Upotreba naprednih opcija za izradu knjiga u aplikaciji Pages

Saznajte kako pomoću naprednih opcija u aplikaciji Pages detaljno prilagoditi ili izraditi digitalnu knjigu u EPUB formatu za knjige.

• Odabir formata

• Priprema dokumenta

• Izvoz u EPUB knjigu

EPUB format otvoreni je standard za digitalne knjige (e-knjige) tvrtke W3C. Aplikacija Pages omogućuje izvoz dokumenata u EPUB formatu tako da se mogu čitati pomoću aplikacije Books na iPhone i iPad uređaju, Mac računalu ili pomoću EPUB čitača drugih proizvođača. Ovaj članak sadrži detaljne upute za izradu knjige u aplikaciji Pages.

Da biste brzo izradili knjigu bez posebnog oblikovanja, možete upotrijebiti i unaprijed dizajnirane predloške za knjigu u aplikaciji Pages.

Odabir formata

Knjigu možete izraditi pomoću bilo kojeg predloška u aplikaciji Pages, kao i pomoću predložaka čija je specifična namjena izrada knjiga. Predlošci za portretnu knjigu temelje se na dokumentima za obradu teksta te se mogu izvesti kao EPUB-ovi s prilagodljivim ili fiksnim rasporedom. Predlošci za knjige vodoravnog usmjerenja utemeljeni su na dokumentima rasporeda stranice i mogu se izvoziti kao EPUB-ovi s fiksnim rasporedom.

Odaberite prilagodljiv ili fiksni raspored ovisno o tome kako želite da se sadržaj prikazuje u knjizi.

• Prilagodljiv: ako želite da sadržaj bude prilagođen različitim uređajima i usmjerenjima, odaberite prilagodljiv raspored. U prilagodljivom EPUB dokumentu veličina teksta i brojevi stranica prilagođavaju se čitaču. Promjenjivi tijek najbolji je odabir za dokumente koji većinom sadrže tekst.

• Fiksni raspored: ako želite da raspored svake stranice u dokumentu ostane isti bez obzira na uređaj ili usmjerenje, odaberite fiksni raspored. U EPUB-u s fiksnim rasporedom korisnik može povećavati i smanjivati prikaz, ali položaj teksta i sadržaja ostaje fiksan te se ne mijenja. Fiksni raspored najbolji je za dokumente s mnoštvom slika ili više stupaca.

Značajke koje nisu podržane ili se ne mijenjaju pri izvozu u EPUB

Sljedeće se značajke iz vašeg dokumenta aplikacije Pages uklanjaju ili mijenjaju pri izvozu u EPUB bez obzira na odabrani raspored:

• uklanjaju se pametna polja

• fusnote se pretvaraju u krajnje bilješke.*

• uklanjaju se komentari

• uklanjaju se neki efekti slika (npr. sjene)

• slikama većim od 4 megapiksela veličina se mijenja na 4 megapiksela.

• 3D objekti (USDA, USDC i USDZ datoteke) pretvaraju se u slikovne datoteke.

* Ako dokument s fiksnim rasporedom izvezete u EPUB, fusnote se neće sačuvati.

Značajke dostupne samo u fiksnom rasporedu

Sljedeće se značajke iz dokumenta aplikacije Pages izvoze samo u EPUB s fiksnim rasporedom. I dalje možete izvoziti dokumente koji obuhvaćaju navedene značajke u prilagodljivom rasporedu, no te značajke neće se prikazivati u izvezenom EPUB-u.

• zaglavlja i podnožja

• više stupaca

• veličina stranice

• usmjerenje stranice

• polja s brojem stranice i ukupnim brojem stranica

• prored

• rastavljanje riječi

• tekst unutar oblika koji se može odabrati

• tekst i objekti koji se preklapaju (npr. tekst koji se preklapa sa slikom ili oblikom)

• objekti rasporeda odlomaka

• tekst prelomljen oko objekata

• plutajući objekti izvoze se kao plutajući (ne pretvaraju se u ugrađene kao u prilagodljivim EPUB-ovima)

• pomaci tabulatora

• sjene/odsjaji

• povezani tekstni okviri

• Gradijenti ispuna teksta, slikovne ispune teksta ili obrubi teksta u više boja konvertiraju se u slike.

Priprema dokumenta

Dokument rasporeda stranice možete izvesti kao EPUB fiksna rasporeda. Dokument za obradu teksta možete izvesti kao EPUB prilagodljiva ili fiksna rasporeda. Pri izvozu predložaka kao prilagodljivih EPUB-ova, za najbolje rezultate potrebno je upotrijebiti dokument za obradu teksta sa slikama.

Tekst u prilagodljivim EPUB dokumentima

Ako knjigu izvezete kao prilagodljivu knjigu, tekst se može razlikovati od onoga što je bilo prikazano u aplikaciji Books ili drugim čitačima:

• Čitatelji prilikom čitanja knjige u aplikaciji Books mogu odabrati željenu veličinu teksta.

• Veličine teksta koje odredite u dokumentu aplikacije Pages pretvaraju se u malu, srednju ili veliku u vašoj knjizi da bi tekst slične veličine u aplikaciji Pages bio na isti način prikazan u EPUB-u.

• Boje teksta u knjizi možda neće biti iste kao one u dokumentu aplikacije Pages.

• Stranice u knjigama s okomitim tekstom okreću se zdesna nalijevo.

• Gradijenti ispuna teksta, slikovne ispune teksta ili obrubi teksta u više boja konvertiraju se u slike.

Stvaranje kazala sadržaja

Kada izvezete predložak u EPUB, kazalo sadržaja automatski će se stvoriti na temelju unosa koji se prikazuju u prikazu kazala sadržaja u aplikaciji Pages. Dokument u aplikaciji Pages koji nema nijedan unos u kazalo sadržaja izvest će se u EPUB bez kazala sadržaja.

Za prikaz kazala sadržaja u EPUB knjizi u aplikaciji Books, odaberite Prikaz > Kazalo sadržaja na Mac računalu ili dodirnite gumb Kazalo sadržaja na iPhone ili iPad uređaju.

Informacije o poglavljima u prilagodljivim EPUB dokumentima

U prilagodljivoj EPUB knjizi prijelomi se temelje na hijerarhiji stilova u kazalu sadržaja dokumenta u aplikaciji Pages. Kazalo sadržaja može se urediti tako da se prijelom poglavlja umeće prije naslova poglavlja u knjizi u EPUB formatu:

1. U aplikaciji Pages odaberi naslov poglavlja u knjizi.

2. Primijenite stil naslova ili zaglavlja odlomka, primjerice Naslov, Zaglavlje, Zaglavlje 2, Zaglavlje 3 ili Zaglavlje crveno.

3. Otvorite prikaz kazala sadržaja, odaberite korišteni stil, kliknite ili dodirnite Uredi, a zatim uklonite sve uvlake.

Svaki put kad upotrijebite taj stil, sadržaj koji slijedi postaje novo poglavlje u EPUB-u, a prijelom stranice umeće se između poglavlja u prilagodljivom EPUB-u.

Upotreba objekata u prilagodljivim EPUB-ovima

Da biste ostvarili najbolje rezultate s prilagodljivim EPUB-ovima, promijenite sve slike, oblike i druge objekte u dokumentu u ugrađene objekte.

1. Odaberite ili umetnite objekt.

2. Pritisnite ili dodirnite gumb Format .

3. Kliknite ili dodirnite Razmjesti.

4. Odaberite „Pomiči uz tekst”.

5. U izborniku Omatanje teksta odaberite „U razini s tekstom”.

Dodavanje omota knjige

Nakon izvoza knjige možete odabrati vrstu njezina omota. Omot se pojavljuje u medijateci aplikacije Books ili pak kao ikona na računalu.

Ako odaberete „Odabir slike”, sliku omota možete dodati s iPhone, iPad, uređaja, Mac računala ili pak s PC-ja. Slika omota može biti u PDF, EPS, JPG, PSD, PNG, TIFF ili GIF formatu, no mora biti manja od 4 megapiksela.

Ako odaberete „Bez omota knjige”, za knjigu će se upotrijebiti generička ikona iz medijateke aplikacije Books.

Izvoz u EPUB knjigu

Možete eksportirati svoj dokument u EPUB formatu u aplikaciju Pages za Mac, Pages na iPhone ili iPad uređaju ili putem interneta na web-mjestu iCloud.com. Ako ste omogućili praćenje promjena u dokumentu koji želite izvesti, prihvatite ili odbacite promjene te prije izvoza prekinite praćenje promjena. Praćene se promjene automatski prihvaćaju ako se ne izvrši neka konkretna radnja. 

Izvoz pomoću aplikacije Pages za Mac

1. Otvorite dokument u aplikaciji Pages za Mac.

2. Odaberite Datoteka > Eksportiraj u > EPUB.

3. Upišite naslov i autora.

4. Odaberite vrstu omota za EPUB knjigu. Saznajte više o omotima.

5. Odaberite stil rasporeda koji želite koristiti. Saznajte kako odabrati najbolji raspored za svoj projekt. Dokument rasporeda stranice automatski se izvozi s fiksnim rasporedom.

6. (neobavezno) U naprednim opcijama odaberite primarnu kategoriju i jezik svoje knjige. Za knjigu s fiksnim rasporedom odaberite prikaz knjige preko jedne stranice ili preko dvije stranice.

7. Da bi se odabrani fontovi prikazivali u EPUB-u, odaberite Ugradi fontove. Ako poništite odabir opcije Ugradi fontove, odabrani će font biti onaj postavljen u čitateljevoj aplikaciji. Pages može ugrađivati OpenType (OTF) i TrueType (TTF) fontove.

8. Kliknite Sljedeće.

9. Unesite naziv EPUB datoteke pa kliknite Eksportiraj.

10. Da biste prikazali EPUB datoteku u aplikaciji Books nakon završetka izvoza, dvokliknite tu datoteku.

Izvoz pomoću aplikacije Pages na iPhone ili iPad uređaju

1. Otvaranje dokumenta u aplikaciji Pages.

2. Na iPhone uređaju dodirnite gumb Više . Na iPad uređaju, ovisno o tome što vidite u alatnoj traci, dodirnite naziv dokumenta u alatnoj traci ili gumb Više.

3. Dodirnite Eksportiraj.

4. Odaberite EPUB.

5. Upišite naslov i autora.

6. Odaberite vrstu omota za EPUB knjigu. Saznajte više o omotima.

7. Dodirnite stil rasporeda koji želite koristiti. Saznajte kako odabrati najbolji raspored za svoj projekt. Dokument rasporeda stranice automatski se izvozi s fiksnim rasporedom.

8. (neobavezno) Dodirnite Napredno, a zatim odaberite kategoriju i jezik svoje knjige. Za knjigu s fiksnim rasporedom odaberite prikaz knjige preko jedne stranice ili preko dvije stranice.

9. Da bi se odabrani fontovi prikazivali u EPUB-u, odaberite Ugradi fontove. Ako poništite odabir opcije Ugradi fontove, odabrani će font biti onaj postavljen u čitateljevoj aplikaciji. Pages može ugrađivati OpenType (OTF) i TrueType (TTF) fontove.

10. Ako dokument sadržava filmove, a planirate ponuditi svoje knjige u aplikaciji Apple Books, uključite kompatibilnost a aplikacijom Apple Books da biste nekompatibilne filmove pretvorili u slike. Uklonjene će biti i nekompatibilne audiodatoteke.

11. Dodirnite Natrag.

12. Dodirnite Eksportiraj da biste podijelili EPUB.

13. Da biste prikazali EPUB datoteku u aplikaciji Books nakon završetka izvoza, odaberite Kopiraj u Books.

Izvoz pomoću aplikacije Pages za iCloud

1. Otvorite dokument u aplikaciji Pages za iCloud.

2. Kliknite gumb Više , a zatim odaberite opciju „Preuzmi kopiju”.

3. U prozoru za preuzimanje koji se otvori kliknite EPUB.

4. Upišite naslov i autora.

5. Odaberite stil omota za EPUB. Saznajte više o omotima.

6. Odaberite stil rasporeda. Saznajte kako odabrati najbolji raspored za svoj projekt. Ako koristite dokument rasporeda stranice, morate ga izvesti s fiksnim rasporedom.

7. (neobavezno) U odjeljku Napredno odaberite kategoriju i jezik za svoju knjigu. Za knjigu s fiksnim rasporedom odaberite prikaz knjige preko jedne stranice ili preko dvije stranice.

8. Kliknite Preuzmi.

Dijeljenje knjige

Knjigu možete brzo izvesti u EPUB i podijeliti je putem iPhone i iPad uređaja ili Mac računala:

1. Dodirnite ili kliknite gumb Dijeli na alatnoj traci.

2. Dodirnite ili kliknite Izvezi i pošalji u prozoru Dijeli.

3. Odaberite EPUB, a zatim unesite podatke o EPUB-u i odaberite opcije knjige.

4. Dijeljenje ili spremanje knjige:

   • Na iPhone ili iPad uređaju dodirnite Izvezi, odaberite način na koji želite podijeliti knjigu, npr. aplikaciju Mail ili Poruke. Ili dodirnite Spremi u datoteke da biste spremili knjigu na uređaj ili u iCloud Drive.

   • Na Mac računalu odaberite Pošalji kopiju da biste podijelili knjigu. Ili kliknite Spremi da biste spremili knjigu na Mac ili na iCloud Drive.

Objava knjige

Svoju knjigu možete objaviti izravno u aplikaciji Apple Books iz aplikacije Pages na svom iPad ili iPhone uređaju, odnosno Mac računalu ili na internetu putem web-mjesta iCloud.com.

Dodatne informacije

• Uvoz knjige iz aplikacije iBooks Author u aplikaciju Pages