AirPods 5 Wireless Charging Case

AirPods 5 s kutijicom za bežično punjenje - Tehničke specifikacije

Godina izlaska na tržište: 2026.

Tehnologija zvuka1

  • Poseban Appleov driver visoke ekskurzije

  • Posebno pojačalo širokog dinamičkog raspona

  • Aktivno poništavanje buke

  • Prilagodljiv zvuk2

  • Propusnost

  • Prepoznavanje razgovora2

  • Izoliranje glasa2

  • Personalizirani Prostorni zvuk s dinamičnim praćenjem pokreta glave3

  • Prilagodljivi EQ

  • Snimanje zvuka studijske kvalitete

  • Sustav otvora za izjednačavanje pritiska

Prijevod uživo

Prevođenje uživo za komunikaciju na različitim jezicima4

Senzori

  • Dva mikrofona s prostornim filtriranjem

  • Mikrofon okrenut prema unutra

  • Optički senzor za uho

  • Akcelerometar za otkrivanje pokreta

  • Akcelerometar za otkrivanje govora

  • Senzor sile

  • Senzor pritiska s povlačenjem za prilagodbu glasnoće (AirPods 5 s kutijicom za bežično punjenje)

Čip

Čip za slušalice H2

Kontrole

  • Jednom pritisni za reprodukciju medija ili pauzu

  • Jednom pritisni za odgovaranje na poziv, utišavanje ili uključivanje zvuka5

  • Jednom pritisni za daljinsko upravljanje kamerom6

  • Dvaput pritisni za završavanje poziva

  • Dvaput pritisni za prijelaz na sljedeću pjesmu

  • Triput pritisni za prijelaz na prethodnu pjesmu

  • Pritisni i drži za prebacivanje između načina slušanja

  • Povuci prema gore ili dolje za prilagodbu glasnoće (AirPods 5 s kutijicom za bežično punjenje)

Otpornost na prašinu, znoj i vodu7

Otpornost na prašinu, znoj i vodu (IP57)

Veličina i težina8

AirPods 5 s kutijicom za bežično punjenje (svaka)

  • Visina: 30,2 mm

  • Širina: 18,3 mm

  • Dubina: 18,1 mm

  • Težina: 4,3 g

Kutijica za punjenje (USB‑C) sa zvučnikom

  • Visina: 46,2 mm

  • Širina: 50,1 mm

  • Dubina: 21,2 mm

  • Težina: 34,7 g

Kutijica za punjenje

  • Radi s USB‑C priključkom, punjačem za Apple Watch ili punjačima s certifikatom Qi

  • Sadrži zvučnik za upotrebu uz značajku Pronalaženje9

Baterija

AirPods 5 s kutijicom za bežično punjenje

  • Do 5 sati trajanja baterije s jednim punjenjem uz uključeno Aktivno poništavanje buke10

  • Do 7 sati trajanja baterije s jednim punjenjem uz isključeno poništavanje buke10

Trajanje baterije s kutijicom za punjenje

  • Do 22 sata trajanja baterije uz uključeno Aktivno poništavanje buke11

  • 5 minuta u kutijici omogućuje oko 1 sat trajanja baterije12

Povezivost

Bežična tehnologija Bluetooth 5.3

Sadržaj kutije

  • AirPods 5 s kutijicom za bežično punjenje

  • Kutijica za punjenje (USB‑C) sa zvučnikom

  • Dokumentacija

Pristupačnost

Značajke pristupačnosti pomažu osobama s invaliditetom da najbolje iskoriste svoje nove slušalice AirPods.

U značajke su uključeni:

  • Slušanje uživo13

  • Razine slušalica

  • Prilagodbe slušalica

Sistemski preduvjeti

  • Modeli iPhonea s najnovijom verzijom sustava iOS

  • Modeli iPada s najnovijom verzijom sustava iPadOS

  • Modeli Apple Watcha s najnovijom verzijom sustava watchOS

  • Modeli Maca s najnovijom verzijom sustava macOS

  • Modeli Apple TV-a s najnovijom verzijom sustava tvOS

  • Slušalice AirPods moguće je, uz ograničenu funkcionalnost, koristiti kao bluetooth slušalice na Appleovim uređajima sa starijim softverom te na uređajima drugih proizvođača.

AirPods i okoliš

Pogledaj Izvješće o utjecaju proizvoda AirPods 5 na okoliš (PDF)

Napredak prema zacrtanom Appleovom cilju za 2030.

  • Apple 2030 naš je cilj da postignemo ugljičnu neutralnost u cijelom lancu vrijednosti. Naše proizvode dizajniramo tako da imaju manji ugljični otisak, dajući prednost recikliranim i obnovljivim materijalima te materijalima s niskim ugljičnim otiskom, uz poseban fokus na energetsku učinkovitost softvera i hardvera.

Materijali

40 % materijala korištenih za izradu slušalica AirPods 5 je reciklirano,14 uključujući:

  • 100 % recikliranog aluminija u šarki kutijice

  • 100 % recikliranog kobalta u bateriji

  • 100 % reciklirane pozlate i kositra za lemljenje na svim tiskanim pločicama koje je dizajnirao Apple

  • 95 % recikliranog litija u bateriji

  • 70 % reciklirane plastike u kutijici za bežično punjenje15

  • 100 % recikliranih rijetkih zemnih metala u svim magnetima

Ambalaža

  • 100 % ambalaže izrađeno je od vlakana16

Energija

  • 35 % električne energije koja se koristi u proizvodnji slušalica AirPods 5 potječe iz obnovljivih izvora17

  • Nadmašuje zahtjeve Ministarstva energetike SAD-a za sustave punjača baterija18

Otpad

  • U sklopu Appleova programa bez otpada nijedan pogon za proizvodnju završnih sklopova naših dobavljača ne generira otpad za odlagališta19

Pametnija kemija20

  • Svi materijali koji se koriste u Appleovim proizvodima, dodacima i ambalaži obuhvaćeni su zahtjevima našeg dokumenta Specifikacija reguliranih tvari, koji je bio među prvima u industriji koji je ograničio upotrebu ključnih tvari koje izazivaju zabrinutost. Pogledaj najnovije Izvješće o napretku u zaštiti okoliša kako bi saznao više o Appleovim nedavnim nastojanjima da postupno ukine upotrebu tih kemijskih tvari.

  1. Na performanse uređaja i značajke za kontrolu buke kao što su Aktivno poništavanje buke, Prilagodljivi zvuk i Propusnost može utjecati nakupljanje nečistoća i ušnog voska. Redovito čisti uređaj kako bi on zadržao performanse i mogućnost korištenja svih značajki. Upute za čišćenje slušalica potraži na support.apple.com/hr-hr/102672.

  2. Potreban je kompatibilan Appleov uređaj s najnovijim operativnim sustavom.

  3. Potrebni su kompatibilni hardver i softver. Radi uz kompatibilan sadržaj u podržanim aplikacijama. Sav sadržaj nije dostupan u Dolby Atmosu. Za izradu osobnog profila Prostornog zvuka, koji će se sinkronizirati na svim Appleovim uređajima s najnovijim operacijskim sustavom, uključujući iOS, iPadOS, macOS i tvOS, potreban je iPhone s kamerom TrueDepth. Personalizirani Prostorni zvuk nije dostupan na drugim uređajima.

  4. Dostupno na kompatibilnim Appleovim uređajima s najnovijim operativnim sustavom uparenima s kompatibilnim slušalicama AirPods s najnovijim firmverom kada je Apple Intelligence uključen. Dostupno u beta verziji. Neke značajke možda nisu dostupne u svim regijama ili na svim jezicima; za više informacija pogledaj Dostupnost značajki.

  5. Dostupno u kompatibilnim aplikacijama s najnovijim firmverom.

  6. Dostupno uz najnoviji firmver kada je upareno s kompatibilnim Apple uređajima koji koriste najnoviju verziju operacijskog sustava.

  7. Slušalice AirPods 5 otporne su na prašinu, znoj i vodu te su prikladne za sportove i vježbanje na suhom. Proizvod i kutijica za punjenje ispitani su u kontroliranim laboratorijskim uvjetima i imaju oznaku IP57 sukladno normi IEC 60529. Otpornost na prašinu, znoj i vodu nije trajna te se može smanjiti kao posljedica normalne upotrebe. Nemoj pokušavati puniti mokre slušalice; upute za čišćenje i sušenje potraži na support.apple.com/hr-hr/HT210711.

  8. Veličina i težina ovise o konfiguraciji i proizvodnom procesu.

  9. Za funkciju Pronalaženje potreban je iOS 27 ili noviji.

  10. Testiranje je proveo Apple u srpnju i kolovozu 2026. na pretprodukcijskim slušalicama AirPods 5 s kutijicom za bežično punjenje uparenima s pretprodukcijskim uređajima iPhone 18 Pro i predizdanjem softvera. Popis pjesama sastojao se od 358 pojedinačnih pjesama kupljenih u iTunes Storeu (AAC kodiranje od 256 kb/s). Glasnoća je bila postavljena na 50 %, Prostorni zvuk i Detekcija razgovora bili su isključeni, a Kontrola buke postavljena na Aktivno poništavanje buke. Uz isključenu Kontrolu buke slušanje je trajalo do 7 sati. Testiranje se sastojalo od pražnjenja pune baterije za slušalice AirPods tijekom reprodukcije zvuka sve dok jedna slušalica nije prestala s reprodukcijom. Trajanje baterije ovisi o postavkama uređaja, okruženju, načinu upotrebe i mnogim drugim čimbenicima.

  11. Testiranje je proveo Apple u srpnju i kolovozu 2026. na pretprodukcijskim slušalicama AirPods 5 s kutijicom za bežično punjenje uparenima s pretprodukcijskim uređajima iPhone 18 Pro i predizdanjem softvera. Popis pjesama sastojao se od 358 pojedinačnih pjesama kupljenih u iTunes Storeu (AAC kodiranje od 256 kb/s). Glasnoća je bila postavljena na 50 %, Prostorni zvuk i Detekcija razgovora bili su isključeni, a Kontrola buke postavljena na Aktivno poništavanje buke. Testiranje se sastojalo od pražnjenja pune baterije za slušalice AirPods tijekom reprodukcije zvuka sve dok jedna slušalica nije prestala s reprodukcijom. Ispražnjene slušalice AirPods bile su napunjene do 100 posto, a zatim je reprodukcija zvuka nastavljena sve dok jedna od njih nije prestala s reprodukcijom. Taj se ciklus ponavljao sve dok se slušalice AirPods i kutijica za punjenje nisu potpuno ispraznile. Trajanje baterije ovisi o postavkama uređaja, okruženju, načinu upotrebe i mnogim drugim čimbenicima.

  12. Testiranje je proveo Apple u srpnju i kolovozu 2026. na pretprodukcijskim slušalicama AirPods 5 s kutijicom za bežično punjenje uparenima s pretprodukcijskim uređajima iPhone 18 Pro i predizdanjem softvera. Popis pjesama sastojao se od 358 pojedinačnih pjesama kupljenih na servisu iTunes Store (AAC kodiranje od 256 Kb/s). Glasnoća je bila postavljena na 50 %, a značajke Prostorni zvuk, Prepoznavanje razgovora i Kontrola buke bile su isključene. Testiranje 5-minutnog punjenja provedeno je s ispražnjenim slušalicama AirPods koje su se punile 5 minuta, a zatim je emitiranje zvuka pokrenuto sve dok jedna od njih nije prestala s reprodukcijom. Trajanje baterije ovisi o postavkama uređaja, okruženju, načinu upotrebe i mnogim drugim čimbenicima.

  13. Potrebna je najnovija verzija sustava iOS ili iPadOS.

  14. Sadržaj recikliranih ili obnovljivih materijala u proizvodu podrazumijeva masu certificiranih recikliranih materijala u odnosu na sveukupnu masu uređaja, ne računajući ambalažu ili dodatke uključene u pakiranje. Izračun udjela reciklirane i obnovljive plastike uključuje raspodjelu prema načelu masene bilance.

  15. Izračun uključuje raspodjelu prema načelu masene bilance.

  16. Težinski sastav maloprodajnog pakiranja u SAD-u. Ljepila, tinte i premazi nisu uključeni u naše izračune sadržaja plastike i težine pakiranja. Zahtjevi za nabavu vlakana definirani su u Appleovoj Specifikaciji odgovorne nabave vlakana. Razmatramo korištenje drvenih vlakana bambusa.

  17. Postotak emisija povezanih s električnom energijom u proizvodnji uz pomoć električne energije s malim udjelom ugljika procjenjujemo u skladu s našim modelom male emisije ugljika iz energije naših dobavljača u prethodnoj fiskalnoj godini, a na temelju alokacija dobavljača pri proizvodnji prilikom puštanja proizvoda na tržište. U ovaj je broj uključena samo električna energija s niskim ugljičnim otiskom koju su Apple ili njegovi dobavljači nabavili u okviru Appleova programa Supplier Clean Energy.

  18. Učinkovitost je utemeljena na saveznim standardima Ministarstva energetike Sjedinjenih Američkih Država za štednju energije punjača baterija.

  19. Sve stalne lokacije dobavljača za završno sastavljanje slušalica AirPods 5 — odnosno one koje su Appleovi dobavljači dulje od godinu dana — neovisno je provjerila tvrtka UL LLC kao lokacije bez otpada prema standardu UL 2799. UL zahtijeva da se najmanje 90 % preusmjeravanja odvija uz korištenje metoda koje ne uključuju pretvaranje otpada u energiju, kako bi se ostvario tzv. zero waste plan bez otpada (srebro od 90 do 94 %, zlato od 95 do 99 % i platina 100 %).

  20. U Appleovim specifikacijama za regulirane tvari opisuju se Appleova ograničenja upotrebe određenih kemijskih tvari u materijalima za Appleove proizvode, dodatnu opremu, postupke proizvodnje i pakiranje u kojem se proizvodi isporučuju krajnjim korisnicima. Ograničenja su utemeljena međunarodnim zakonima ili direktivama, zahtjevima regulatornih agencija i ekoloških oznaka, standardima za očuvanje okoliša i Appleovim pravilima. Nijedan Appleov proizvod ne sadrži PVC ni ftalate, osim kabla za napajanje za izmjeničnu struju za tržište Indije, Tajlanda (kablovi za napajanje za izmjeničnu struju s dva kontakta) i Južne Koreje, gdje čekamo vladino odobrenje za uporabu svojih zamjenskih proizvoda koji ne sadrže PVC ni ftalate. Appleovi proizvodi sukladni su Direktivi Europske unije 2011/65/EU i njezinim izmjenama i dopunama, uključujući izuzetke za upotrebu olova, kao što je onaj pri lemljenju visokom temperaturom. Apple radi na tome da postupno ukine upotrebu izuzetih tvari u novim proizvodima kad je to tehnički izvedivo.