Otvaranje starije iWork datoteke u novijim verzijama Pagesa, Numbersa i Keynotea

Saznajte što možete očekivati kada koristite iWork za Mac za otvaranje dokumenata izrađenih u starijim verzijama iWorka ili prilikom eksportiranja dokumenata u format iWork '09.

Otvaranje starijeg iWork dokument

Trenutne verzije iWorka za Mac mogu otvarati dokumente izrađene u bilo kojoj verziji iWorka. Da biste otvorili stariji iWork dokument u Pagesu, Numbersu ili Keynoteu, dvaput kliknite dokument ili ga otvorite iz same aplikacije:

1. Odaberite Datoteka > Otvori.

2. Odaberite dokument.

3. Kliknite Otvori.

Ako se prikaže prozor Upozorenja

Kada otvarate stariji iWork dokument, može vam se prikazati prozor Upozorenja. U tom se prozoru prikazuje popis značajki u dokumentu koje su podržane u starijoj verziji aplikacije, ali nisu dostupne u novijim verzijama iWorka za Mac.

Saznajte više opromjenama koje nastaju prilikom nadogradnji iWork dokumenta.

Spremanje starijeg iWork dokument

Prvi put kada spremate ili uređujete stariji iWork dokument, morate potvrditi kako želite da iWork obradi ažurirani dokument:

• Da biste postojeći dokument pretvorili u novi format, kliknite „Nadogradi".

• Ako želite odustati od spremanja ili uređivanja i zadržati izvorni dokument bez promjena, kliknite Odustani.

• Kliknite „Uredi kopiju” da biste pretvorili kopiju dokumenta u novi format i sačuvali izvornu verziju u starijem iWork formatu.

Vraćanje nadograđenog dokumenta na prethodnu verziju

Ako ste već nadogradili svoj dokument na novi format iWork datoteke i želite ga vratiti na verziju kompatibilnu sa starijim iWork aplikacijama, odaberite jednu od sljedećih opcija:

Vratite dokument na stariju verziju

• Odaberite Datoteka > Vrati na. Tako će se ukloniti sve izmjene koje ste napravili i vratit će se verzija dokumenta spremljena u ranijoj verziji iWorka.

Spremite kopiju u formatu iWork '09

• Ako ste uredili dokument i želite sačuvati izmjene, datoteku možete spremiti kao iWork '09 dokument. Odaberite Datoteka > Eksportiraj kao. Zatim odaberite Pages ’09, Numbers ’09 ili Keynote ’09 kao format datoteke. Pogledajte koje se promjene dogode kad eksportirate u iWork ’09 kako biste saznali više o mogućim promjenama u dokumentu.

Promjene koje se događaju kada nadogradite iWork dokument

Sve aplikacije:

• Okretanje se uklanja iz tablica i grafikona.

• Uklanjaju se ispune tablica.

• Klinovi u tortnim grafikonima više nisu grupirani.

• Spotlight metapodaci se uklanjaju.

Pages:

• Praćenje promjena nije podržano u tablicama, zaglavljima, podnožjima i objektima rasporeda odlomaka. Praćene promjene na tim lokacijama prihvaćaju se kao konačne.

• Poveznice na druge datoteke u aplikaciji Pages uklanjaju se.

Numbers:

• Kategorije tablica

  • Kolekcije redaka iz tablice s kategorijama sada se nazivaju „grupe”.

  • Tablici se dodaje novi stupac s nazivima skupina. Stupac se prikazuje samo ako su uključene kategorije. Ne utječe na adrese stupaca u formulama ili grafikonima.

  • Nazivi funkcija u izračunima za svaku grupu sada se prikazuju u zasebnim redovima oznaka.

Keynote:

• Uklonjena je postavka „Traži lozinku za zatvaranje prezentacije“. Da biste postavili novu lozinku, odaberite Keynote > Postavke > Slideshow, a potom odaberite „Traži lozinku za zatvaranje slideshow prezentacije“. Unesite lozinku kad se to od vas zatraži, a zatim kliknite Postavi lozinku. Ova se lozinka primjenjuje na sve prezentacije koje se reproduciraju na ovom računalu.

• Slajdovi uvučeni više od šest razina pomiču se na razinu šest.

• Uklonjene su poveznice na druge Keynote datoteke.

• Okretanje za mjesta rezervirana za objekte je uklonjeno.

• Prijelazi koji nisu dostupni u aplikaciji Keynote za Mac pretvaraju se u Rastapanje.

• Novi naziv za prijelaz Revolve (Obrtanje) je Okretanje objekta.

• Međuverzije za konvergenciju pretvaraju se u Rastapanje.

• Međuverzije se uklanjaju iz rasporeda slajdova i legendi grafikona.

• Pametni efekti pretvaraju se u galerije slika.

Promjene koje nastaju prilikom izvoza u iWork '09

Sve aplikacije:

• Uklonjeni su stilovi inicijala.

• Isključeno je automatsko prilagođavanje oznaka vrijednosti na grafikonima. Oznake se mogu preklapati.

• Automatsko prilagođavanje traka pogrešaka na grafikonima je isključeno. Trake pogrešaka mogu se preklapati.

• Grafikoni koji prikazuju reprezentativan uzorak svojih podataka umjesto toga prikazuju sve podatkovne točke.

• Zakrivljene sjene i kontaktne sjene pretvaraju se u padajuće sjene.

• Uklonjeni su komentari s objekata.

• Usidreni objekti pretvaraju se u lebdeće ili ugrađene objekte.

• Formule koje nisu dostupne u iWorku '09 su uklonjene. Izvoze se zadnje izračunate vrijednosti.

• Interaktivni grafikoni pretvaraju se u obične grafikone.

• Mjehurićasti grafikoni pretvaraju se u raspršene grafikone.

• Prstenasti grafikoni pretvaraju se u tortne grafikone.

• Crteži se pretvaraju u grupe linija i oblika.

• Uklonjene su galerije slika. Izvozi se po jedna slika iz svake galerije.

• Tablice s desna na lijevo (kao arapski i hebrejski) nisu podržane.

• Okomiti tekst (poput kineskog, japanskog i korejskog) nije u potpunosti podržan u aplikaciji iWork '09.

• Iz komentara u nitima uklonjeni su odgovori.

• Zaokruženi rubovi u grafikonima pretvaraju se u pravokutne rubove.

• Jednadžbe izrađene u aplikacijama Pages, Numbers i Keynote pretvaraju se u slike prilikom izvoza u iWork ‘09.

• Gradijentne ispune teksta sada su pune boje.

• Ispune teksta na slikama pretvorene su u pune boje.

• Nepuni obrubi teksta pretvoreni su u pune obrube.

• Ugrađeni web-videozapisi pretvaraju se u slike koje povezuju s videozapisima na mreži.

Pages:

• Sadržaji se pretvaraju u obični tekst. U aplikaciji Pages ’09 ne ažuriraju se automatski.

• Tekst s desna ulijevo (poput arapskog i hebrejskog) nije u potpunosti podržan u aplikaciji Pages ’09.

• Bilješke su uklonjene.

• Uklonjene su pozadine stranica.

• Uklonjene se poveznice na stranice.

• Naslovi se uklanjaju iz tablica postavljenih u razini s tekstom.

Numbers:

• Ako dokument sadrži filtre „OR“ unutar stupca i filtre „AND“ u svim stupcima, izvoze se sva pravila filtra, a filtri „AND“ pretvaraju se u „OR“.

• Uklonjeni su filtri koji se temelje na trajanju i uvjetna označavanja.

• Listovi s desna na lijevo (kao arapski i hebrejski) nisu podržani.

• Kategorije tablica

  • Kategorije koje su prethodno grupirale po danima u tjednu sada se grupiraju prema jedinstvenim vrijednostima.

  • Reference grafikona na sažetke zamijenjene su zadnjim izračunatim vrijednostima.

  • Grafikoni koji se odnose na raspon koji obuhvaća ćelije u više grupa upotrebljavaju zadnje izračunate vrijednosti umjesto referenci.

  • Formule koje se referiraju na raspon koji uključuje ćelije iz više grupa zamijenjene su zadnjim izračunatim vrijednostima.

  • Formule koje se odnose na sažetke zamijenjene su zadnjim izračunatim vrijednostima.

• Objekti u tekstu premještaju se na listove.

• Uklonjene su poveznice na listove.

• Uklonjeni su natpisi iz tablica i grafikona.

• Stožerne tablice pretvaraju se u standardne tablice.

Keynote:

• Prijelazi, ulazni efekti i izlazni efekti koji nisu dostupni u aplikaciji Keynote ’09 pretvaraju se u Rastapanje.

• Prijelaz Okretanje objekta preimenovan je u Revolve (Obrtanje).

• Uklonjene su animacije za naglaske.

• Uklonjeni su komentari iz ćelija u tablici.

• Ugrađeni objekti nisu podržani i uklanjaju se.

• Filmovi i zvuk se ne reproduciraju tijekom prijelaza s jednog slajda na drugi.

• Uklanja se videozapis uživo.