Formater les tableaux pour utiliser du texte bidirectionnel dans Keynote pour iCloud
Keynote pour iCloud prend en charge le texte bidirectionnel. Un tableau peut donc contenir des cellules avec du texte écrit de gauche à droite (comme le français ou le chinois) et d’autres avec du texte écrit de droite à gauche (comme l’arabe ou l’hébreu).
Vous pouvez inverser la direction du tableau lui-même pour que les rangs d’en-tête s’affichent de l’autre côté et que l’ordre des colonnes soit inversé.
Avant de pouvoir modifier la direction du texte ou du tableau, la présentation active doit inclure du texte de la droite vers la gauche ou une langue nécessitant la saisie de la droite vers la gauche doit être sélectionnée dans le menu Saisie.
Inverser la direction du texte dans une cellule
Sélectionnez du texte dans une cellule ou sélectionnez plusieurs cellules dans un tableau.
Cliquez sur Cellule en haut de la barre latérale Format
située à droite, puis sur le bouton « Direction du texte » 
.
Inverser la direction d’un tableau
Cliquez sur le tableau.
Cliquez sur Tableau en haut de la barre latérale Format
située à droite. Cliquez sur l’un des boutons « Direction du tableau »
.
Lorsque vous changez la direction, les modifications suivantes sont appliquées à l’alignement des cellules :
L’alignement des cellules de texte dont l’alignement est défini sur Alignement automatique (réglage par défaut) est modifié.
L’alignement des cellules numériques dont l’alignement est défini sur Alignement automatique (réglage par défaut) n’est pas modifié. Les chiffres s’alignent automatiquement à droite.
Pour les cellules dont l’alignement est à droite, à gauche ou au centre, il n’y a pas de changement.
Pour les cellules dont l’alignement est justifié, l’espacement d’interligne partiel passe de droite à gauche.