שימוש ב״גישה למאפייני ברייל״ עם צג ברייל ב-Mac
עם ״גישה למאפייני ברייל״, ניתן להפוך את ה-Mac למכשיר לרישום הערות בברייל שבאמצעותו ניתן לפתוח בקלות כל יישום על ידי הקלדה בצג ברייל מחובר. ניתן לבצע חישובים, לפתוח קובצי BRF, לתמלל שיחות באמצעות ״כתוביות בזמן אמת״ ועוד.
אם ברצונך לבצע שינויים בהגדרות של ״גישה למאפייני ברייל״, למשל להחליט אילו פריטים יופיעו בתפריט הראשי וכיצד למיין פתקים, ניתן לעיין בנושא שינוי הגדרות ״ברייל״ של VoiceOver (הכרטיסיה ״גישה למאפייני ברייל״) ב״כלי העזר של VoiceOver״.
הערה: המאפיין ״כתוביות בזמן אמת״ זמין רק במחשבי Mac עם שבב Apple silicon ואינו זמין בכל השפות, המדינות או האזורים. לפרטים נוספים: זמינות המאפיינים של macOS Tahoe. רמת הדיוק של ״כתוביות בזמן אמת״ עלולה להשתנות ואין להסתמך עליהן במצבים מסוכנים או במצבי חירום.
ניווט בתפריט ״גישה למאפייני ברייל״
יש לחבר את צג הברייל ל-Mac ולהפעיל את VoiceOver.
מידע נוסף: שימוש בצגי ברייל עם VoiceOver.
יש להקיש בו־זמנית על נקודות 7 ו‑8 או להשתמש בפקודת מעבר בין מצבי ״גישה למאפייני ברייל״ בצג הברייל.
אם נעשה שימוש בטבלת ברייל בת 8 נקודות, יש להקיש על נקודות 7 ו‑8 ועל יחד עם מקש הרווח.
יש לבצע אחת מהפעולות הבאות:
הפריט או השורה הבאים: יש להשתמש בפקודה ״הבא״ (נקודה 4 + מקש רווח) או להשתמש בכפתור ההזזה בצג הברייל.
הפריט או השורה הקודמים: יש להשתמש בפקודה ״קודם״ (נקודה 1 + מקש הרווח) או להשתמש בכפתור ההזזה בצג הברייל.
יש לעבור אל הפריט הראשון בתפריט: יש להשתמש בפקודה ״הפריט הראשון״ (נקודות 1, 2, 3 + מקש הרווח).
יש לעבור אל הפריט האחרון בתפריט: שימוש בפקודה ״פריט אחרון״ (נקודות 4, 5, 6 + מקש רווח).
מעבר אל המסך הקודם: יש להשתמש בפקודה ״חזור אחורה״ (נקודות 1, 2 + מקש הרווח).
יש לבחור פריט בתפריט: שימוש בפקודה ״חזרה״ (נקודה 8).
פתיחת תפריט הקשר: שימוש בפקודה ״מחיקה״ (נקודה 7).
חיפוש מלל: שימוש בפקודה ״חיפוש״ (נקודות 1, 2, 4 + מקש רווח).
יציאה מ״גישה למאפייני ברייל״: יש ללחוץ על הנקודות 7 ו-8
שימוש ב״גישה למאפייני ברייל״ עם צג ברייל
יש לחבר את צג הברייל ל-Mac ולהפעיל את VoiceOver.
מידע נוסף: שימוש בצגי ברייל עם VoiceOver.
יש להקיש בו־זמנית על נקודות 7 ו‑8 או להשתמש בפקודת מעבר בין מצבי ״גישה למאפייני ברייל״ בצג הברייל.
אם נעשה שימוש בטבלת ברייל בת 8 נקודות, יש להקיש על נקודות 7 ו‑8 ועל יחד עם מקש הרווח.
יש לבצע אחת מהפעולות הבאות:
״הפעלת היישום״: יש לבחור יישום לפתיחה – כגון ״דואר״, ״News״ או ״ארנק״.
״בחירת פריט״: יש לבחור פריט לפתיחה על המסך – לדוגמה: תכתיב, חיבור או עריכה.
״פתקי ברייל״: יש לעבור אל ״חדש״ > ״פתק חדש״ או ״תיקייה חדשה״ כדי ליצור פתק או תיקייה חדשה. לאחר יצירת הפתקים, ניתן לגשת אליהם כאן.
הערה: פתקי הברייל יסונכרנו עם iCloud.
קובצי BRF: יש לעבור אל ״חדש״ > ״שם קובץ״ או שם ״תיקייה חדשה״ כדי ליצור קובץ BRF חדש או תיקייה. ניתן לפתוח כאן את קובצי ה‑BRF לאחר יצירתם. ניתן גם לחפש מלל ולהוסיף סימניות שמסתנכרנות עם iCloud.
כדי לחפש במלל, יש להשתמש ב״תפריט הקשרי״ או בפקודה ״חיפוש במלל״ (נקודות 1, 2, 4 + רווח).
לאחר חיפוש מלל או העברת סימנייה, יש להשתמש בפקודת ״חזרה״ (נקודה 8) כדי להמשיך בחיפוש או מעבר לסימניות אחרות.
הערה: פתיחת ״גישה למאפייני ברייל״ יוצרת תיקיית ״קובצי BRF״ ב‑iCloud Drive. לא ניתן לשנות את המיקום של קובצי BRF ב-iCloud.
מחשבון: כדי להקליד חישובים, יש לבחור במתמטיקה מסוג UEB או Nemeth.
הערה: הצגה חזותית של הנוסחה תופיע על המסך כאשר האפשרות ״הצגת פריטים חזותיים״ פעילה.
״כתוביות בזמן אמת״: ניתן להיכנס ל״כתוביות בזמן אמת״, וה-Mac יאזין לסביבה ויתרגם בכתב ברייל במכשיר.
תמלולים חדשים שלא קראת יופיעו כשהם מוקפים בתאים מלאים (נקודות 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) בצג הברייל שלך.
הערה: לחיצה על כל מקש ניתוב תעביר את המיקוד לשורת הכתוביות האחרונה.
זמן: קבלת השעה הנוכחית ב-Mac.
סגירה: יש לסגור את תפריט ה‑״גישה למאפייני ברייל״.
הערה: ברוב הדפים של ״גישה למאפייני ברייל״, ניתן לבחור ב״סגירה״ או ב״חזרה״ בתחתית התפריט. מידע נוסף: יציאה מ״גישה למאפייני ברייל״.
ניתן להתחיל להקליד מיד אם לפריט בתפריט יש סמן קלט בסופו. ניתן לעיין במאמר התמיכה של Apple בשם פקודות ברייל נפוצות עבור VoiceOver.
ניהול פתקי ברייל, קובצי BRF וכתוביות בזמן אמת עם תפריטים הקשריים
לאחר שיוצרים פתקי ברייל וקובצי BRF ב״גישה למאפייני ברייל״, ניתן לארגן אותם באמצעות ״תפריטים הקשריים״. ניתן גם להשהות ולהאזין לשמע ב״כתוביות בזמן אמת״. כדי ללמוד כיצד ליצור פתקים, תיקיות וקובצי BRF, יש לעיין בנושא Use Braille Access with a braille display.
יש לחבר את צג הברייל ל-Mac ולהפעיל את VoiceOver.
מידע נוסף: שימוש בצגי ברייל עם VoiceOver.
יש להקיש בו־זמנית על נקודות 7 ו‑8 או להשתמש בפקודת מעבר בין מצבי ״גישה למאפייני ברייל״ בצג הברייל.
אם נעשה שימוש בטבלת ברייל בת 8 נקודות, יש להקיש על נקודות 7 ו‑8 ועל יחד עם מקש הרווח.
יש לבצע אחת מהפעולות הבאות:
״פתקי ברייל״: יש לנווט אל פתק או תיקיה ואז לפתוח את התפריט ההקשרי באמצעות פקודת ״מחיקה״ (נקודה 7). יש לבצע אחת מהפעולות הבאות:
העברה: להעביר את הפתק או התיקיה למיקום חדש.
מחיקה: למחוק את הפתק או התיקיה.
הצמדה: להצמיד את הפתק או התיקיה לגישה נוחה יותר בהמשך.
קובצי BRF: יש לנווט אל קובץ BRF ואז לפתוח את התפריט ההקשרי באמצעות פקודת ״מחיקה״ (נקודה 7). יש לבצע אחת מהפעולות הבאות:
חיפוש: לחפש קובץ BRF מסוים.
מציאת הקודם: להציג את החיפושים הקודמים.
הוספת סימניה: להוסיף סימניה לגישה נוחה יותר.
העברה: להעביר את הקובץ למיקום חדש.
מחיקה: למחוק את הקובץ.
שינוי שם: לשנות את שם הקובץ.
״כתוביות בזמן אמת״: יש לפתוח את ״כתוביות בזמן אמת״ ואז לפתוח את התפריט ההקשרי באמצעות פקודת ״מחיקה״ (נקודה 7). יש לבצע אחת מהפעולות הבאות:
השהיה: להשהות את ״כתוביות בזמן אמת״.
האזנה לשמע: להאזין לתיאורי שמע של הסביבה שלך.
הקלדה להקראה: הקלדה במכשיר הברייל ושמיעת מה שהקלדת בהקראה בקול על ידי ה-Mac.
סיכום: עם Apple Intelligence, ניתן לקבל סיכום של השמע בסביבה.
הערה: Apple Intelligence ב-macOS 27 אינו זמין בכל השפות או האזורים. ייתכן שיחולו מגבלות שימוש.*
יציאה מ״גישה למאפייני ברייל״
אם המאפיין ״גישה למאפייני ברייל״ פתוח ב-Mac וברצונך לצאת ממנו, יש לבצע כל פעולה רצויה מבין הפעולות הבאות:
להשתמש בפקודה ״בית״ או ״אחורה״ בצג הברייל.
ללחוץ יחד על הנקודות 7 ו-8 בצג הברייל.
יש לבחור ״סגירה״ או ״אחורה״ בתחתית התפריט.
הורדת המדריך הזה ב-Braille Ready Format: BRF (אנגלית)