOS 12.1.2

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

tvOS 12.1.1

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

tvOS 12.1

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

tvOS 12.0.1

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

tvOS 12

• Dolby Atmos: uz Apple TV 4K i zvučni sustav kompatibilan sa značajkom Dolby Atmos možete uživati u trodimenzionalnom zvuku koji se širi svugdje oko vas.

• Zaštite zaslona sa snimkama iz zraka: uživajte u novim videozapisima snimljenim iz svemira. Saznajte podatke o lokaciji snimke iz zraka samo jednim dodirom i prelaskom prsta promijenite snimku lokacije.

• Automatski unos lozinke: prilikom prijave u aplikacije na vašem Apple TV uređaju u sustavu iOS 12 možete automatski unositi lozinke spremljene na vašem iOS uređaju.

• Nađi moj iPhone: ako za svoje uređaje uključite značajku Nađi moj iPhone, putem Apple TV uređaja možete zatražiti od Siri da na uređaju reproducira zvuk koji će vam pomoći da ga pronađete.

tvOS 11.4.1

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

tvOS 11.4

Ovo ažuriranje uključuje opća poboljšanja performansi i stabilnosti te ovu značajku:

• AirPlay 2: slušajte svoje omiljene pjesme na bilo kojem zvučniku za Apple TV ili HomePod unutar doma kompatibilnom sa značajkom AirPlay 2 Možete i u svakoj sobi reproducirati neki drugi sadržaj.

tvOS 11.3

• Aplikacija Apple TV: odsad dostupna u Brazilu i Meksiku.

• Siri:* Siri sada razumije portugalski u Brazilu.

• Reprodukcija videozapisa: na Apple TV HD uređaju možete reproducirati videozapise izvornom brzinom sličica.

tvOS 11.2.6

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

tvOS 11.2.5

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

tvOS 11.2.1

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

tvOS 11.2

Ovo ažuriranje uključuje opća poboljšanja performansi i stabilnosti te sljedeće značajke:

• Aplikacija Apple TV: odsad dostupna u Francuskoj, Njemačkoj i Ujedinjenom Kraljevstvu. A u Sjedinjenim Američkim Državama možete pregledavati novu karticu Sportovi za utakmice uživo i nadolazeće utakmice, odabrati svoje omiljene timove za automatsko dodavanje utakmica u značajku Slijedi i primati obavijesti.

• Amazon Prime Video: odsad dostupan u trgovini App Store za Apple TV. Uživajte u originalnom Prime sadržaju, popularnim filmovima i TV serijama.

• Reprodukcija videozapisa: na Apple TV 4K uređaju možete reproducirati videozapise izvornom brzinom sličica i u izvornom dinamičkom rasponu.

• Pristupačnost: poboljšanja VoiceOver navigacije i čitanja, uključujući zakretnu stavku VoiceOver Follow Focus i opciju Čitanje zaslona nakon odgode, dostupna su u svim načinima navigacije. Također je poboljšana i dosljednost unosa diktiranog teksta.

tvOS 11.1

Ovo ažuriranje uključuje opća poboljšanja performansi i stabilnosti te ovu značajku:

• Aplikacija Apple TV: odsad dostupna u Norveškoj i Švedskoj.

tvOS 11

• 4K i visoki dinamički raspon (HDR): uživajte u kinematografskom iskustvu na svom Apple TV 4K uređaju uz oštre i jasne slike te realističnije boje.

• Aplikacija Apple TV: odsad dostupna i u Australiji i Kanadi, Apple TV aplikacija Nastavite gledati svoj omiljeni sadržaj i pogledajte što je novo i popularno.

• Jedan početni zaslon: početni zaslon i aplikacije sada mogu biti isti na svim vašim Apple TV uređajima, sve što trebate napraviti je prijaviti se na servis iCloud.

• Upravljajte svojim Apple TV uređajem iz Kontrolnog centra: u sustavu iOS 11 od sada možete kontrolirati svoj Apple TV uređaj iz Kontrolnog centra na svim svojim iOS uređajima.

• AirPods slušalice: ako su vaše AirPods slušalice uparene s iOS uređajem koji je prijavljen u iCloud, možete ih automatski povezati sa svojim Apple TV uređajem.

• Izgled: automatski mijenjajte pozadinu svog Apple TV uređaja iz svijetle varijante u tamnu, ovisno o dobu dana.

• Jezici prikaza: Apple TV sada podržava pisma koja se pišu zdesna nalijevo, uključujući arapski i hebrejski.

• Pristupačnost: Apple TV nudi kompatibilnost s više od 70 zaslona s brajicom koji se mogu osvježiti.