O ažuriranjima za iOS 13

iOS 13 uvodi dramatičan novi izgled za iPhone s Tamnim modom, novim načinima pregledavanja i uređivanja fotografija te privatnim novim načinom prijavljivanja u aplikacije i web stranice samo dodirom. iOS 13 brži je i bolje reagira na optimizacije u cijelom sustavu koje poboljšavaju pokretanje aplikacija, smanjuju veličine preuzimanja i čine Face ID još bržim.

Za više informacija o sigurnosnom sadržaju Appleovih ažuriranja softvera posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222

iOS 13.7

iOS 13.7 omogućuje vam uporabu sustava Obavijesti o izloženosti bolesti COVID-19 bez potrebe za preuzimanjem aplikacije. Dostupnost sustava ovisi o podršci vaše nadležne javnozdravstvene institucije. Ovo izdanje također sadrži druge ispravke grešaka za vaš iPhone.

Neke značajke možda neće biti dostupne za sve regije ili na svim Apple uređajima. Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222

iOS 13.6.1

iOS 13.6.1 sadrži ispravke programskih pogrešaka za vaš iPhone.

• Ispravlja problem u kojem nepotrebne sistemske datoteke podataka možda neće biti automatski izbrisane kad je mala količina dostupne pohrane

• Popravlja problem toplinskog upravljanja zbog kojeg su neki zasloni pokazivali zelenu nijansu

• Popravlja problem zbog kojeg obavijesti o izloženosti mogu biti onemogućene za neke korisnike

Neke značajke možda nisu dostupne u svim regijama ili na svim Apple uređajima. Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222

iOS 13.6

iOS 13.6 sadrži podršku za digitalne ključeve automobila i novu kategoriju simptoma u aplikaciji Zdravlje. Ovo izdanje također sadrži ispravke grešaka i poboljšanja.

Digitalni ključevi automobila

• Otključajte, zaključajte i pokrenite kompatibilni automobil iPhoneom

• Sigurno uklonite digitalne ključeve s izgubljenog uređaja putem iClouda

• Jednostavno podijelite digitalne ključeve koristeći iMessage

• Profili specifični za vozače omogućuju vam konfiguriranje dijeljenih ključeva za puni pristup ili ograničenu vožnju

• Rezervno napajanje omogućava vam otključavanje i pokretanje automobila do pet sati nakon što se iPhoneu ispraznila baterija

Zdravlje

• Nova kategorija za simptome u aplikaciji Zdravlje, uključujući simptome prijavljene iz Praćenja ciklusa i EKG-a

• Mogućnost prijavljivanja novih simptoma, poput vrućice, zimice, bolnog grla ili kašljanja i njihovo dijeljenje s aplikacijama drugih proizvođača

Ovo ažuriranje također sadrži ispravke grešaka i druga poboljšanja.

• Nova postavka za odabir automatskog preuzimanja ažuriranja na uređaj kad je spojen Wi-Fi

• Ispravak problema uslijed kojeg su aplikacije prestale reagirati prilikom sinkroniziranja podataka s iCloud Drivea

• Ispravak problema uslijed kojeg se moglo činiti da je podatkovni roaming onemogućen na eSIM-u premda je ostao aktivan

• Ispravak problema uslijed kojeg su se neki pozivi iz Saskatchewana prikazivali kao da dolaze iz Sjedinjenih Američkih Država

• Ispravak problema koji je mogao prekidati zvuk tijekom telefonskih poziva putem značajke Wi-Fi pozivi

• Ispravak problema koji je sprječavao da se neki uređaji iPhone 6S i iPhone SE registriraju za Wi-Fi pozive

• Ispravak problema neočekivanog prikazivanja softverske tipkovnice kad su spojene određene hardverske tipkovnice drugih proizvođača

• Ispravak problema uslijed kojeg su japanske hardverske tipkovnice mogle netočno biti mapirane kao američka tipkovnica

• Ispravak problema sa stabilnošću tijekom pristupanja Kontrolnom centru kad je omogućen AssistiveTouch

• Administratorima pruža mehanizam za određivanje domena koje će se isključiti iz prometa putem VPN veza koje su uvijek uključene

Neke značajke možda neće biti dostupne u svim regijama ili na svim Apple uređajima. Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222

iOS 13.5.1

iOS 13.5.1 sadrži važna sigurnosna ažuriranja i preporučuje se svim korisnicima.

Neke značajke možda neće biti dostupne u svim regijama ili na svim Apple uređajima. Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222

iOS 13.5

iOS 13.5 ubrzava pristup polju za unos šifre na uređajima s Face ID-jem kad nosite zaštitnu masku i sadrži API za obavijest o izloženosti radi podrške aplikacija za praćenje kontakta s bolešću COVID-19 koje izdaju nadležne službe za javno zdravstvo. Ovo ažuriranje također sadrži opciju za upravljanje automatskom vidljivošću pločica videozapisa u grupnim FaceTime pozivima te ispravke grešaka i druga poboljšanja.

Neke značajke možda neće biti dostupne u svim regijama ili na svim Apple uređajima. Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222

iOS 13.4.1

iOS 13.4.1 sadrži ispravke grešaka za iPhone.

• Ispravlja problem uslijed kojeg uređaji sa sustavom iOS 13.4 nisu mogli sudjelovati u FaceTime pozivima s uređajima sa sustavom iOS 9.3.6 i starijima ili OS X El Capitan 10.11.6 i starijima

• Ispravlja problem u aplikaciji Postavke, koji je uzrokovao nemogućnost odabira Bluetootha iz izbornika brzih postupaka na početnom zaslonu

Neke značajke nisu dostupne u svim regijama ili na svim Apple uređajima. Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222

iOS 13.4

iOS 13.4 sadrži nove Memoji naljepnice i mogućnost dijeljenja iCloud Drive mapa iz aplikacije Datoteke. Ovo ažuriranje također sadrži ispravke grešaka i poboljšanja.

Memoji

• Devet novih Memoji naljepnica, uključujući Nasmiješeno lice sa srcima, Spojeni dlanovi i Lice koje se zabavlja

Datoteke

• Mogućnost dijeljenja iCloud Drive mapa iz aplikacije Datoteke

• Upravljanje ograničenjem pristupa samo za osobe koje izravno pozovete ili omogućavanje pristupa svima s linkom na mapu

• Dopuštenja za odabir osoba koje mogu unositi promjene i postavljati datoteke te osoba koje mogu samo gledati i preuzimati datoteke

Mail

• Trajno vidljive naredbe za brisanje, premještanje, odgovaranje ili sastavljanje poruke u prikazu razgovora

• Odgovori na kriptirane e-mail poruke automatski se kriptiraju ako ste konfigurirali S/MIME

App Store s Apple Arcadeom

• Podrška za Univerzalnu kupnju omogućuje jednokratnu kupnju određene aplikacije koja sudjeluje na iPhoneu, iPod touchu, iPadu, Mac računalu i Apple TV-u

• Nedavno igrane Arcade igre pojavljuju se u kartici Arcade tako da možete nastaviti igrati na iPhoneu, iPod touchu, iPadu, Mac računalu i Apple TV-u

• Prikaz popisa za Pogledaj sve igre

CarPlay

• Podrška za navigacijske aplikacije drugih proizvođača za CarPlay Dashboard

• Informacije tijekom poziva prikazuju se na CarPlay Dashboardu

Proširena stvarnost

• AR Brzi pregled podržava reprodukciju zvuka u USDZ datotekama

Tipkovnica

• Podrška za prognoziranje tipkanja za arapski

Ovo ažuriranje također sadrži ispravke grešaka i druga poboljšanja. Ovo ažuriranje:

• Ispravlja problem u aplikaciji Kamera uslijed kojeg se tražilo prikazivalo kao crni zaslon nakon pokretanja

• Ispravlja problem uslijed kojeg je aplikacija Foto mogla koristiti preveliku količinu memorije

• Ispravlja problem u aplikaciji Foto koji je mogao spriječiti dijeljenje slike u aplikaciju Poruke ako je iMessage onemogućen

• Ispravlja problem u aplikaciji Mail uslijed kojeg su se poruke mogle prikazivati krivim redoslijedom

• Ispravlja problem u aplikaciji Mail uslijed kojeg su se mogli prikazivati prazni retci u popisu razgovora

• Ispravlja problem s rušenjem aplikacije Mail prilikom dodirivanja tipke Dijeli u Brzom pregledu

• Ispravlja problem u Postavkama uslijed kojeg su se mobilni podaci netočno prikazivali kao isključeni

• Ispravlja problem u Safariju uslijed kojeg se boja web stranica nije obrtala kad su istovremeno bili aktivni Tamni mod i Pametno obrtanje

• Ispravlja problem uslijed kojeg se tekst kopiran iz web sadržaja u aplikaciju drugog proizvođača prikazivao kao nevidljiv kad je bio zalijepljen dok je bio aktivan Tamni mod

• Ispravlja problem u pregledniku Safari uslijed kojeg se CAPTCHA pločica može neispravno prikazivati

• Ispravlja problem uslijed kojeg Podsjetnici nisu generirali nove obavijesti za istekli ponavljajući podsjetnik sve dok nije označen kao dovršen

• Ispravlja problem uslijed kojeg su Podsjetnici mogli poslati obavijesti za dovršene podsjetnike

• Ispravlja problem uslijed kojeg se iCloud Drive činio kao dostupan u aplikacijama Pages, Numbers i Keynote čak i kad niste prijavljeni

• Ispravlja problem sa streamingom glazbenih spotova u nižoj kvaliteti na Apple Musicu

• Ispravlja problem s gubitkom povezanosti CarPlaya u određenim vozilima

• Ispravlja problem u CarPlayu uslijed kojeg se prikaz u Kartama nakratko pomaknuo izvan trenutačnog područja

• Ispravlja problem u aplikaciji Dom uslijed kojeg se dodirivanjem obavijesti o aktivnosti sa sigurnosne kamere otvarala drugačija snimka

• Ispravlja problem s neprikazivanjem Prečaca nakon dodirivanja izbornika Dijeli iz slike zaslona

• Poboljšava burmansku tipkovnicu kako bi simboli interpunkcije odsad bili dostupni iz brojeva i simbola

Neke značajke možda neće biti dostupne za sve regije ili na svim Apple uređajima. Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222

iOS 13.3.1

iOS 13.3.1 sadrži ispravke grešaka i poboljšanja. Ovo ažuriranje:

• Ispravlja problem u Ograničenjima komunikacije koji je omogućavao dodavanje kontakta bez unosa šifre za Vrijeme uporabe zaslona

• Dodaje postavku za upravljanje uporabom lokacijskih usluga putem U1 ultraširokopojasnog čipa

• Ispravlja problem koji je mogao uzrokovati kratkotrajnu odgodu prije uređivanja Deep Fusion fotografije snimljene na uređaju iPhone 11 ili iPhone 11 Pro

• Ispravlja problem s aplikacijom Mail uslijed kojeg su se učitavale udaljene slike čak i kad je postavka “Učitaj slike” bila onemogućena

• Ispravlja problem koji je mogao uzrokovati prikazivanje višestrukih dijaloških okvira za poništavanje u aplikaciji Mail

• Ispravlja problem uslijed kojeg je FaceTime koristio stražnju ultraširoku kameru umjesto široke kamere

• Ispravlja problem uslijed kojeg se push obavijesti nisu mogle isporučiti putem Wi-Fi mreže

• Ispravlja problem sa značajkom CarPlay uslijed kojeg je zvuk bio izobličen tijekom uspostavljanja telefonskih poziva u određenim vozilima

• Odsad podržava Siri glasove za HomePod na indijskom engleskom jeziku

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222

iOS 13.3

iOS 13.3 sadrži poboljšanja, ispravke grešaka i dodatne roditeljske kontrole za Vrijeme uporabe zaslona.

Vrijeme uporabe zaslona

• Nove roditeljske kontrole omogućavaju veće ograničavanje djetetove komunikacije putem telefonskih i FaceTime poziva ili poruka s određenim osobama

• Roditelji mogu u popisu kontakata za djecu odrediti koji kontakti će se prikazivati na uređajima djece

Dionice

• Nastavite čitati putem linkova na povezane članke ili dodatne članke iste publikacije

Ovo ažuriranje također sadrži ispravke grešaka i druga poboljšanja. Ovo ažuriranje:

• Omogućuje izradu novog video isječka prilikom skraćivanja videozapisa u aplikaciji Foto

• Dodaje podršku za sigurnosne ključeve u Safariju koji podržavaju NFC, USB i Lightning FIDO2

• Ispravlja probleme u aplikaciji Mail koji su mogli spriječiti preuzimanje novih poruka

• Ispravlja problem koji je sprječavao brisanje poruka u Gmail računima

• Ispravlja probleme koji su mogli uzrokovati prikazivanje netočnih znakova u porukama i dupliciranje poslanih poruka u Exchange računima

• Ispravlja problem uslijed kojeg se kursor nije pomicao nakon dugačkog pritiskanja razmaknice

• Ispravlja problem koji je mogao uzrokovati zamagljeni prikaz slika zaslona poslanih putem Poruka

• Ispravlja problem uslijed kojeg se rezanje ili uporaba obilježavanja nisu spremili u aplikaciju Foto

• Ispravlja problem uslijed kojeg se snimke Diktafona nisu mogle podijeliti s drugim audio aplikacijama

• Ispravlja problem uslijed kojeg se bedž za propušteni poziv u aplikaciji Telefon nije isključio

• Ispravlja problem uslijed kojeg se postavka Mobilnih podataka netočno prikazivala kao isključena

• Ispravlja problem koji je sprječavao isključenje Tamnog moda kad je bilo omogućeno Pametno obrtanje

• Ispravlja problem uslijed kojeg su neki bežični punjači punili sporije nego što je očekivano

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222

iOS 13.2.3

iOS 13.2.3 sadrži ispravke grešaka i poboljšanja za iPhone. Ovo ažuriranje:

• Ispravlja problem uslijed kojeg nije radilo pretraživanje sustava i pretraživanje unutar aplikacija Mail, Datoteke i Bilješke

• Ispravlja problem s neprikazivanjem fotografija, linkova i drugih privitaka u detaljnom prikazu unutar Poruka

• Ispravlja problem koji je mogao spriječiti aplikacije u preuzimanju sadržaja u pozadini

• Ispravlja problem koji je mogao spriječiti dohvat novih poruka u aplikaciji Mail te spriječiti dodavanje i citiranje sadržaja originalne poruke u Exchange računima

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222

iOS 13.2.2

iOS 13.2.2 sadrži ispravke grešaka i poboljšanja za iPhone. Ovo ažuriranje:

• Ispravlja problem s neočekivanim zatvaranjem aplikacija koje su radile u pozadini

• Ispravlja problem privremenog gubitka mobilne usluge nakon poziva na iPhoneu

• Ispravlja problem s privremenom nedostupnošću mobilnih podataka

• Ispravlja problem uslijed kojeg odgovori na S/MIME kriptirane e-mail poruke između Exchange računa nisu bile čitljive

• Ispravlja problem uslijed kojeg se tijekom jedinstvene Kerberos prijave u Safariju prikazivao upit za autorizaciju

• Ispravlja problem s prekidima tijekom punjenja na Yubikey Lightning dodatnim priborima

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222

iOS 13.2

iOS 13.2 sadrži Deep Fusion, napredni sustav za obradu slika koji koristi A13 Bionic Neural Engine za snimanje slika s dramatično boljom teksturom, više detalja i smanjenim šumom pri slabom osvjetljenju na uređajima iPhone 11, iPhone 11 Pro i iPhone 11 Pro Max. Dodatne značajke uključuju ažurirane i dodatne emojije, najavljivanje poruka za AirPods, podršku za AirPods Pro, HomeKit sigurnosni videozapis, HomeKit podršku za routere i nove postavke privatnosti za Siri. Ovo ažuriranje također sadrži ispravke grešaka i poboljšanja.

Kamera

• Deep Fusion za uređaje iPhone 11, iPhone 11 Pro i iPhone 11 Pro Max koristi A13 Bionic Neural Engine za snimanje više slika pri različitim ekspozicijama, obavljanja analize piksel po piksel i stapanje najkvalitetnijih dijelova slika čime se postižu fotografije s dramatično boljom teksturom, više detalja i smanjenim šumom, posebice u uvjetima od srednje dobrog do lošeg osvjetljenja

• Mogućnost promjene razlučivosti videozapisa izravno u aplikaciji Kamera na uređajima iPhone 11, iPhone 11 Pro i iPhone 11 Pro Max

Emoji

• Više od 70 novih ili ažuriranih emojija, uključujući životinje, hranu, aktivnosti, nove emojije za pristupačnost, rodno neutralne emojije i mogućnost odabira tona kože za emojije parova

Podrška za AirPods

• Najavljivanje poruka pomoću Siri omogućava čitanje vaših dolaznih poruka naglas putem AirPods slušalica

• Podrška za AirPods Pro

Aplikacija Dom

• HomeKit sigurnosni videozapis omogućava privatno snimanje, pohranu i gledanje kriptiranih videozapisa sa sigurnosnih kamera te sadrži mogućnost detektiranja osoba, životinja i vozila

• HomeKit podrška za routere vam omogućava određivanje stavki s kojima vaši HomeKit pribori mogu komunicirati preko interneta ili u vašem domu

Siri

• Putem postavki privatnosti možete odrediti želite li pomoći u poboljšanju Siri i Diktata tako da dozvolite tvrtki Apple pohranu audio zapisa vaših interakcija sa Siri i Diktatom

• Opcija brisanja vaše povijesti značajki Siri i Diktat u postavkama za Siri

Ovo ažuriranje također sadrži ispravke grešaka i druga poboljšanja. Ovo ažuriranje:

• Ispravlja problem koji je mogao spriječiti automatsko ispunjavanje lozinki u aplikacijama drugih proizvođača

• Ispravlja problem koji je mogao spriječiti prikazivanje tipkovnice tijekom pretraživanja

• Ispravlja problem uslijed kojeg gesta povlačenja za prijelaz na početni zaslon nije radila na uređaju iPhone X i novijima

• Ispravlja problem uslijed kojeg je aplikacija Poruke slala samo jednu obavijest kad je bila omogućena opcija za ponavljanje alarma

• Ispravlja problem s prikazivanjem telefonskog broja umjesto imena kontakta u aplikaciji Poruke

• Ispravlja problem uslijed kojeg su se Kontakti otvarali na prethodno otvoreni kontakt umjesto popis kontakata

• Ispravlja problem koji je mogao spriječiti spremanje označenih zabilješki

• Ispravlja problem privremenog nestanka spremljenih bilješki

• Ispravlja problem neuspješnog dovršavanja iCloud sigurnosnog kopiranja nakon dodirivanja opcije “Izradi sigurnosnu kopiju sad" u Postavkama

• Poboljšava performanse prilikom aktiviranja Izmjenjivača aplikacija pomoću AssistiveToucha

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222

iOS 13.1.3

iOS 13.1.3 sadrži ispravke grešaka i poboljšanja za iPhone. Ovo ažuriranje:

• Ispravlja problem koji je mogao spriječiti zvonjavu ili vibriranje uređaja za vrijeme dolaznog poziva

• Ispravlja problem koji je mogao spriječiti otvaranje pozivnice za sastanak u Mailu

• Ispravlja problem uslijed kojeg se podaci u aplikaciji Zdravlje nisu ispravno prikazivali nakon prijelaza na ljetno računanje vremena

• Ispravlja problem s nepreuzimanjem snimki Diktafona nakon obnavljanja iz iCloud sigurnosne kopije

• Ispravlja problem s neuspješnim preuzimanjem aplikacija prilikom obnavljanja iz iCloud sigurnosne kopije

• Ispravlja problem koji je mogao spriječiti uspješno uparivanje Apple Watcha

• Ispravlja problem uslijed kojeg pozivnice nisu bile primljene na Apple Watchu

• Ispravlja problem s odspajanjem Bluetootha na određenim vozilima

• Poboljšava pouzdanost veze s Bluetooth slušnim pomagalima i slušalicama

• Poboljšava performanse tijekom pokretanja aplikacija koje koriste Game Center

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222

iOS 13.1.2

iOS 13.1.2 sadrži ispravke grešaka i poboljšanja za iPhone. Ovo ažuriranje:

• Ispravlja problem s nastavkom prikazivanja trake napretka za iCloud sigurnosno kopiranje nakon uspješnog sigurnosnog kopiranja

• Ispravlja problem uslijed kojeg kamera nije radila

• Ispravlja problem neaktiviranja bljeskalice

• Ispravlja problem koji je mogao rezultirati gubitkom podataka kalibracije zaslona

• Ispravlja problem uslijed kojeg se prečaci nisu mogli pokrenuti s HomePoda

• Ispravlja problem s odspajanjem Bluetootha u određenim vozilima

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222

iOS 13.1.1

iOS 13.1.1 sadrži ispravke grešaka i poboljšanja za iPhone. Ovo ažuriranje:

• Ispravlja problem koji je mogao spriječiti obnavljanje iPhonea iz sigurnosne kopije

• Ispravlja problem koji je mogao uzrokovati brže pražnjenje baterije

• Ispravlja problem koji je mogao utjecati na prepoznavanje zahtjeva za Siri na uređajima iPhone 11, iPhone 11 Pro i iPhone 11 Pro Max

• Ispravlja problem mogućeg ponovnog omogućavanja Safari prijedloga nakon što ste ih isključili

• Ispravlja problem koji je mogao uzrokovati sporu sinkronizaciju Podsjetnika

• Ispravlja sigurnosni problem s aplikacijama za tipkovnice drugih proizvođača

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite ovu web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222

iOS 13.1

iOS 13.1 uključuje ispravke grešaka i poboljšanja, uključujući AirDrop s ultraširokopojasnom tehnologijom na iPhone 11, iPhone 11 Pro i iPhone 11 Pro Max uređaju, predložene automatizacije u aplikaciji Prečaci i mogućnost dijeljenja vremena dolaska u Kartama.

AirDrop

• Mogućnost odabira kome želite slati stavke AirDropom pokazujući od jednog iPhone 11, iPhone 11 Pro ili iPhone 11 Pro Max uređaja na drugi koji koristi novi U1 čip s ultraširokopojasnom tehnologijom za prostornu svjesnost

Prečaci

• Predložene automatizacije u Galeriji personalizirane za vašu dnevnu rutinu

• Osobne automatizacije i automatizacije za Dom za automatsko pokretanje prečaca okidačima

• Podrška za aplikaciju Dom za prečace kao napredne postupke u kartici Automatizacija

Karte

• Dijelite vrijeme dolaska za slanje svojeg procijenjenog vremena dolaska dok je vaše putovanje u tijeku

Zdravlje baterije

• Optimizirano punjenje baterije kako bi se usporila stopa starenja baterije smanjivanjem vremena tijekom kojeg je vaš iPhone u potpunosti napunjen

• Značajka upravljanja performansama za iPhone XR, iPhone XS i iPhone XS Max radi sprječavanja neočekivanog isključivanja uređaja, uključujući opciju za onemogućivanje ove značajke ako dođe do neočekivanog isključivanja

• Obavijesti kad Zdravlje baterije nije u mogućnosti provjeriti je li nova, originalna Apple baterija u iPhone XR, iPhone XS, iPhone XS Max uređaju i novijima

Ovo ažuriranje također uključuje ispravke grešaka i ostala poboljšanja. Ovo ažuriranje:

• Dodaje link na karticu Ja u aplikaciji Pronalaženje kako bi se gost mogao prijaviti i locirati izgubljeni uređaj

• Uključuje obavijesti u slučaju da se zaslon na vašem iPhone uređaju ne može potvrditi kao novi, izvorni Apple zaslon na iPhone 11, iPhone 11 Pro i iPhone 11 Pro Max uređaju

• Rješava problem u aplikaciji Mail koji bi mogao uzrokovati netočne brojeve preuzimanja, pošiljatelje i predmete koji nedostaju, poteškoću kod odabira ili označavanja nizova razgovora zastavicom, duplicirane obavijesti ili preklapanje polja

• Rješava problem u aplikaciji Mail koji može spriječiti preuzimanje e-mail poruka u pozadini

• Rješava problem koji bi mogao spriječiti Memoji da ispravno prati izraze lica u Porukama

• Rješava problem uslijed kojeg se fotografije možda dobro ne prikazuju u prikazu detalja Poruka

• Rješava problem u Podsjetnicima koji određene korisnike sprječava da dijele iCloud popise

• Rješava problem u Bilješkama uslijed kojeg se Exchange bilješke možda neće prikazati u rezultatima pretraživanja

• Rješava problem u Kalendaru uslijed kojeg se rođendani mogu pojavljivati više puta

• Rješava problem koji bi mogao spriječiti prikaz zaslona prijave za treće strane u aplikaciji Datoteke

• Rješava problem koji bi mogao prouzročiti da se orijentacija Kamere prikaže zarotirana kad je povlačite sa zaključanog zaslona

• Rješava problem koji bi mogao prouzročiti da zaslon bude u stanju mirovanja dok je u tijeku interakcija sa zaključanim zaslonom

• Rješava problem uslijed kojeg bi se ikone aplikacija mogle prikazivati prazne ili kao druga aplikacija na početnom zaslonu

• Rješava problem koji bi mogao spriječiti podržane pozadine zaslona da prebacuju izglede između Svijetlog i Tamnog moda

• Rješava probleme sa stabilnošću prilikom odjave iz iClouda iz opcije Lozinke i računi u Postavkama

• Rješava problem uslijed kojeg bi prijava za ažuriranje Apple ID postavki mogla opetovano biti neuspjela

• Rješava problem uslijed kojeg bi se moglo spriječiti vibriranje uređaja prilikom spajanja na punjač

• Rješava problem uslijed kojeg bi osobe i grupe u Listu za dijeljenje mogle izgledati zamućene

• Rješava problem koji bi mogao spriječiti prikaz alternativnih riječi prilikom dodirivanja krivo napisane riječi

• Rješava problem uslijed kojeg bi tipkanje na više jezika moglo prestati raditi

• Rješava problem koji bi mogao spriječiti prebacivanje na QuickType tipkovnicu nakon korištenja tipkovnice drugih proizvođača

• Rješava problem koji bi mogao spriječiti prikazivanje izbornika uređivanja prilikom odabira teksta

• Rješava problem uslijed kojeg Siri možda neće čitati Poruke u CarPlayu

• Rješava problem koji bi mogao spriječiti slanje poruke s pomoću aplikacija za dopisivanje drugih proizvođača u CarPlayu

Informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera potražite na web stranici: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222

iOS 13

Ovo ažuriranje uvodi nove značajke i poboljšanja za:

Tamni mod

• Prekrasna nova tamna shema boja koja pruža sjajno iskustvo gledanja, posebno u uvjetima slabog osvjetljenja

• Može se zakazati automatsko uključivanje pri zalasku sunca, u određeno vrijeme ili isključiti iz Kontrolnog centra

• Četiri nove pozadine sustava koje automatski mijenjaju izgled u modu Svijetlo i Tamno

Kamera i fotografije

• Potpuno nova kartica Fotografije s dorađenim prikazom vaše medijateke olakšava pronalaženje, oživljavanje sjećanja i dijeljenje fotografija i videozapisa

• Novi moćni alati za uređivanje fotografija koji olakšavaju uređivanje, prilagođavanje i pregled fotografija u trenu

• Uređivanje videozapisa s preko 30 novih alata, uključujući rotiranje, izrezivanje i poboljšavanje

• Mogućnost povećanja ili smanjenja intenziteta osvjetljenja portreta na uređajima iPhone XR, iPhone XS i iPhone XS Max

• Snažni mono reflektor, novi efekt osvjetljenja portreta, za jednobojni portret s bijelom pozadinom na uređajima iPhone XR, iPhone XS i iPhone XS Max

Prijava s Appleom

• Privatni način prijavljivanja na kompatibilne aplikacije i web stranice Apple ID-om koji već imate

• Jednostavno podešavanje računa samo pomoću svog imena i e-mail adrese

• Značajka Sakrij moj e-mail za dijeljenje jedinstvene e-mail adrese koja vam se automatski prosljeđuje

• Ugrađena dvofaktorska provjera autentičnosti za zaštitu računa

• Apple ne provodi praćenje ili profiliranje dok koristite svoje omiljene aplikacije

App Store s platformom Arcade

• Neograničen pristup vrhunskim novim igrama s jednom pretplatom, bez oglasa ili dodatnih kupnji

• Potpuno nova kartica Arcade u App Storeu za pregledavanje najnovijih igara, prilagođenih preporuka i ekskluzivnog uredničkog sadržaja

• Dostupno za reprodukciju putem iPhonea, iPod toucha, iPada, Maca i Apple TV-a

• Mogućnost preuzimanja velikih aplikacija putem svoje podatkovne veze

• Mogućnost pregledavanja dostupnih ažuriranja aplikacija ili brisanja aplikacija iz stranice Račun

• Podrška za arapski i hebrejski

Karte

• Poboljšana preciznost adresa, bolja podrška za pješake i detaljnija pokrivenost područja

• Značajka Pogledajte uokolo za istraživanje gradova u interaktivnom 3D iskustvu visoke razlučivosti

• Kolekcije za popise mjesta koja volite i lako dijeljenje s prijateljima i obitelji

• Značajka Omiljeno za brzu i jednostavnu navigaciju do mjesta koja svakodnevno posjećujete

• Podaci o javnom prijevozu u stvarnom vremenu, ažuriranje letova u stvarnom vremenu i prirodnije govorne upute za navigaciju skretanje po skretanje

Podsjetnici

• Potpuno novi dizajn s moćnijim i inteligentnijim načinima kreiranja i organiziranja podsjetnika

• Brza alatna traka za dodavanje datuma, lokacija, zastavica, privitaka i još mnogo toga podsjetnicima

• Novi Pametni popisi — Danas, Zakazano, Sa zastavicom i Sve — za lako praćenje nadolazećih podsjetnika

• Podzadaće i grupirani popisi za organiziranje podsjetnika

Siri

• Prilagođeni Siri prijedlozi u aplikacijama Apple Podcasts, Safari i Karte

• Sa Siri je dostupno preko 100 000 radio postaja uživo iz cijelog svijeta

• Aplikacija Prečaci sada je ugrađena

Memoji i poruke

• Nove opcije prilagodbe za Memoji, uključujući nove frizure, pokrivala za glavu, šminku i piercinge

• Paketi Memoji naljepnica u aplikacijama Poruke, Mail i aplikacijama drugih proizvođača. Dostupni su na svim modelima iPhonea

• Sada možete po želji dijeliti prijateljima svoje ime i fotografiju ili čak Memoji

• Poboljšanja pretraživanja za jednostavno pronalaženje poruka s inteligentnim prijedlozima i kategorizacijom rezultata

CarPlay

• Potpuno novi CarPlay Dashboard s vašim melodijama, navigacijom i pametnim Siri prijedlozima na jednom zaslonu

• Potpuno nova aplikacija Kalendar s pregledom vašeg dana, navigacije do mjesta sastanka, pridruživanja sastanku telefonom i kontaktiranja organizatora sastanka

• Redizajn Apple karti sa stavkama Omiljeno, Kolekcije i Prikaz križanja za Kinu

• Apple Music omoti albuma za jednostavno pronalaženje omiljene pjesme

• Sada je u CarPlayu dostupna i značajka Zabrana ometanja tijekom vožnje

Proširena stvarnost

• People Occlusion omogućuje u aplikacijama prirodno stavljanje virtualnih predmeta ispred ili iza osoba koje koriste iPhone XR, iPhone XS i iPhone XS Max

• Motion Capture omogućuje u aplikacijama razumijevanje položaja tijela i kretanja osobe kako biste mogli animirati lik ili komunicirati s virtualnim objektima uređajima iPhone XR, iPhone XS i iPhone XS Max

• Praćenje više lica za AR sadržaj na najviše tri lica odjednom kako biste se mogli zabavljati sa svojim prijateljima koristeći iPhone XR, iPhone XS i iPhone XS Max

• Brzi pregled za AR omogućuje pregled i interakciju s više AR objekata istovremeno

Mail

• Potpuno nova aplikacija Kalendar s pregledom vašeg dana, navigacije do mjesta sastanka, pridruživanja sastanku telefonom i kontaktiranja organizatora sastanka

• Mogućnost isključenja niza radi zaustavljanja obavijesti iz preaktivnog niza e-mailova

• Traka Format s jednostavnim pristupom bogatim alatima za formatiranje teksta i raznovrsnim privitcima

• Podrška za sve sistemske fontove, kao i nove fontove koje preuzmete iz trgovine App Store

Bilješke

• Pregled galerije s vašim bilješkama u obliku minijatura pomaže vam u pronalaženju potrebne bilješke

• Dijeljene mape za suradnju s drugima, pružajući im pristup cijelim mapama bilješki

• Snažnije pretraživanje za vizualno prepoznavanje slika unutar bilješki i teksta u skeniranim stavkama

• Nove opcije popisa za provjeru za jednostavno preraspoređivanje stavki popisa, njihovo uvlačenje ili za automatsko premještanje označenih stavki na dno popisa

Safari

• Ažurirana početna stranica s omiljenim, često posjećivanim i nedavno posjećenim web stranicama te Siri prijedlozima

• Prikaz opcija u pametnom polju za pretraživanje za brzi pristup kontrolama veličine teksta, prikazu Čitača i postavkama za web stranice

• Postavke za web stranice omogućuju odabir prikaza Čitača i aktivaciju blokade sadržaja te pristupa kameri, mikrofonu i lokaciji za pojedinačne web stranice

• Upravitelj preuzimanja

QuickPath

• Značajka Povucite za tipkanje na tipkovnici za lakše pisanje jednom rukom kada ste u pokretu

• Unos naizmjence potezom prsta ili dodirom, čak i usred rečenice

• Mogućnosti alternativnih riječi u traci za predviđanje tipkanja

Uređivanje teksta

• Pretraživanje kliznikom kako biste ga izravno povukli za brzo kretanje kroz duge dokumente, web stranice i e-mail razgovore

• Brže i preciznije kretanje pokazivača — samo ga pokupite i pomaknite na željeno mjesto

• Poboljšanja odabira teksta za lakši odabir jednostavnim dodirivanjem i povlačenjem po tekstu

Fontovi

• Prilagođeni fontovi dostupni su u trgovini App Store za upotrebu u vašim omiljenim aplikacijama

• Upravljanje fontovima u Postavkama

Datoteke

• U aplikaciji Datoteke podržani su vanjski pogoni radi pristupa i upravljanja datotekama na USB pogonu, SD kartici ili tvrdom disku

• Podrška za male i srednje velike tvrtke (SMB) za povezivanje s poslužiteljem na poslu ili kućnim računalom

• Lokalna pohrana za stvaranje mapa na lokalnom disku i dodavanje vaših omiljenih datoteka

• Podrška za komprimiranje i raspakiravanje Zip datoteka

Zdravlje

• Novi sažeti prikaz personaliziranih podataka, uključujući upozorenja, omiljene stavke i relevantna isticanja iz često korištenih aplikacija i uređaja

• Isticanje zdravstvenih podataka iz često korištenih aplikacija i uređaja koji prikazuju trendove tijekom vremena u korisnim dijagramima i grafikonima

• Značajka praćenja ciklusa za bilježenje podataka o vašem menstrualnom ciklusu, uključujući količinu krvarenja, simptome i podatke o plodnosti

• Zdravstveni podaci za sluh koji uključuju podatke o razinama zvuka u okolini iz aplikacije Buka na Apple Watchu, razinama zvuka u slušalicama i audiograme testova sluha

Apple Music

• Vremenski sinkronizirani tekstovi čine slušanje zabavnijim uz savršeno vremenski usklađene tekstove

• Dostupno je preko 100 000 radio postaja uživo iz cijelog svijeta

Vrijeme uporabe zaslona

• Podaci o uporabi kroz 30 dana za usporedbu vremena uporabe tijekom prethodnih tjedana

• Kombinirana ograničenja uključuju više kategorija aplikacija, određene aplikacije ili web stranice u jednom ograničenju

• Opcija Još minuta za brzo spremanje onoga na čemu radite ili odjavu iz igre kad se dosegne ograničenje značajke Vrijeme uporabe zaslona

Privatnost i sigurnost

• Značajka Dozvoli jedanput za lokaciju s opcijom dijeljenja vaših lokacija s aplikacijama samo jednom

• Upozorenja pozadinskog praćenja sada vas obavještavaju kad aplikacija koristi vašu lokaciju u pozadini

• Poboljšanja za Wi-Fi i Bluetooth pomažu u sprječavanju aplikacija da pristupe vašoj lokaciji bez vašeg pristanka

• Kontrole dijeljenja lokacije omogućuju vam jednostavno izostavljanje podataka o lokaciji prilikom dijeljenja fotografija

Doživljaj sustava

• Odabir Wi‑Fi mreža i Bluetooth pribora u Kontrolnom centru

• Redizajnirana i neupadljiva kontrola glasnoće u gornjem lijevom kutu

• Cjelostranične slike zaslona za web stranice, e-mail poruke, iWork dokumente i Karte

• Redizajnirani popis za dijeljenje s inteligentnim prijedlozima za dijeljenje sadržaja uz samo nekoliko dodira

• Dolby Atmos reprodukcija za uzbudljiv doživljaj surround zvuka iz sadržaja s Dolby Atmos, Dolby Digital ili Dolby Digital Plus zvučnim zapisima na uređajima iPhone XR, iPhone XS i iPhone XS Max

Jezična podrška

• Podrška za 38 novih jezika tipkovnice

• Predviđanje unosa na kantonskoj, nizozemskoj, hindskoj (devanagari), hindskoj (latinica), Najdi arapskoj, švedskoj i vijetnamskoj tipkovnici

• Odvojene tipke emojija i globusa olakšavaju brzo prebacivanje između jezika i odabira emojija na uređaju iPhone X i novijima

• Automatsko otkrivanje jezika za diktat

• Podrška za dvojezični rječnik na tajlandskom i engleskom te vijetnamskom i engleskom jeziku

Kina

• Namjenski način rada s QR kodom u aplikaciji Kamera, dostupan iz Kontrolnog centra, radi poboljšanja performansi QR koda, mogućnosti svjetiljke i poboljšane privatnosti

• Značajka Prikaz križanja u aplikaciji Karte za vozače u Kini kako bi se lakše kretali po kompliciranim prometnicama

• Podesivo područje za rukopis na kineskoj tipkovnici

• Predviđanje unosa za kantonski na tipkovnicama Cangjie, Sucheng, Potez i Rukopis

Indija

• Posve novi indijski muški i ženski glasovi na engleskom za Siri

• Podrška za sva 22 službena indijska jezika uz dodatak 15 novih jezika tipkovnice

• Dvojezična tipkovnica za hindski (latinica) i engleski, uključujući predviđanje unosa

• Predviđanje unosa na hindskoj (devanagari) tipkovnici

• Novi sistemski fontovi za indijske jezike gudžaratski, gurmukhi, kannadski i odija radi veće jasnoće i jednostavnosti pri čitanju u aplikacijama

• 30 novih fontova za dokumente za asamski, bangla, gudžarati, hindski, kannadski, malajalamski, marati, nepalski, odija, punjabi, sanskrit, tamilski, teluguski i urdski

• Kontakti sa stotinama novih oznaka odnosa koje će vam pomoći da točnije označite svoje kontakte

Performanse

• Do 2x brže pokretanje aplikacija*

• Do 30 posto brže otključavanje Face ID-a na uređajima iPhone X, iPhone XR, iPhone XS i iPhone XS Max**

• Prosječno 60 posto manje ažuriranja aplikacija*

• Do 50 posto manje aplikacije iz trgovine App Store*

Ostale značajke i poboljšanja

• Utišavanje nepoznatih pozivatelja kako biste primali pozive s poznatih brojeva u aplikacijama Kontakti, Mail i Poruke, dok sve ostale pozive šaljete u govornu poštu

• Optimizirano punjenje baterije kako bi se usporilo njeno starenje smanjivanjem vremena u kojem je iPhone potpuno napunjen

• Mod niske uporabe podataka za smanjenje upotrebe podataka putem podatkovne mreže ili određenih odabranih Wi-Fi mreža

• Podrška za PlayStation 4 i Xbox Wireless kontroler

• Značajke Nađi moj iPhone i Nađi moje prijatelje objedinjene su u jednoj aplikaciji s mogućnošću lociranja nestalog uređaja čak i ako se on ne može povezati na Wi-Fi ili mobilnu mrežu

• Ciljevi čitanja u aplikaciji Knjige pomažu da čitanje postane svakodnevna navika

• Kalendar podržava dodavanje privitaka događajima

• Hotspot značajka Dijeljenje s obitelji za obiteljske uređaje radi automatskog povezivanja s osobnim hotspotom iPhonea u blizini

• Redizajnirane kontrole aplikacije Dom za HomeKit pribor s kombiniranim prikazom za one s više usluga

Neke značajke možda neće biti dostupne u svim regijama ili na svim Appleovim uređajima. Za više informacija posjetite: https://www.apple.com/hr/ios/feature-availability i https://www.apple.com/hr/ios/whats-new

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ovog ažuriranja posjetite web stranicu: https://support.apple.com/hr-hr/HT201222