Informacije o ažuriranjima softvera Apple TV uređaja (druge i treće generacije)

Saznajte više o značajkama u ažuriranjima softvera Apple TV uređaja (druge i treće generacije).

Saznajte koji model imate ili nabavite najnoviji softver. Saznajte više o ažuriranjima za Apple TV HD.

Ažuriranja softvera za Apple TV (treće generacije)

Saznajte više o ažuriranjima za Apple TV (treće generacije).

Što je novo u ažuriranju softvera za Apple TV 7.8

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

Ažuriranje softvera za Apple TV 7.7

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

Ažuriranje softvera za Apple TV 7.6.2

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

Ažuriranje softvera za Apple TV 7.6.1

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

Ažuriranje softvera za Apple TV 7.6

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

Ažuriranje softvera za Apple TV 7.5

Ovo ažuriranje uključuje opća poboljšanja performansi i stabilnosti te ovu značajku:

• Upravljanje Apple TV uređajem putem kontrolnog centra: sada možete upravljati Apple TV uređajem (treće generacije) putem kontrolnog centra na svim svojim iOS i iPadOS uređajima.

Ažuriranje softvera za Apple TV 7.4

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

Ažuriranje softvera za Apple TV 7.3.1

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

Ažuriranje softvera za Apple TV 7.3

Ovo ažuriranje uključuje opća poboljšanja performansi i stabilnosti te ovu značajku:

• Aplikacija Apple TV: od sada dostupna na Apple TV uređaju (treće generacije), aplikacija Apple TV središnje je mjesto na kojem možete gledati sve svoje omiljene emisije i filmove na svim uređajima. Pretplatite se samo na one Apple TV kanale koje želite. Pregledajte tisuće naslova iz trgovine iTunes Store koje možete kupiti ili unajmiti. Pogledajte preporuke za serije i filmove na temelju sadržaja koji gledate.

Ažuriranje softvera za Apple TV 7.2.2

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

Ažuriranje softvera za Apple TV 7.2.1

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

Ažuriranje softvera za Apple TV 7.2

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

Ažuriranje softvera za Apple TV 7.1

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

Ažuriranje softvera za Apple TV 7.0.3

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

Ažuriranje softvera za Apple TV 7.0.2

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

Ažuriranje softvera za Apple TV 7.0.1

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

Ažuriranje softvera za Apple TV 7.0

• Osvježeno korisničko sučelje: nabavite novi izgled za Apple TV.

• Dijeljenje s obitelji: reproducirajte sadržaj koji su kupili članovi obitelji.

• Pitaj prije kupnje: prije kupnje stavki na servisu iTunes djeca moraju dobiti dozvolu.

• Opisni videoservisi: poslušajte opisni videozapis pomoću nove značajke pristupačnosti za odabrane filmove i TV emisije na servisu iTunes koja će postati dostupna kasnije ove godine.

• AirPlay međusobno povezanih uređaja: vaši gosti mogu koristiti AirPlay za emitiranje s Mac računala ili iOS uređaja izravno na Apple TV-u ( model A1469 ili noviji) bez povezivanja s bežičnom mrežom.

• Beats Music: slušajte glazbu koja vam uvijek odgovara.

Ažuriranja softvera za Apple TV (druge generacije)

Informirajte se o ažuriranjima za Apple TV (druge generacije).

Ažuriranje softvera za Apple TV 6.2.1

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

Prethodna ažuriranja softvera za Apple TV (druge i treće generacije)

Informirajte se o starijim ažuriranjima.

Ažuriranje softvera za Apple TV 6.2

• Općenita ažuriranja: ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

• iTunes Extras: istražite izbrisane prizore, fotografije, glumce i članove ekipe i još mnogo toga uz odabrane kupljene filmove na servisu iTunes. iTunes Extras sadržaji dostupni su samo za kupnje sadržaja HD razlučivosti.

Ažuriranje softvera za Apple TV 6.1.1

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

Ažuriranje softvera za Apple TV 6.1

• Glavni izbornik: prilagodite Apple TV tako da sakrijete stavke s glavnog izbornika.

• AirPlay: ažuriranjem se dodaje sigurnosna opcija koja prije korištenja značajke AirPlay zahtijeva provjeru iOS uređaja ili Mac računala pomoću jednokratnog zaslonskog koda (potreban je iOS 7.1 ili noviji na iOS uređaju ili pak OS X 10.9.2 ili noviji na Mac računalu). Ažuriranjem se dodaje i podrška koja AirPlay uređaju omogućuje otkrivanje Apple TV-a putem Bluetooth veze u okruženjima u kojima je na mreži blokiran multicast ili Bonjour promet ili se pak AirPlay uređaj nalazi u drugoj podmreži (za to je potreban iOS 7.1 ili noviji na uređaju iPhone 4s ili novijem, iPad uređaju (treće generacije ili novijem), uređaju iPad mini (prve ili druge generacije) ili iPod touch uređaju (pete generacije) te Apple TV (treće generacije)).

• Aplikacija Upravljač: gledajte kupljene TV emisije i filmove u aplikaciji Upravljač i dodirnite da biste ih odmah pogledali na Apple TV-u. Stvarajte i reproducirajte postaje servisa iTunes Radio (potrebna je verzija aplikacije Upravljač 4.2 ili novija).

• Općenita ažuriranja: ažuriranje obuhvaća poboljšanja za ažuriranja softvera, titlove i općenite performanse.

Ažuriranje softvera za Apple TV 6.0.2

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

Ažuriranje softvera za Apple TV 6.0.1

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

Ažuriranje softvera za Apple TV 6.0

• iTunes Radio: stvorite svoje vlastite radijske postaje i slušajte ih bez oglasa uz iTunes Match (dostupno samo u SAD-u).

• iTunes Music Store: pregledajte, kupite i reproducirajte glazbu izravno iz trgovine iTunes Music Store.

• iCloud fotografije: nova podrška omogućuje reproduciranje videozapisa iz dijeljenog foto streama i pregled foto streamova većeg broja korisnika.

• AirPlay sa servisa iCloud: kad je to moguće, Apple TV može reproducirati sadržaj sa servisa iTunes na usluzi Cloud umjesto s AirPlay uređaja. Potreban je iOS 7 na AirPlay uređaju.

• Podcasti: sinkronizirajte podcaste i podcast postaje na Apple TV-u i svim iOS uređajima.

• iMovie Theater: odmah streamajte svoja djela iz aplikacije iMovie u visokoj razlučivosti sa servisa iCloud. Morate se prijaviti na iCloud i nabaviti najnoviju verziju aplikacije iMovie za iOS ili Mac.

• Titlovi i opisi: ažuriranjem se dodaje automatski odabir titlova na temelju postavke jezika na Apple TV-u i mogućnost prilagodbe stila proširenih titlova.

• Prikaz konferencijske sobe: zaključajte Apple TV u prikaz konferencijske sobe (za poslovna i obrazovna okruženja) i na zaslonu prikažite upute za korištenje značajke AirPlay.

• Ažuriranje softvera: održavajte Apple TV ažurnim uz automatsku instalaciju dostupnih ažuriranja softvera.

• Postavljanje: pomoću iPhone, iPad ili iPod touch uređaja sa sustavom iOS 7 automatski prenesite mrežne postavke, Apple ID i postavke jezika na Apple TV (3. generacije). To nije dostupno za uređaje iPhone 4 i iPad 2.

Ažuriranje softvera za Apple TV 5.3

• Sadržaj drugih davatelja sadržaja: ažuriranjem se dodaje podrška za HBO GO, ESPN, Sky News, Qello i Crunchyroll.

• iTunes Store: ažuriranje poboljšava i pouzdanost prijave na iTunes Store te reprodukciju kupljenog sadržaja.

Ažuriranje softvera za Apple TV 5.2.1

• iTunes na usluzi Cloud: odsad je dostupna podrška za glazbu u oblaku u Japanu i Izraelu.

• Općenita ažuriranja: ažuriranje obuhvaća poboljšanja za ažuriranja softvera, titlove i općenite performanse.

Ažuriranje softvera za Apple TV 5.2

• iTunes na usluzi Cloud: pregledajte i reproducirajte glazbu kupljenu na servisu iTunes izravno sa servisa iCloud. Ta značajka možda nije dostupna u svim zemljama ili regijama.

• Bluetooth tipkovnica: upravljajte Apple TV-om pomoću Appleove bežične tipkovnice.

• AirPlay zvuk za videozapise: šaljite stereozvuk iz filmova, TV emisija i drugih videozapisa na Apple TV-u na zvučnike i uređaje koji podržavaju AirPlay (uključujući AirPort Express i druge Apple TV-je).

• Općenita ažuriranja: ažuriranje obuhvaća i opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

Ažuriranje softvera za Apple TV 5.1.1

• Sljedeće na redu u programu iTunes: ažuriranjem se dodaje podrška za značajku Sljedeće na redu uz iTunes 11 ili iTunes Match. Prilikom reprodukcije glazbe na Apple TV-u pogledajte koje će se pjesme izvoditi sljedeće. Dodajte nove pjesme i uredite red čekanja pomoću daljinskog upravljača ili aplikacije Upravljač.

• Općenita ažuriranja: ažuriranje obuhvaća i poboljšanja performansi i stabilnosti za iTunes Store, AirPlay, Netflix, iTunes Match i ožičene Ethernet veze.

Ažuriranje softvera za Apple TV 5.1

• Dijeljeni Foto streamovi: prihvatite pozivnice za dijeljene Foto streamove, pregledavajte fotografije i komentare te primajte obavijesti o novom sadržaju.

• AirPlay: šaljite audiosadržaj s Apple TV-a na zvučnike i uređaje koji podržavaju AirPlay (uključujući AirPort Express i druge Apple TV-je). Možda će vam biti potreban zaslonski kod za korištenje značajke AirPlay na Apple TV-u.

• Promjena računa za iTunes: prijavljujte se na iTunes pomoću više Apple ID-ova i brzo se prebacujte s jednog na drugi.

• Filmske najave: pretražujte filmske najave. Dostupno u Sjedinjenim Američkim Državama. Osim toga, moći ćete vidjeti i raspored lokalnih kina.

• Zaštite zaslona: ažuriranje obuhvaća nove zaštite zaslona Kaskadno, Skupljajuće pločice i Slagalica.

• Glavni izbornik: promijenite redoslijed ikona na drugoj stranici tako da držite pritisnut gumb za odabir na daljinskom upravljaču.

• Titlovi: ažuriranjem se dodaje SDH podrška za gluhe osobe i osobe oštećena sluha, kao i poboljšanja za prikaz i odabir titlova.

• Konfiguracija mreže: ažuriranjem se dodaje podrška za postavljanje naprednih mrežnih mogućnosti pomoću konfiguracijskih profila.

• Općenita ažuriranja: ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

Ažuriranje softvera za Apple TV 5.0.2

Roditeljske kontrole: ažuriranjem se rješava problem koji je uzrokovao nepravilnu primjenu ograničenja sadržaja za iTunes Store u Australiji.

Ažuriranje softvera za Apple TV 5.0.1

• Pregledi na servisu iTunes: pregledi filmova i TV emisija iz trgovine iTunes Store odsad se mogu pogledati u visokoj razlučivosti.

• AirPlay: ažuriranjem se rješava problem zbog kojeg su neke iOS aplikacije imale problema s povezivanjem putem značajke AirPlay.

• Dijeljenje unutar doma: ažuriranjem se poboljšava pouzdanost veza za dijeljenje unutar doma.

• Netflix: ažuriranjem se rješava problem koji utječe na prijavu na Netflix i navigaciju njime.

• Općenita ažuriranja: ažuriranje obuhvaća i opća poboljšanja performansi i stabilnosti.

Ažuriranje softvera za Apple TV 5.0

• Novo sučelje: ažuriranjem se dodaje brzi vizualni pristup svim odabirima sadržaja.

• Kupnja filmova na servisu iCloud: ažuriranje obuhvaća podršku za kupnju filmova na Apple TV-u i reprodukciju kupljenih filmova sa servisa iCloud.

• Genius preporuke: ažuriranjem se dodaju preporuke za sadržaj u trgovini iTunes Store na temelju prethodnih unajmljivanja i kupnji.

• Fotografije zaštite zaslona: uživajte u novoj ugrađenoj zaštiti zaslona s fotografijama iz časopisa National Geographic.

• Registracija na uređaju: ažuriranjem se dodaje mogućnost registracije kod partnera za sadržaj pomoću Apple ID-a na Apple TV-u.

Ažuriranje softvera za Apple TV 4.4.4

Ažuriranje obuhvaća opća poboljšanja performansi i stabilnosti, uključujući rješenje za problem zbog kojeg se prikazivala pogreška prilikom reprodukcije određenog videosadržaja.

Ažuriranje softvera za Apple TV 4.4.3

• Netflix: ažuriranjem se dodaje podrška za Netflix u Meksiku.

• Audioizlaz: ažuriranjem se rješava problem zbog kojeg se zvuk ne reproducira putem optičkog priključka ako je televizor isključen.

Ažuriranje softvera za Apple TV 4.4.2

Ažuriranjem se rješava problem zbog kojeg je manji broj Apple TV-a morao biti povezan sa servisom iTunes da bi se dovršilo ažuriranje.

Ažuriranje softvera za Apple TV 4.4

• Foto stream: gledajte nedavno snimljene fotografije s iOS uređaja koje ste prenijeli u Foto stream na servisu iCloud.

• AirPlay zrcaljenje: bežični prijenos sadržaja streamingom sa zaslona uređaja iPhone 4s ili iPad 2 na HDTV.

• National Hockey League:* gledajte utakmice uživo te istaknute trenutke, rezultate i ostalo.

• Wall Street Journal: gledajte aktualne vijesti, gospodarske komentare i financijske analize vodećih stručnjaka.

• Nove teme slideshowa: uživajte u fotografijama na HDTV-u uz nove teme slideshowa, uključujući Fotozid, Podizanje i Pomične pločice.

• Netflix: ažuriranjem se dodaje podrška za titlove ako su dostupni.

Ažuriranje softvera za Apple TV 4.3

• Kupnja TV emisija: kupite TV emisije na Apple TV-u. Emisije kupljene na Apple TV-u mogu se ponovno preuzeti na drugim iOS uređajima. Emisije kupljene na drugim iOS uređajima ili servisu iTunes automatski se prikazuju kao dostupne za reprodukciju na Apple TV-u. Značajke će možda biti ograničene u nekim regijama.

• Vimeo: besplatno pretražujte i gledajte milijune videozapisa koje su prenijeli korisnici na servis Vimeo.

Ažuriranje softvera za Apple TV 4.2.2

• Zvuk: ažuriranjem se rješava problem zbog kojeg prilikom reprodukcije određenog videosadržaja nema zvuka.

• Reprodukcija videozapisa: ažuriranjem se rješava problem zbog kojeg se videozapis ne prikazuje prilikom reprodukcije određenog sadržaja.

• Postavka izlaza zvuka: ovim ažuriranjem dodaje se postavka izlaza zvuka koja omogućuje prijelaz na 16-bitni zvuk radi kompatibilnosti s nekim televizorima i AV prijemnicima.

• Poboljšanja pretraživanja događaja uživo unaprijed i unatrag: ažuriranjem se poboljšava pretraživanje događaja uživo unaprijed i unatrag.

• Opis filma: ažuriranjem se rješava problem zbog kojeg se za određene filmove ne prikazuje opis.

• Redoslijed videozapisa na servisu YouTube: ažuriranjem se rješava problem zbog kojeg videozapisi na servisu YouTube na koje ste pretplaćeni nisu poredani po datumu.

Ažuriranje softvera za Apple TV 4.2.1

• Kompatibilnost televizora: ažuriranjem se rješava problem koji može uzrokovati treperenje zaslona ili nepravilni prikaz boja na nekim starijim televizorima.

• Aktivacija iz pripravnog stanja: ažuriranjem se rješava problem zbog kojeg se Apple TV ne aktivira iz stanja pripravnosti.

• Zvuk: ažuriranjem se rješava problem zbog kojeg se na nekim modelima televizora ne čuje zvuk nakon prijelaza na drugi ulaz.

• Općenita ažuriranja: ažuriranje obuhvaća i popravke stabilnosti i performansi.

Ažuriranje softvera za Apple TV 4.2

• AirPlay za aplikacije i web-mjesta: bežično streamajte videozapise iz iOS aplikacija i s web-mjesta koja podržavaju AirPlay s iPhone, iPad i iPod touch uređaja sa sustavom iOS 4.3.

• MLB.TV:¹ Pauzirajte, pretražujte unatrag, pretražujte unaprijed i prebacujte se s emitiranja kod kuće i u pokretu. Čak i korisnici koji nemaju pretplatu mogu pristupiti rezultatima i statističkim podacima utakmica lige MLB u stvarnom vremenu te vidjeti raspored cijele sezone, ljestvicu i statistiku (utakmice uživo podliježu ograničenjima emitiranja određenih sadržaja).

• Vrijeme za NBA utakmicu:² Pauzirajte, pretražujte unatrag i pretražujte unaprijed utakmice uživo i utakmice na zahtjev. I korisnici koji nemaju pretplatu mogu pristupiti rezultatima i statističkim podacima utakmica te vidjeti raspored cijele sezone, ljestvicu, statističke podatke i videozapise s istaknutim trenucima (utakmice uživo i arhivirane utakmice podliježu ograničenjima emitiranja određenih sadržaja).

• Netflix Dolby Digital 5.1:³ uživajte u Dolby Digital 5.1 surround zvuku kada na Apple TV-u gledate filmove i TV emisije na mreži Netflix (nije dostupno za sve naslove).

• Nove teme dijaprojekcija: pregledavajte fotografije uz nove teme dijaprojekcija Spomenar, Foto mobili i Blagdani ili upotrijebite zaštitu zaslona za Apple TV.

• Poboljšana zaslonska tipkovnica: jednostavnije pretražujte i unosite imena i lozinke na izmijenjenoj zaslonskoj tipkovnici.

• Teme slideshowa fotografija uz AirPlay: prilikom korištenja značajke AirPlay za bežično slanje slideshowa fotografija s iPhone, iPad ili iPod touch uređaja na Apple TV odsad su dostupne sve teme slideshowa fotografija na Apple TV-u.

• HDMI način rada u boji: ažuriranjem se dodaje postavka za promjenu načina izlaza boje putem HDMI priključka.

• Ispravci povezani s povezivanjem i performansama: ažuriranje obuhvaća ispravke performansi i povezivanja.

Ažuriranje softvera za Apple TV 4.1.1

• Ispravak razlučivosti televizora: ažuriranjem se rješava problem koji uzrokuje nepravilan prikaz pri 480p na nekim televizorima visoke razlučivosti.

• Ispravak preuzimanja: ažuriranjem se rješava problem koji može uzrokovati ponovno preuzimanje filma ili TV emisije.

Ažuriranje softvera za Apple TV 4.1

• AirPlay: streamajte videozapise, fotografije i glazbu na Apple TV s iPhone, iPad ili iPod touch uređaja sa sustavom iOS 4.2 ili novijim. Streamajte videozapise i glazbu na Apple TV s Mac računala ili PC-ja s programom iTunes 10.2 ili novijim.

• VoiceOver: značajka pristupačnosti VoiceOver omogućuje čitanje sadržaja na zaslonu Apple TV-a, što slijepim i slabovidnim osobama olakšava korištenje. Čut ćete opis stavke izbornika koja je trenutno istaknuta pokazivačem, drugi tekst na zaslonu i povratne informacije o videokontrolama i audiokontrolama. VoiceOver govori svih 18 jezika koji su dostupni na Apple TV-u.

• Ispravci povezani s povezivanjem i performansama: ažuriranje obuhvaća i ispravke performansi i povezivanja.