122208-iphone-16e

iPhone 16e - Tehničke specifikacije

Godina izlaska na tržište: 2025.

Prepoznavanje modela iPhone uređaja

Boja

  • Crna

  • bijela

Aluminijsko kućište, Prednja strana od materijala Ceramic Shield, Stražnja strana od stakla

Kapacitet1

  • 128 GB

  • 256 GB

  • 512 GB

Veličina i težina2

  • Širina: 71,5 mm

  • Visina: 146,7 mm

  • Debljina: 7,80 mm

  • Težina: 167 grama

Zaslon

  • Zaslon Super Retina XDR

  • 6,1-inčni (dijagonalno) OLED zaslon od ruba do ruba

  • Rezolucija od 2532 x 1170 piksela pri 460 ppi

  • Zaslon HDR

  • True Tone

  • Široki spektar boja (P3)

  • Haptic Touch

  • Omjer kontrasta 2.000.000:1 (uobičajeni)

  • Maksimalna svjetlina od 800 nita (standardna), vršna svjetlina od 1200 nita (HDR)

  • Oleofobna obloga otporna na otiske prstiju

  • Uvećanje zaslona

  • Dosezanje

iPhone 16e ima zaslon sa zaobljenim uglovima koji prate prekrasno zaobljeno kućište, a dio su standardnog pravokutnika. Kada se mjeri kao standardni pravokutnik, zaslon ima dijagonalu od 6,06 inča (stvarno vidljivo područje je manje).

Otporan na prskanje, vodu i prašinu3

Ocjena IP68 (maksimalna dubina do 6 metara, do 30 minuta) sukladno standardu IEC 60529

Apple Intelligence

Apple Intelligence sustav je osobne inteligencije koji ti pomaže pisati, izražavati se i obavljati sve što trebaš s lakoćom, a dio je standardnih postavki tvoga iPhonea. S revolucionarnom zaštitom privatnosti, pruža ti mir saznanjem da nitko drugi ne može pristupiti tvojim podacima – čak ni Apple.4

Čip

  • Čip A18

  • Novi 6-jezgreni procesor s 2 jezgre za performanse i 4 jezgre za učinkovitost

  • Novi 4-jezgreni grafički procesor

  • Novi 16-jezgreni Neural Engine

Kamera

Sustav kamera 2-u-1

  • Fusion kamera od 48 MP: 26 mm, otvor blende od ƒ/1,6, optička stabilizacija slike s pomakom senzora, Hybrid Focus Pixels, fotografije iznimno visoke rezolucije (24 MP i 48 MP)

  • Omogućuje i dvostruko telefoto uvećanje od 12 MP: 52 mm, otvor blende od ƒ/1,6, optičku stabilizaciju slike s pomakom senzora te Hybrid Focus Pixels

  • Digitalno uvećanje do 10x

  • Zaštita za objektiv od kristala safira

  • Bljeskalica True Tone

  • Photonic Engine

  • Deep Fusion

  • Smart HDR 5

  • Portretni mod s kontrolom dubine

  • Osvjetljenje portreta sa šest efekata

  • Noćni mod

  • Panorama (do 63 MP)

  • Fotografski stilovi

  • Široki spektar boja za fotografije i Live Photos

  • Napredna korekcija crvenih očiju

  • Automatska stabilizacija slike

  • Uzastopno snimanje

  • Geografsko označavanje fotografija

  • Formati snimljenih fotografija: HEIF i JPEG

Snimanje videozapisa

  • Snimanje 4K Dolby Vision videozapisa pri 24 fps, 25 fps, 30 fps ili 60 fps

  • Snimanje 1080p Dolby Vision videozapisa pri 25 fps, 30 fps ili 60 fps

  • Snimanje 720p Dolby Vision videozapisa pri 30 fps

  • Podrška za usporene videozapise rezolucije 1080p pri 120 fps ili 240 fps

  • Ubrzani videozapisi sa stabilizacijom

  • Ubrzana snimka u Noćnom modu

  • Videozapis QuickTake

  • Optička stabilizacija slike za videozapise

  • Digitalni zum do 6x

  • Zumiranje zvuka

  • True Tone bljeskalica

  • Kinematografska stabilizacija videozapisa (4K, 1080p i 720p)

  • Videosnimanje s kontinuiranim autofokusom

  • Snimaj fotografije od 8 MP dok snimaš videozapis od 4K

  • Zumiranje tijekom reprodukcije

  • Formati videozapisa: HEVC i H.264

  • Prostorni zvuk i stereo snimanje

  • Smanjenje šuma vjetra

  • Audio miks

Kamera TrueDepth

  • Kamera od 12 MP

  • Otvor blende ƒ/1,9

  • Autofokus s tehnologijom Focus Pixels

  • Retina Flash

  • Photonic Engine

  • Deep Fusion

  • Smart HDR 5

  • Portretni mod s kontrolom dubine

  • Osvjetljenje portreta sa šest efekata

  • Animoji i memoji

  • Noćni mod

  • Fotografski stilovi

  • Široki spektar boja za fotografije i Live Photos

  • Korekcija objektiva

  • Automatska stabilizacija slike

  • Uzastopno snimanje

  • Snimanje 4K Dolby Vision videozapisa pri 24 fps, 25 fps, 30 fps ili 60 fps

  • Snimanje 1080p Dolby Vision videozapisa pri 25 fps, 30 fps ili 60 fps

  • Podrška za usporene videozapise rezolucije 1080p pri 120 fps

  • Ubrzani videozapisi sa stabilizacijom

  • Ubrzana snimka u Noćnom modu

  • Videozapis QuickTake

  • Kinematografska stabilizacija videozapisa (4K, 1080p i 720p)

  • Prostorni zvuk i stereo snimanje

  • Smanjenje šuma vjetra

  • Audio miks

Face ID

Prepoznavanje lica pomoću TrueDepth kamere

Apple Pay

  • Plaćaj Face ID-jem na iPhoneu u trgovinama, u aplikacijama i na webu

  • Dovrši kupnju pomoću Apple Paya na Macu

Bezbrižnost

  • SOS za hitne slučajeve

  • Detektor sudara5

Mobilno i bežično povezivanje

Model A3409*

  • 5G NR (pojasevi n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n26, n28, n30, n38, n66, n40, n41, n48, n53, n66, n70, n75, n76, n77, n78, n79)

  • FDD-LTE (pojasevi 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66)

  • TD-LTE (pojasevi 34, 38, 39, 40, 41, 42, 48, 53)

  • UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)

  • GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)

Svi modeli

  • 5G (sub-6 GHz) s 4x4 MIMO6

  • Gigabitni LTE s 4x4 MIMO6

  • 802.11ax Wi‑Fi 6 s 2x2 MIMO

  • Bluetooth 5.3

  • NFC s čitačem

  • Express Cards s dodatnim napajanjem

Dodatne informacije o podršci za 5G i LTE zatraži od operatera i posjeti apple.com/iphone/cellular.

Lokacija

  • GPS, GLONASS, Galileo, QZSS, BeiDou i NavIC

  • Digitalni kompas

  • Wi-Fi

  • Mobilna mreža

  • iBeacon mikrolociranje

Videopozivi7

  • FaceTime videopozivi putem mobilne ili Wi‑Fi veze

  • FaceTime HD (1080p) videopozivi putem 5G ili Wi‑Fi veze

  • Podijeli doživljaje kao što su filmovi, TV, glazba i druge aplikacije putem FaceTime poziva uz SharePlay

  • Dijeljenje zaslona

  • Portretni mod u FaceTime videozapisima

  • Prostorni zvuk

  • Mikrofonski modovi za izolaciju glasa i široki spektar

  • Zumiranje pomoću stražnje kamere

Audiopozivi7

  • FaceTime audiopozivi

  • Glas preko LTE-a (VoLTE)6

  • Wi‑Fi pozivi6

  • Podijeli doživljaje kao što su filmovi, TV, glazba i druge aplikacije putem FaceTime poziva uz SharePlay

  • Dijeljenje zaslona

  • Prostorni zvuk

  • Mikrofonski modovi za izolaciju glasa i široki spektar

Reprodukcija zvuka

  • Podržani su formati AAC, MP3, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus i Dolby Atmos

  • Reprodukcija prostornog zvuka

  • Korisnik može samostalno konfigurirati maksimalnu granicu glasnoće

Reprodukcija videozapisa

  • Podržani su formati HEVC, H.264 i AV1

  • Podržava Dolby Vision, HDR10+/HDR10 i HLG

  • AirPlay do 4K HDR za zrcaljenje, fotografije i videoizlaz na Apple TV-u (druge generacije i noviji) ili AirPlay na kompatibilnom pametnom televizoru

Vanjske tipke i priključci

122208-iphone-16e-portimage1122208-iphone-16e-portimage2

  1. Prednja kamera

  2. Bočna tipka

  3. USB-C priključnica

  4. Uložnica SIM-a (dostupna na modelima kupljenima izvan SAD-a)

  5. Tipke za glasnoću

  6. Tipka Postupak

  7. Stražnja kamera

  8. Bljeskalica

Funkcije Akcijskog gumba

  • Tihi način rada, Fokus, Kamera, Vizualna inteligencija8, Svjetiljka, Glasovna bilješka, Prepoznavanje glazbe, Prijevod, Povećalo, Kontrole, Prečac ili Pristupačnost

Punjenje i proširivanje

  • Priključak USB-C s podrškom za:

  • Punjenje

  • USB 2 (do 480 Mb/s)

Napajanje i baterija9

  • Reprodukcija videozapisa: Do 26 sati

  • Reprodukcija videozapisa (streaming): Do 21 sat

  • Reprodukcija audiozapisa: Do 90 sati

  • Mogućnost brzog punjenja: Do 50 % punjenja u 30 minuta10 uz adapter od 20 W ili snažniji (prodaje se zasebno) i kabel za punjenje USB-C

  • Ugrađena punjiva litij‑ionska baterija

  • Bežično punjenje (radi s punjačima Qi11)

Senzori

  • Face ID

  • Barometar

  • Žiroskop visokog dinamičkog raspona

  • Akcelerometar visoke gravitacije

  • Senzor blizine

  • Dvostruki senzori za ambijentalnu rasvjetu

Operativni sustav

iOS

iOS je najosobniji i najsigurniji mobilni operativni sustav na svijetu, prepun naprednih značajki i osmišljen tako da štiti tvoju privatnost.

Upute za uporabu iPhone uređaja

Pristupačnost

Ugrađene značajke za pristupačnost, koje podržavaju posebne potrebe kad je riječ o vidu, pokretnosti, sluhu i kognitivnim sposobnostima, pomažu ti izvući maksimum iz tvojeg iPhonea.

Značajke uključuju:

  • VoiceOver

  • Zoom

  • Povećalo

  • Kontrola prekidača

  • AssistiveTouch

  • Praćenje očiju

  • Podrška za RTT i TTY

  • Titlovi

  • Live Speech

  • Glasovni prečaci

  • Izgovoreni sadržaj

Ugrađene aplikacije

  • Apple Store

  • App Store

  • Knjige

  • Kalkulator

  • Kalendar

  • Kamera

  • Isječci

  • Sat

  • Kompas

  • Kontakti

  • FaceTime

  • Datoteke

  • Pronalaženje

  • Fitness

  • Freeform

  • GarageBand

  • Zdravlje

  • Dom

  • iMovie

  • iTunes Store

  • Dnevnik

  • Keynote

  • Povećalo

  • Mail

  • Karte

  • Mjerenja

  • Poruke

  • Glazba

  • Bilješke

  • Numbers

  • Pages

  • Lozinke

  • Telefon

  • Foto

  • Podcasti

  • Podsjetnici

  • Safari

  • Postavke

  • Prečaci

  • Dionice

  • Savjeti

  • Prijevod

  • Diktafon

  • Novčanik

  • Watch

  • Vrijeme

SIM kartica

  • Dual SIM (nano-SIM i eSIM)12

  • Podrška za dvije eSIM kartice

Ocjena za slušna pomagala

Kompatibilan sa slušnim pomagalima

Podrška za privitke u pošti

Podržane vrste dokumenata

  • .jpg, .tiff, .gif (slike); .doc i .docx (Microsoft Word); .htm i .html (web-stranice); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Preview i Adobe Acrobat); .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (tekst); .rtf (format obogaćenog teksta); .vcf (podaci za kontakt); .xls i .xlsx (Microsoft Excel); .zip; .ics; .usdz (USDZ Universal)

Sistemski preduvjeti

  • Apple račun (potreban za neke značajke)

  • Pristup internetu13

  • Za sinkronizaciju s Macom ili PC-jem potrebno je sljedeće:

  • macOS Catalina 10.15 ili noviji uz Finder

  • macOS High Sierra 10.13 do macOS Mojave 10.14.6 uz iTunes 12.8 ili noviji

  • Windows 10 ili noviji uz iTunes 12.12.10 ili noviji (besplatno preuzimanje na apple.com/itunes.com/download)

Radni uvjeti

  • Radna temperatura okoliša: 0 °C do 35 °C

  • Temperatura kada ne radi: -20 °C do 45 °C

  • Relativna vlažnost zraka: 5 % do 95 % bez kondenzacije

  • Radna nadmorska visina: testiran do 3000 m

Jezici

Jezična podrška

engleski (Australija, SAD, Velika Britanija), kineski (pojednostavljeni, tradicionalni, tradicionalni hongkonški), francuski (Francuska, Kanada), njemački, talijanski, japanski, korejski, španjolski (Latinska Amerika, Španjolska), arapski, bugarski, katalonski, hrvatski, češki, danski, nizozemski, finski, grčki, hebrejski, hindi, mađarski, indonezijski, kazaški, malajski, norveški, poljski, portugalski (Brazil, Portugal), rumunjski, ruski, slovački, švedski, tajski, talijanski, turski, ukrajinski, vijetnamski

Podrška za QuickType tipkovnicu

engleski (Australija, Kanada, Indija, Japan, Novi Zeland, Singapur, Južna Afrika, U. K., SAD), kineski – pojednostavljeni (rukopis, pinyin QWERTY, pinyin 10 tipki, shuangpin, potez), kineski – tradicionalni (Cangjie, rukopis, Pinyin QWERTY, Pinyin 10-tipka, Shuangpin, Stroke, Sucheng, Zhuyin), francuski (Belgija, Kanada, Francuska, Švicarska), njemački (Austrija, Njemačka, Švicarska), talijanski, japanski (Kana, Romaji), korejski (2- Set, 10 tipki), španjolski (Latinska Amerika, Meksiko, Španjolska), ainu, albanski, amharski, apaški (zapadni), arapski, arapski (najdi), armenski, asamski, asirski, azerbajdžanski, bangla (abecedni, inScript, transliteracija), bjeloruski, bodo, bugarski, burmanski, kantonski – tradicionalni (Cangjie, rukopis, fonetski, potez, Sucheng), katalonski, čeroki, hrvatski, češki, danski, dhivehi, dogri, nizozemski, dzongkha, emoji, estonski, ferojski, filipinski, finski, flamanski, fula (adlamski), gruzijski, grčki, havajski, hebrejski, hindski (abeceda, InScript, transliteracija), mađarski, islandski, igbo, indonezijski, irski galski, kašmirski (arapski, devanagari), kazaški, kmerski, konkani (devanagari), kurdski (arapski, latinski), kirgiški, laoski, latvijski, litavski, makedonski, maithili, malajski (arapski, latinski), malteški, manipuri (bengalski, Meetei Mayek), maorski, mongolski, navaho, nepalski, norveški (Bokmål, Nynorsk), odija (abeceda, InScript), pašto, perzijski, perzijski (Afganistan), poljski, portugalski (Brazil, Portugal), pandžapski (abeceda, InScript, QWERTY, transliteracija), rohinja, rumunjski, ruski, samoanski, sanskrt, santali (devanagari, ol čiki), srpski (ćirilica, latinica), sindhi (arapski, devanagari), sinhalski, slovački, slovenski, svahili, švedski, tadžički, tamilski (anjal, tamilski 99, transliteracija), telugu (abeceda, inscript) , QWERTY, transliteracija), tajski, tibetanski, tonganski, turski, turkmenski, ukrajinski, ujgurski, uzbečki (arapski, ćirilica, latinica), vijetnamski (teleks, VIQR, VNI), velški, jidiš, akan, chickasaw, choctaw, čuvaški, gujarati (abeceda, inScript, transliteracija), hausa, hmong (pahawh), inguški, kabilski, kannada (inScript, QWERTY, transliteracija), liangshan yi, malajalam (abeceda, inScript, transliteracija), mandaic, marati (InScript, QWERTY, transliteracija), mi'kmaw, n'ko, osage, rejang, tamazight (standardni marokanski), wancho, wolastoqey, yoruba, inari sámi, kildin sámi, lule sámi, lushootseed, mvskoke, sjeverni sámi, pite sámi, skolt sámi, južni sámi, ume sámi, urdu (abeceda, QWERTY, transliteracija)

Podrška za QuickType tipkovnicu sa samoispravkom

arapski, arapski (Najdi), bangla (abeceda, InScript, transliteracija), bugarski, katalonski, čeroki, kineski – pojednostavljeni (Pinyin QWERTY), kineski – tradicionalni (Pinyin QWERTY), kineski – tradicionalni (standardni, Zhuyin-mreža), hrvatski, češki, danski, nizozemski, engleski (Australija, Kanada, Indija, Japan, Novi Zeland, Singapur, Južna Afrika, U. K., SAD), estonski, filipinski, finski, nizozemski (Belgija), francuski (Belgija), francuski (Kanada) , francuski (Francuska), francuski (Švicarska), njemački (Austrija), njemački (Njemačka), njemački (Švicarska), grčki, gujarati (abeceda, inScript, transliteracija), havajski, hebrejski, hindski (abeceda, inScript, transliteracija), mađarski, islandski, indonezijski, irski galski, talijanski, japanski (kana), japanski (romaji), korejski (2 skupa, 10 tipki), latvijski, litavski, makedonski, malajski, marati (abecedno, inScript, transliteracija), norveški (Bokmål), norveški (nynorsk), perzijski, perzijski (Afganistan), poljski, portugalski (Brazil), portugalski (Portugal), pandžapski (abeceda, InScript, QWERTY, transliteracija), rumunjski, ruski, srpski (ćirilica), srpski (latinica), slovački, slovenski, španjolski (Latinska Amerika), španjolski (Meksiko), španjolski (Španjolska), švedski, tamilski (abeceda, Anjal, tamil 99, transliteracija), telugu, tajski, turski, ukrajinski, urdu (abeceda, QWERTY, transliteracija), vijetnamski (teleks)

Podrška za QuickType tipkovnicu s prediktivnim unosom teksta

engleski (Australija, Kanada, Indija, Japan, Singapur, Južna Afrika, UK, SAD), kineski (pojednostavljeni, tradicionalni), francuski (Belgija, Kanada, Francuska, Švicarska), njemački (Austrija, Njemačka, Švicarska), talijanski, japanski, korejski, španjolski (Latinska Amerika, Meksiko, Španjolska), arapski, arapski (Najdi), kantonski (tradicionalni), nizozemski (Belgija, Nizozemska), hindi, portugalski (Brazil, Portugal), ruski, švedski, tajlandski, turski, vijetnamski, hebrejski, poljski, rumunjski, bangla, češki, danski, gujarati, grčki, islandski, indonezijski, litvanski, marati, norveški (bokmal, ninorsk), pandžapski, slovenski, tamilski, telugu

Podrška za QuickType tipkovnicu s višejezičnim unosom teksta

engleski (Australija, Indija, Japan, Južnoafrička Republika, Kanada, Novi Zeland, SAD, Singapur, Velika Britanija), kineski – tradicionalni (pinyin), kineski – pojednostavljeni (pinyin), francuska (Belgija), francuski (Francuska), francuski (Kanada), francuski (Švicarska), hindi (latinica), japanski (romaji), nizozemski (Belgija), nizozemski (Nizozemska), njemački (Austrija), njemački (Njemačka), njemački (Švicarska), portugalski (Brazil), portugalski (Portugal), španjolski (Latinska Amerika), španjolski (Meksiko), španjolski (Španjolska), talijanski, vijetnamski, poljski, rumunjski, turski

Podrška za QuickType tipkovnicu s kontekstualnim prijedlozima

arapski, arapski (najdi), engleski (Australija, Indija, Japan, Južnoafrička Republika, Kanada, Novi Zeland, SAD, Singapur, Velika Britanija), francuski (Belgija), francuski (Kanada), francuski (Francuska), francuski (Švicarska), hindi (devanagari), hindi (latinica), kineski (pojednostavljeni), nizozemski (Belgija), nizozemski (Nizozemska), njemački (Austrija), njemački (Njemačka), njemački (Švicarska), portugalski (Brazil), ruski, španjolski (Latinska Amerika), španjolski (Meksiko), španjolski (Španjolska), švedski, talijanski, turski, vijetnamski

Podrška za QuickType tipkovnicu s QuickPathom

engleski (Australija, Indija, Japan, Južnoafrička Republika, Kanada, Novi Zeland, SAD, Singapur, Velika Britanija), francuski (Francuska), francuski (Kanada), francuski (Švicarska), kineski (pojednostavljeni, Pinyin QWERTY tipkovnica), kineski (tradicionalni, Pinyin QWERTY tipkovnica), nizozemski (Belgija), nizozemski (Nizozemska), njemački (Austrija), njemački (Njemačka), njemački (Švicarska), portugalski (Brazil), portugalski (Portugal), španjolski (Latinska Amerika), španjolski (Meksiko), španjolski (Španjolska), švedski, talijanski, vijetnamski, arapski, hebrejski, korejski, poljski, rumunjski

Jezici koje podržava aplikacija Siri

arapski (Saudijska Arabija, UAE), danski (Danska), engleski (Australija, Indija, Irska, Južnoafrička Republika, Kanada, Novi Zeland, SAD, Singapur, U. K.), finski (Finska), francuski (Belgija, Francuska, Kanada, Švicarska), hebrejski (Izrael), japanski (Japan), kantonski (Hong Kong, kontinentalna Kina), korejski (Republika Koreja), malajski (Malezija), mandarinski kineski (kontinentalna Kina, Tajvan), nizozemski (Belgija, Nizozemska), norveški (Norveška), njemački (Austrija, Njemačka, Švicarska), portugalski (Brazil), ruski (Rusija), španjolski (Čile, Meksiko, SAD, Španjolska), švedski (Švedska), tajski (Tajland), talijanski (Italija, Švicarska), turski (Turska), vijetnamski (Vijetnam)

Jezici koje je moguće diktirati

arapski (Katar, Kuvajt, Saudijska Arabija, Ujedinjeni Arapski Emirati), danski, češki, engleski (Australija, Filipini, Indija, Irska, Južnoafrička Republika, Kanada, Malezija, Novi Zeland, SAD, Saudijska Arabija, Singapur, Ujedinjeni Arapski Emirati, Velika Britanija), finski, francuski (Belgija, Francuska, Luksemburg, Kanada, Švicarska), grčki, hebrejski, hindski, hrvatski, indonezijski, japanski, kantonski (Hong Kong, kontinentalna Kina), katalonski, korejski, mandarinski kineski (kontinentalna Kina, Tajvan), nizozemski (Belgija, Nizozemska), njemački (Austrija, Njemačka, Švicarska), mađarski, malajski, norveški (bokmål), poljski, portugalski (Brazil, Portugal), rumunjski, ruski, slovački, šangajski (kontinentalna kina), španjolski (Čile, Kolumbija, Meksiko, SAD, Španjolska), švedski, tajski, talijanski (Italija, Švicarska), turski, ukrajinski, vijetnamski

Jezici koje podržava jednojezični rječnik

danski, engleski (SAD, Velika Britanija), francuski, hebrejski, hindi, japanski, kineski (pojednostavljeni, tradicionalni, tradicionalni – Hong Kong), korejski, nizozemski, norveški, njemački, portugalski, ruski, španjolski, švedski, tajski, talijanski, turski, bugarski, katalonski, grčki, malajski, poljski, pandžapski, rumunjski

Jezici koje podržava rječnik frazema

pojednostavljeni kineski, tradicionalni kineski – engleski, kantonski – engleski

Jezici koje podržava dvojezični rječnik

arapski – engleski, bangla – engleski, kantonski (tradicionalni) – engleski, kineski (pojednostavljeni) – engleski, kineski (pojednostavljeni) – japanski, hrvatski – engleski, češki – engleski, danski – engleski, nizozemski – engleski, finski – engleski, francuski – engleski, francuski – njemački, njemački – engleski, grčki – engleski, gujarati – engleski, hindi – engleski, mađarski – engleski, indonezijski – engleski, talijanski – engleski, japanski – engleski, kannada – engleski, kazaški – engleski, korejski – engleski , malajski – engleski, malajalamski – engleski, norveški – engleski, poljski – engleski, portugalski – engleski, pandžapski – engleski, ruski – engleski, slovački – engleski, španjolski – engleski, švedski – engleski, tamilski – engleski, telugu – engleski, tajski – engleski, turski – engleski, ukrajinski – engleski, urdu – engleski, vijetnamski – engleski

Pojmovnik

engleski (SAD, UK), kineski (pojednostavljeni)

Provjera pravopisa

arapski, arapski (najdi), bugarski, češki, danski, engleski (Australija, Indija, Japan, Južnoafrička Republika, Kanada, Novi Zeland, Singapur, SAD, Velika Britanija), finski, francuski (Belgija, Francuska, Kanada, Švicarska), grčki, hindski (devanagari), irski gaelski, mađarski, nizozemski (Nizozemska, Belgija), njemački (Austrija, Njemačka, Švicarska), norveški (bokmål, nynorsk), španjolski (Latinska Amerika, Meksiko, Španjolska), pandžapski, poljski, portugalski (Brazil, Portugal), rumunjski, ruski, švedski, talijanski, teluški, turski, vijetnamski

Podržane regije za Apple Pay

Argentina, Armenija, Australija, Austrija, Azerbajdžan, Bahrein, Bjelorusija, Belgija, Brazil, Bugarska, Kanada, Čile, kontinentalna Kina,14 Cipar, Crna Gora, Češka Republika, Danska, Estonija, Farski otoci, Finska, Francuska, Grčka, Grenland, Gruzija, Guernsey, Gvatemala, Honduras, Hong Kong, Hrvatska, Irska, Island, Italija, Izrael, Japan, Jersey, Jordan, Južnoafrička Republika, Južna Koreja, Katar, Kazahstan, Kolumbija, Kostarika, Kuvajt, Latvija, Lihtenštajn, Litva, Luksemburg, Mađarska, Makao, Malezija, Malta, Maroko, Meksiko, Moldavija, Monako, Nizozemska, Norveška, Novi Zeland, Njemačka, Otok Man, Palestina, Panama, Peru, Poljska, Portugal, Rumunjska, Salvador, San Marino, Saudijska Arabija, Singapur, Sjedinjene Američke Države, Slovačka, Slovenija, Srbija, Španjolska, Švedska, Švicarska, Tajvan, Ujedinjeni Arapski Emirati, Ujedinjeno Kraljevstvo, Ukrajina, Vatikan, Vijetnam

Sadržaj kutije

  • iPhone 16e

  • Kabel za punjenje USB-C (1 m)

  • Dokumentacija

iPhone i okoliš

Kućište iPhonea 16e napravljeno je tako da smanji negativan utjecaj na okoliš:15

Pogledaj Izvještaj o utjecaju na okoliš (PDF) za iPhone 16e

Napredak prema zacrtanom Appleovom cilju za 2030.

  • Više od 30 % recikliranih materijala16

  • Više od 30 % proizvedene energije dobavljeno je iz izvora s niskim udjelom ugljika17

  • Smanjenje emisija od preko 30 % u odnosu na uobičajeno poslovanje prema Appleovu modelu18

Materijali

  • Kućište je izrađeno od 85 % recikliranog aluminija

  • 100 % reciklirani kobalt u bateriji19

  • 95 % reciklirani litij u bateriji20

  • 100 % reciklirana zlatna žica u svim kamerama

  • U pozlati svih Appleovih tiskanih ploča, kod USB-C priključka te u brojnim nestandardnim i standardnim sitnim dijelovima korišteno je 100 % reciklirano zlato.

  • 100 % reciklirani bakar u višestrukim tiskanim pločama te 100 % reciklirana bakrena folija i žica u induktivnom punjaču

  • Za lemove svih Appleovih tiskanih pločice upotrebljava se 100 % reciklirani kositar

  • Taptic Engine od 100 % recikliranog volframa i bakrene žice

  • Magneti su izrađeni od 100 % recikliranih rijetkih zemnih metala

  • U brojnih dijelovima, što uključuje potpornu ploču stražnjeg stakla, zvučnik i razne sitne dijelove, korišteno je 80 % recikliranog čelika.

  • U 15 komponenti najmanje je 50 % plastike reciklirano

  • Stražnje staklo sadrži 10 % recikliranog stakla

  • 100 % ambalaže izrađeno je od vlakana21

  • U pakiranju izrađenom od vlakana 60 % materijala je reciklirano.

Energija

  • Više od 30 % energije korištene pri proizvodnji iPhonea 16e dobavljeno je iz izvora s niskim udjelom ugljika

  • Premašuje standarde za sustave punjača baterija koje propisuje Ministarstvo energetike SAD-a22

Otpad

  • U sklopu Appleovog programa Zero Waste, nijedan pogon za proizvodnju završnih sklopova naših dobavljača ne generira otpad za odlagališta

Pametnija kemija23

  • Staklo bez arsena

  • Ne sadrži živu, BFR ni PVC

*Ako želiš saznati broj modela svog iPhonea, posjeti support.apple.com/hr-hr/HT3939. Dodatne informacije o podršci za 5G i LTE zatraži od operatera i posjeti apple.com/iphone/cellular. Podrška mobilne tehnologije temelji se na broju modela iPhonea i konfiguraciji za GSM mreže.

  1. Dostupnog prostora ima manje, a njegova veličina ovisi o nizu čimbenika. Standardna konfiguracija zauzima približno 12 do 24 GB prostora, uključujući iOS 18 s najnovijim značajkama i Appleove aplikacije koje je moguće izbrisati. Modeli značajke Apple Intelligence na uređaju mogu se izbrisati ako je Apple Intelligence isključen i zauzimaju otprilike 7 GB prostora. Uključivanje značajke Apple Intelligence ponovno će preuzeti modele. Appleove aplikacije koje se mogu izbrisati zauzimaju približno 4,5 GB prostora i moguće ih je ponovno preuzeti u App Storeu. Kapacitet pohrane podložan je promjeni ovisno o verziji softvera, postavkama i modelu iPhonea.

  2. Veličina i težina ovise o konfiguraciji i proizvodnom procesu.

  3. iPhone 16e otporan je na prskanje, vodu i prašinu, testiran je u kontroliranim laboratorijskim uvjetima s ocjenom IP68 prema normi IEC 60529 (maksimalna dubina do 6 metara, najviše 30 minuta). Otpornost na prskanje, vodu i prašinu nije trajna te se tijekom normalne upotrebe može smanjiti. Ne pokušavaj puniti mokar iPhone; u korisničkom priručniku potraži upute za čišćenje i sušenje. Oštećenja od tekućina nisu pokrivena jamstvom.

  4. Apple Intelligence dostupan je u beta verziji na svim modelima iPhonea 16, iPhoneu 15 Pro, iPhoneu 15 Pro Max na kojima su Siri i jezik uređaja postavljeni na kineski (pojednostavnjeni), engleski (Australija, Kanada, Indija, Irska, Novi Zeland, Singapur, Južna Afrika, Ujedinjeno Kraljevstvo ili SAD), francuski, njemački, talijanski, japanski, korejski, portugalski (Brazil) ili španjolski u sklopu ažuriranja sustava iOS 18. Tijekom godine bit će obuhvaćeno još jezika, uključujući vijetnamski. Neke značajke možda neće biti dostupne u svim područjima ili na svim jezicima.

  5. iPhone 16e može prepoznati tešku prometnu nesreću i pozvati pomoć. Potrebna je mobilna mreža ili Wi-Fi pozivi.

  6. Potrebna je pretplata na podatkovni promet. 5G, gigabitni LTE, VoLTE i Wi‑Fi pozivi dostupni su na odabranim tržištima i kod odabranih operatera. Brzina je izračunata na temelju teoretske propusnosti te ovisi o uvjetima na lokaciji i operateru. Dodatne informacije o podršci za 5G i LTE zatraži od operatera i posjeti apple.com/iphone/cellular.

  7. Za uspostavu FaceTime poziva i pozivatelj i primatelj poziva moraju imati uređaj koji podržava aplikaciju FaceTime i Wi-Fi vezu. Dostupnost putem mobilne mreže ovisi o pravilima operatera. Podatkovni promet može se dodatno naplaćivati.

  8. Vizualna inteligencija dostupna je na iOS 18.2. ili novijem na iPhoneu 16, iPhoneu 16 Plus, iPhoneu 16 Pro i iPhoneu 16 Pro Max; na iOS 18.3 ili novijem na iPhoneu 16e; i na iOS 18.4. ili novijem na iPhoneu 15 Pro i iPhoneu 15 Pro Max. Apple Intelligence mora biti upaljen kako bi se mogla koristiti vizualna inteligencija.

  9. Potrošnja baterije ovisi o konfiguraciji mreže i brojnim drugim čimbenicima pa se stvarni rezultati mogu razlikovati. Baterija ima ograničen broj ciklusa punjenja i možda ćeš je u nekom trenu trebati zamijeniti. Vijek trajanja baterije i ciklusi punjenja ovise o upotrebi i postavkama. Dodatne informacije potraži na apple.com/hr/batteries i apple.com/hr/iphone/battery.html.

  10. Testiranje je proveo Apple u siječnju 2025. na pretprodukcijskim uređajima i softveru iPhone 16e s kablom za punjenje USB‑C i Appleovim USB-C adapterom za napajanje (model A2305). Testiranje brzog punjenja provedeno je na iPhone jedinicama s praznom baterijom. Vrijeme mjereno od pojave Appleova logotipa prilikom uključivanja uređaja. Vrijeme punjenja razlikuje se ovisno o postavkama i okruženju. Stvarni rezultati će se razlikovati.

  11. Bežični punjači Qi prodaju se zasebno.

  12. Za korištenje eSIM-a potrebna je pretplata na bežičnu uslugu (koja može uključivati ograničenja pri promjeni operatera i u roamingu, čak i nakon isteka ugovora). eSIM ne podržavaju svi operateri. Neki operateri mogu onemogućiti korištenje eSIM-a u iPhoneu. Pojedinosti potraži kod svog operatera. Saznaj više na apple.com/esim.

  13. Preporučuje se širokopojasna bežična mreža. Ta se usluga možda dodatno naplaćuje.

  14. U kontinentalnoj Kini Apple Pay na webu možeš koristiti samo u pregledniku Safari na kompatibilnim modelima iPhonea i iPada koji koriste iOS 11.2 ili noviji.

  15. Svi podaci točni su na dan puštanja proizvoda u prodaju.

  16. Sadržaj recikliranih ili obnovljivih materijala u proizvodu podrazumijeva masu certificiranih recikliranih materijala u odnosu na sveukupnu masu uređaja, ne računajući ambalažu ili dodatke uključene u pakiranje.

  17. Procjenu razine emisije obavljamo u odnosu na proizvodnju električne energije prilikom naših proizvodnih procesa, a koja je pribavljena iz izvora s niskim udjelom ugljika u skladu s našim modelom ugljične emisije od naših dobavljača u prethodnoj fiskalnoj godini, na temelju alokacija dobavljača prilikom puštanja proizvoda na tržište. Ova procjena obuhvaća dobavljače materijala korištenih za iPhone 16e. Ovaj broj uključuje isključivo električnu energiju s niskim udjelom ugljika, koju su Apple ili njegovi dobavljači pribavili u okvirima Appleova Programa čiste energije dobavljača.

  18. Razina smanjenja ugljične emisije izračunava se prema uobičajenom poslovnom procesu po Appleovu modelu: 1) bez korištenja čiste energije za proizvodnju ili korištenje proizvoda povrh one već dostupne u najnovijoj modeliranoj mreži (u skladu s regionalnim faktorima emisija). 2) ugljični intenzitet u ključnim materijalima koje je Apple koristio 2015. (početna godina na putu prema ostvarivanju cilja ugljične neutralnosti do 2030. godine). Ugljični intenzitet korištenih materijala ovisi o udjelu recikliranih materijala i proizvodnim tehnologijama. 3) kombiniran pristup načinima prijevoza u okviru poslovanja tvrtke Apple (zračnim, željezničkim, pomorskim i kopnenim putem) po proizvodnim linijama unutar razdoblja od tri godine (poslovne godine 2017. do 2019.) najbolje oslikava početnu razinu ugljične emisije prilikom prijevoza naših proizvoda.

  19. Kobalt u potrošnji baterije koristi raspodjelu mase.

  20. Litij u potrošnji baterije koristi raspodjelu mase.

  21. Temeljeno na maloprodajnom pakiranju kako ga isporučuje Apple. Težinski sastav maloprodajnog pakiranja u SAD-u. Ljepila, tinte i premazi nisu uključeni u naše izračune sadržaja plastike i težine pakiranja.

  22. Učinkovitost je utemeljena na saveznim standardima Ministarstva energetike Sjedinjenih Američkih Država za štednju energije punjača baterija.

  23. U Appleovim specifikacijama za regulirane tvari opisuju se Appleova ograničenja upotrebe određenih kemijskih tvari u materijalima za Appleove proizvode, dodatnu opremu, postupke proizvodnje i pakiranja u kojem se proizvodi isporučuju krajnjim korisnicima. Ograničenja su utemeljena međunarodnim zakonima ili direktivama, zahtjevima regulatornih agencija i ekoloških oznaka, standardima za očuvanje okoliša i Appleovim pravilima. Nijedan Appleov proizvod ne sadrži PVC ni ftalate, osim kabla za napajanje za izmjeničnu struju za tržište Indije, Tajlanda (kablovi za napajanje za izmjeničnu struju s dva kontakta) i Južne Koreje, gdje čekamo vladino odobrenje za uporabu svojih zamjenskih proizvoda koji ne sadrže PVC ni ftalate. Appleovi proizvodi sukladni su Direktivi Europske unije 2011/65/EU i njezinim izmjenama i dopunama, uključujući izuzetke za upotrebu olova, kao što je onaj pri lemljenju visokom temperaturom. Apple radi na postupnom ukidanju upotrebe izuzetih tvari u novim proizvodima, kad je to tehnički izvedivo.

Značajke su podložne izmjenama. Neke značajke, aplikacije i usluge možda neće biti dostupne u svim područjima ili na svim jezicima. Za neke značajke potrebni su određeni hardver i softver. Više informacija potraži na Dostupnost značajki.