Réglages Dolby Digital dans Compressor

Résumé du réglage

Affiche le nom et le format de transcodage du réglage, ainsi qu’une estimation de la taille du fichier en sortie. Lorsque vous ajoutez un réglage à une tâche ou modifiez les propriétés du réglage, ce résumé s’actualise automatiquement.

Propriétés Générales

• Nom : affiche le nom du réglage.

• Description : reprend la description du réglage.

• Extension : affiche l’extension du fichier en sortie (.ac3 ou .ec3).

• Autoriser la segment. de la tâche : cette case est grisée car la segmentation des tâches n’est pas disponible pour les réglages générant un simple fichier audio en sortie.

• Emplacement par défaut : choisissez un élément dans le menu local pour définir l’emplacement d’enregistrement par défaut des fichiers transcodés.

• Type de fichier : choisissez un type de fichier dans le menu local (à savoir Dolby Digital ou Dolby Digital Plus, une version améliorée de la technologie de compression audio Dolby Digital).

Resynchronisation

définit l’algorithme de traitement employé pour régler la fréquence d’images lors du transcodage. Sélectionnez l’une des options suivantes :

• % de la source en utilisant : modifie la vitesse du plan de sortie par un pourcentage de cette vitesse. Saisissez une valeur dans le champ du pourcentage, ou choisissez une valeur prédéfinie dans le menu local adjacent (indiqué par une flèche vers le bas).

• Régler sur : définit la durée du plan. Indiquez dans le champ une durée en timecode, ou cliquez sur les flèches pour augmenter ou réduire la durée.

• Pour que les images source soient lues à une fréquence de [fréquence d’images] ips : le mode non irréversible (non destructif) modifie la vitesse de lecture du plan sans pour autant ignorer ou créer des images. Cette propriété n’a aucun effet à moins que la valeur de « Fréquence d’images » dans l’inspecteur vidéo diffère de la fréquence d’images du fichier source. Par exemple, si vous ajoutez dans Compressor un fichier source de 10 secondes avec une fréquence d’images de 24 ips, que vous définissez la propriété Fréquence d’images dans l’inspecteur vidéo sur 25 ips, puis que vous cochez dans l’inspecteur général l’option « pour que les images source soient lues à une fréquence de 25 ips », la durée résultante du plan transcodé (à 25 ips) est alors de 9 secondes et 15 images.

Pour en savoir plus, consultez la section Resynchroniser la sortie vidéo et audio dans Compressor.

Propriétés Audio

• Disposition des canaux : ce menu local vous permet de régler manuellement le type de disposition des canaux audio. Pour en savoir plus sur les dispositions des canaux audio, notamment celle des canaux du son Surround, voir Présentations des canaux audio dans Compressor.

• Fréquence d’échantillonnage : ce menu local vous permet de définir le nombre de fois par seconde que les formes d’onde musicales (échantillons) sont capturées numériquement. Plus le taux d’échantillonnage est important, meilleure est la qualité audio, mais plus le fichier est volumineux.

  Remarque : tous les fichiers destinés à la création de DVD vidéo et audio doivent être réglés sur une fréquence d’échantillonnage de 48 kHz conformément aux spécifications DVD.

• Système cible : ce menu local vous permet d’indiquer le système sur lequel vous comptez lire le fichier en sortie. Compressor limite les options proposées dans d’autres propriétés connexes à celles adaptées au système cible.

  • Vidéo DVD : choisissez cette option si vous procédez à un encodage destiné à une application de création de DVD vidéo.

  • Audio DVD : choisissez cette option si vous procédez à un encodage destiné à une application de création de DVD audio.

  • AC-3 générique : choisissez cette option pour supprimer la limite de réglage du système cible (le choix le plus générique).

• Débit : utilisez ce menu local pour définir le nombre de kilobits par seconde (kbps) requis pour diffuser votre fichier audio. Un débit supérieur produit un fichier audio de meilleure qualité.

  Astuce : pour l’encodage stéréo, les fréquences de 192 kbps et 224 kbps sont standard et donnent de bons résultats. Pour l’encodage Dolby Digital 5.1, un débit de 384 kbps est recommandé. Pour l’encodage Dolby Digital Plus, un débit de 192 kbps est recommandé.

• Mode BitStream : utilisez ce menu local pour définir le service audio contenu dans le bitstream Dolby Digital ou Dolby Digital Plus.

• Mode Surround : lorsque vous utilisez une disposition de canaux Mono ou Stéréo (L R), cette propriété indique au dispositif de lecture si le bitstream encodé sur deux canaux contient un programme Dolby Surround (Lt/Rt) nécessitant un décodage Dolby Pro Logic. Choisissez une option dans le menu local :

  • Non indiqué : n’envoie pas les informations relatives à l’équipement de lecture, indiquant si le bitstream a été encodé en Dolby Surround.

  • Non encodé : indique à l’équipement de lecture que le bitstream contient des informations non encodées en Dolby Surround.

  • Surround Encodé : indique à l’équipement de lecture que le bitstream contient des informations encodées en Dolby Surround.

• Mode EX Surround : si vous utilisez un agencement 5.1 (G D C LFE Ga Da), 5.0 (G D C La Ra), 4.1 (G D LFE La Ra) ou 4.0 (G D La Ra), cette propriété indique à l’appareil de lecture si le son est encodé en Dolby Digital Surround EX. Choisissez une option dans le menu local :

  • Non indiqué : n’envoie pas les informations relatives à l’équipement de lecture, indiquant si le bitstream a été encodé en Dolby Digital Surround EX.

  • Non encodé : indique à l’équipement de lecture que le bitstream n’a pas été encodé en Dolby Digital Surround EX.

  • Surround Encodé : indique à l’équipement de lecture que le bitstream a été encodé en Dolby Digital Surround EX.

• Downmix stéréo : ce menu local vous permet de définir le mode de downmix d’un signal Surround en un signal stéréo. Consultez la rubrique Présentations des canaux audio dans Compressor.

  Important : il se peut que le signal LFE soit abandonné par le processus de downmix Dolby Digital.

• Centre Lo/Ro, Surround Lo/Ro, Centre Lt/Rt, Surround Lt/Rt (pour la sortie de son Surround) : Passez par ces menus locaux pour régler le niveau de décibels auquel les canaux Surround et central doivent faire l’objet d’un downmix. Les propriétés s’activent ou se désactivent d’après la disposition des canaux choisie.

• Mode ligne DRC : ce menu local vous permet de régler le mode de traitement de compression de la plage dynamique. Le réglage par défaut, Standard pour films, est recommandé pour tous les cas d’utilisation.

• Mode DRC RF : ce menu local vous permet de régler le mode de traitement de compression de la plage dynamique pour les dispositifs RF (téléviseurs, décodeurs câblés ou autres dispositifs dotés de branchements RF).

• Filtre passe-bas LFE : cochez cette case pour appliquer un filtre passe-bas de 120 Hz au canal LFE (Low Frequency Effects) lors de la sortie.

• Filtre CN : cochez cette case pour appliquer un filtre passe-haut CN à tous les canaux en entrée. Bien que ce filtre offre un moyen simple de supprimer les décalages CN, il est important de noter que la plupart des données audio mixées ne contiennent déjà pas de décalage CN.

• Canaux Surround : Augmentation de phase de 90º : cette case, qui applique un déphasage de 90 degrés aux canaux Surround, est cochée par défaut. Ce déphasage dissocie les canaux avant et arrière et empêche que les signaux L et Ls s’annulent mutuellement si un downmix compatible Surround est appliqué par la suite au décodé signal.

• Canaux Surround : atténuation du son de 3 dB : cochez cette case pour appliquer une coupure de 3 dB aux canaux Surround lors de la sortie. Cette option est destinée à la sortie multicanal (par exemple la bande son d’un film) en cours de transfert à un format pour home cinéma grand public. Les canaux Surround cinéma sont mixés à 3 dB de plus que les canaux avant afin de tenir compte des gains des amplificateurs cinéma.

• Normalisation des dialogues : saisissez une valeur dans ce champ pour régler la tonalité du programme de vos fichiers audio par rapport à la modulation complète. Le périphérique de lecture utilise cette information pour maintenir une tonalité similaire sur différents flux AC-3. L’objectif recherché est d’attribuer le même niveau d’écoute à tous les fichiers audio encodés en AC-3, quel que soit le fichier source.

Effets audio

Pour obtenir la liste des effets audio disponibles et des instructions pour ajouter un effet audio à un réglage, voir Ajouter et supprimer des effets dans Compressor.