Pretvaranje dokumenata aplikacije Pages u PDF, Microsoft Word i dr.

Da biste otvorili dokumente aplikacije Pages u drugim aplikacijama, prvo ih pretvorite u aplikaciji Pages. U aplikaciji Pages možete otvoriti i dokumente programa Microsoft Word i druge vrste datoteka.

Dokumente možete pretvoriti i otvoriti u aplikaciji Pages na iPhone, iPad ili iPod touch uređaju ili Mac računalu. Ako nemate Apple uređaj, možete upotrijebiti aplikaciju Pages na mreži na web-stranici iCloud.com.

Pretvaranje i otvaranje dokumenata u aplikaciji Pages na iPhone ili iPad uređaju

U aplikaciji Pages na iPhone ili iPad uređaju možete raditi s mnoštvom formata datoteka. Provjerite koji su formati kompatibilni s aplikacijom Pages na iPhone i iPad uređaju.

Pretvaranje dokumenta aplikacije Pages u aplikaciji Pages na iPhone ili iPad uređaju

Ako želite otvoriti dokument aplikacije Pages u drugoj aplikaciji, na primjer Microsoft Word, upotrijebite aplikaciju Pages za pretvaranje dokumenta u odgovarajući format.

  1. Otvorite dokument koji želite pretvoriti, a zatim dodirnite tipku Više .
  2. Dodirnite Eksportiraj.
  3. Odaberite format za svoj dokument. 
  4. Ako odaberete EPUB, postavite dodatne opcije.
  5. Odaberite način slanja dokumenta, primjerice Mail ili Poruke.

Otvaranje datoteke u aplikaciji Pages na iPhone ili iPad uređaju

Da biste u aplikaciji Pages na iPhone ili iPad uređaju datoteku otvorili kao dokument programa Microsoft Word, dodirnite datoteku u upravitelju dokumenata. Ako ne vidite upravitelj dokumenata, dodirnite Dokumenti (na iPad uređaju) ili tipku Natrag tipka Dokumenti (na iPhone uređaju), a zatim dodirnite datoteku koju želite otvoriti. Ako je datoteka zasivljena, to znači da nije u kompatibilnom formatu.

Datoteku u aplikaciji Pages možete otvoriti i iz neke druge aplikacije, primjerice, aplikacije Datoteke ili e-maila:

  1. Otvorite neku drugu aplikaciju, a zatim odaberite dokument ili privitak.
  2. Dodirnite tipku Dijeli .
  3. Dodirnite Kopiraj u Pages. Izvorna će datoteka ostati nepromijenjena.

Kada se datoteka otvori, mogla bi se prikazati poruka s obavijesti da će dokument izgledati drukčije. Pages će vas, na primjer, obavijestiti ako nema fontova. Dodirnite OK da biste otvorili prezentaciju u aplikaciji Pages.


Pretvaranje i otvaranje dokumenata u aplikaciji Pages za Mac

U aplikaciji Pages za Mac možete koristiti različite formate datoteka. Provjerite koji su formati kompatibilni.

Pretvaranje dokumenta aplikacije Pages u aplikaciji Pages za Mac

Ako želite otvoriti dokument aplikacije Pages u drugoj aplikaciji, na primjer Microsoft Word, upotrijebite aplikaciju Pages za pretvaranje dokumenta u odgovarajući format.

  1. Otvorite dokument aplikacije Pages koji želite pretvoriti.
  2. Odaberite Datoteka > Eksportiraj u, a zatim odaberite format.
  3. U prikazanom prozoru odaberite neki drugi format ili postavite dodatne opcije. Na primjer, možete zahtijevati lozinku za otvaranje izvezenog PDF-a, upotrijebiti kazalo sadržaja u izvezenoj knjizi EPUB-a ili odabrati format izvezenog Word dokumenta.
  4. Kliknite Sljedeće. 
  5. Unesite naziv datoteke, a zatim odaberite mjesto datoteke.
  6. Kliknite Eksportiraj.

Da biste poslali datoteku u određenom formatu putem aplikacije Mail, Poruke ili Bilješke ili pak značajke AirDrop, odaberite Dijeli > Pošalji kopiju, odaberite način slanja dokumenta, a zatim odaberite format.

Otvaranje datoteke u aplikaciji Pages za Mac

Datoteku možete otvoriti iz aplikacija Finder ili Pages:

  • U aplikaciji Finder pritisnite tipku Control i kliknite datoteku, a zatim odaberite Otvori koristeći > Pages. Ako je aplikacija Pages jedina aplikacija za obradu teksta na Mac računalu, jednostavno datoteku dvokliknite.
  • U aplikaciji Pages za Mac odaberite Datoteka > Otvori, odaberite datoteku, a zatim kliknite Otvori. Ako je datoteka zasivljena, to znači da nije u kompatibilnom formatu.

Kada se datoteka otvori, mogla bi se prikazati poruka s obavijesti da će dokument izgledati drukčije. Pages će vas, na primjer, obavijestiti ako nema fontova. Mogli biste vidjeti i upozorenja prilikom otvaranja dokumenata stvorenih u starijim verzijama aplikacije Pages.


Otvaranje i pretvaranje dokumenata u aplikaciji Pages za iCloud

Pages za iCloud omogućuje vam otvaranje, uređivanje i dijeljenje datoteka iz podržanog preglednika na Mac ili PC računalu. Provjerite koji su formati datoteka kompatibilni s aplikacijom Pages za iCloud. Ako nemate Apple uređaj, saznajte kako izraditi Apple ID.

Pretvaranje dokumenta aplikacije Pages u aplikaciji Pages za iCloud

  1. Prijavite se na iCloud.com pomoću Apple ID-a.
  2. Kliknite Pages.
  3. U upravitelju dokumenata kliknite tipku Više  na datoteci koju želite konvertirati, a zatim odaberite Preuzmi kopiju. Ako je dokument otvoren, kliknite tipku Alati  na alatnoj traci, a zatim odaberite Preuzmi kopiju.*
  4. Odaberite format dokumenta. Datoteka će se početi preuzimati na mjesto za preuzimanje u pregledniku.

* Za pretvaranje dokumenta u knjigu EPUB-a, otvorite dokument, kliknite tipku Alati  na alatnoj traci, a zatim odaberite Preuzmi kopiju.

Otvaranje datoteke u aplikaciji Pages za iCloud

  1. Prijavite se na iCloud.com pomoću Apple ID-a.
  2. Kliknite Pages.
  3. Povucite datoteku koju želite prenijeti u upravitelj dokumenata aplikacije Pages u pregledniku. Ili kliknite tipku Prenesi , odaberite datoteku, a zatim kliknite Odaberi.
  4. Dvokliknite datoteku u upravitelju dokumenata.


Provjera kompatibilnosti formata datoteke

Formati koje možete otvoriti u aplikaciji Pages

Sljedeće formate datoteka možete otvoriti u aplikaciji Pages na iPhone ili iPad uređaju, Mac računalu i na mreži na web-stranici iCloud.com:

  • sve verzije aplikacije Pages
  • Microsoft Word: Office Open XML (.docx) i Office 97 ili noviji (.doc)
  • format obogaćenog teksta (.rtf)
  • datoteke običnog teksta (.txt)

Formati u koje možete pretvoriti dokumente aplikacije Pages

Pages na iPhone ili iPad uređaju:

  • Microsoft Word: Office Open XML (.docx) 
  • format obogaćenog teksta (.rtf)
  • PDF
  • EPUB

Pages za Mac:

  • Microsoft Word: Office Open XML (.docx) i Office 97 ili noviji (.doc)
  • format obogaćenog teksta (.rtf)
  • datoteke običnog teksta (.txt)
  • PDF
  • EPUB
  • Pages ‘09

Pages za iCloud:

  • Microsoft Word: Office Open XML (.docx) 
  • PDF
  • EPUB


Dodatne informacije

  • Pages na iPhone ili iPad uređaju, Mac računalu i na mreži na web-stranici iCloud.com upotrebljava isti format datoteka. Ako izradite ili uredite dokument u aplikaciji Pages na jednoj platformi, možete ga otvoriti u aplikaciji Pages na bilo kojoj drugoj platformi.
  • Najnovije verzije aplikacije Pages možete preuzeti na iPhone ili iPad uređaj putem servisa App Store. Da biste ažurirali aplikaciju Pages na Mac računalu, koristite aplikaciju App Store na Mac računalu.
  • Ako dokument aplikacije Pages pretvorite u dokument kompatibilan s verzijom 09, saznajte više o promjenama koje se događaju prilikom izvoza u iWork ’09.

Informacije koje Apple daje o proizvodima koje nije on proizveo ili neovisnim web-stranicama nad kojima nema nadzor niti ih je testirao ne podrazumijevaju da te proizvode Apple preporučuje niti da za njih daje podršku. Apple nije odgovoran za odabir, performanse ni korištenje web-stranica ni proizvoda drugih proizvođača. Apple ne iznosi mišljenja o točnosti ni pouzdanosti web-stranica drugih proizvođača. Prilikom korištenja interneta uvijek postoje rizici. Obratite se davatelju usluge da biste saznali više. Nazivi drugih tvrtki i proizvoda mogu biti robne marke svojih vlasnika.

Datum objave: