Réglages d’appareils Apple dans Compressor

Résumé du réglage

Affiche le nom et le format de transcodage du réglage, ainsi qu’une estimation de la taille du fichier en sortie. Lorsque vous ajoutez un réglage à une tâche ou modifiez les propriétés du réglage, Compressor actualise automatiquement ce résumé.

Propriétés Générales

• Nom : affiche le nom du réglage.

• Description : reprend la description du réglage.

• Extension : affiche l’extension du fichier en sortie (.m4v).

• Autoriser la segment. de la tâche : si vous avez configuré le traitement distribué, cochez cette case pour que Compressor traite le fichier en sortie à l’aide de votre groupe d’ordinateurs partagés. Consultez la rubrique Transcoder des lots avec plusieurs ordinateurs dans Compressor.

• Emplacement par défaut : choisissez un élément dans le menu local pour définir l’emplacement d’enregistrement par défaut des fichiers transcodés.

• Format : servez-vous de ce menu local pour indiquer s’il faut inclure dans la sortie la vidéo et l’audio, seulement la vidéo ou seulement l’audio.

• Optimiser pour une utilisation en réseau : cochez cette case pour créer un fichier dont la lecture se lance seulement après qu’une petite partie du fichier est téléchargée du réseau.

Resynchronisation

définit l’algorithme de traitement employé pour régler la fréquence d’images lors du transcodage. Sélectionnez l’une des options suivantes :

• % de la source en utilisant : modifie la vitesse du plan de sortie par un pourcentage de cette vitesse. Saisissez une valeur dans le champ du pourcentage, ou choisissez une valeur prédéfinie dans le menu local adjacent (indiqué par une flèche vers le bas).

• Régler sur : définit la durée du plan. Indiquez dans le champ une durée en timecode, ou cliquez sur les flèches pour augmenter ou réduire la durée.

• Pour que les images source soient lues à une fréquence de [fréquence d’images] ips : le mode non irréversible (non destructif) modifie la vitesse de lecture du plan sans pour autant ignorer ou créer des images. Cette propriété n’a aucun effet à moins que la valeur de « Fréquence d’images » dans l’inspecteur vidéo diffère de la fréquence d’images du fichier source. Par exemple, si vous ajoutez dans Compressor un fichier source de 10 secondes avec une fréquence d’images de 24 ips, que vous définissez la propriété Fréquence d’images dans l’inspecteur vidéo sur 25 ips, puis que vous cochez dans l’inspecteur général l’option « pour que les images source soient lues à une fréquence de 25 ips », la durée résultante du plan transcodé (à 25 ips) est alors de 9 secondes et 15 images.

Pour en savoir plus, consultez la section Resynchroniser la sortie vidéo et audio dans Compressor.

Sous-titres

Cette zone dans Compressor contient une seule propriété : la case « Intégrer les sous-titres ». Cochez la case si vous avez ajouté des sous-titres codés CEA-608 à une tâche et que vous souhaitez insérer les sous-titres dans le fichier vidéo généré en sortie. Consultez la rubrique Introduction à la prise en charge des sous-titres dans Compressor.

Métadonnées

Indique le type d’intégration des métadonnées dans le transcodage. Consultez la rubrique Utiliser des annotations de métadonnées dans Compressor.

• Utiliser les annotations de tâche : inclut les métadonnées tirées des annotations de tâche répertoriées dans l’inspecteur de tâche. il s’agit du réglage par défaut.

• Transmettre les métadonnées du fichier source : passe les métadonnées existantes du fichier source au transcodage. Ignore les annotations de tâche répertoriées dans l’inspecteur de tâche.

• Supprimer toutes les métadonnées et annotations : ne passe aucune métadonnée au fichier source.

• Inclure à partir du fichier source les métadonnées non affichables sous forme d’annotation de tâche : disponible si l’option « Utiliser les annotations de tâche » est sélectionnée. Inclut les métadonnées tirées des annotations de tâche répertoriées dans l’inspecteur de tâche et transmet les métadonnées existantes du fichier source au transcodage.

Propriétés Vidéo

• Dimension de l’image : utilisez le menu local dans Compressor pour régler une plage de tailles d’image (résolution) automatiquement calculée pour le fichier en sortie. Consultez la rubrique Introduction à la modification de la dimension d’image dans Compressor.

• Recadrage central pour le ratio d’aspect de sortie : cochez cette case pour que la vidéo reste centrée dans le nouveau ratio d’aspect lorsque vous changez le ratio d’aspect dans le menu local Image.

• Proportions pixel : pour les réglages s’appuyant sur le codec H.264 ou le codec HEVC, les proportions pixel sont automatiquement définies sur Carré.

• Fréquence d’images : ce menu local vous permet de définir le débit de lecture, c’est-à-dire le nombre d’images affichées par seconde, pour le fichier en sortie. Consultez la rubrique Options de resynchronisation dans Compressor.

• Ordre de trame : pour les réglages exploitant le codec H.264 ou le codec HEVC, l’ordre des trames est défini automatiquement sur Progressif (les images complètes sont balayées).

• Espace colorimétrique : utilisez ce menu local pour convertir les données source en une nouvelle plage de couleurs reproductibles sur des appareils d’affichage particuliers. Les options comprennent des gamuts de couleur standard (visionnables sur tous les périphériques d’affichage, notamment les appareils anciens tels que les téléviseurs et les moniteurs informatiques à définition standard et haute définition), les Wide Gamut (pour les écrans capables de reproduire un éventail plus large de couleurs, notamment la plupart des téléviseurs 4K, ainsi que les Mac et appareils iOS et iPadOS plus récents), mais aussi les Wide Gamut avec plage dynamique étendue (HDR). L’option par défaut est Automatique, laquelle permet à Compressor d’utiliser le meilleur espace colorimétrique en s’appuyant sur un réglage appliqué. Consultez la rubrique Introduction au Wide Gamut et au HDR dans Compressor.

• RAW vers log : ce menu local vous permet de sélectionner le mode de conversion ProRes RAW à appliquer. Sélectionnez Automatique pour que Compressor puisse choisir la méthode de conversion. Vous pouvez également choisir un réglage manuel pour ignorer celui par défaut. Cette option est uniquement disponible si la source correspond à ProRes RAW.

• LUT de caméra : utilisez ce menu local pour sélectionner une table de conversion (LUT) de caméra appliquée à la source. Sélectionnez un LUT personnalisé pour convertir votre vidéo d’un espace colorimétrique à un autre. Ce réglage est activé si la source correspond à ProRes RAW et que l’option « RAW vers log » est réglée sur une valeur autre qu’Aucun. Ce réglage est également activé si l’option « Log de caméra » dans les propriétés vidéo de l’inspecteur de tâche est réglée sur une valeur autre qu’Aucun.

• Cinématique : utilisez ce menu local, disponible dans macOS Monterey 12 ou ultérieur, pour indiquer comment gérer les métadonnées présentes dans la vidéo filmée en mode Cinématique (sur les modèles d’iPhone qui prennent en charge la vidéo en mode Cinématique). Deux options sont possibles :

  • Ignorer : ignore toute métadonnée du mode Cinématique dans le fichier source. Si le fichier source n’inclut pas de métadonnées du mode Cinématique, l’option Ignorer est sélectionnée et le menu est estompé.

  • Rendu : lorsque des métadonnées du mode Cinématique sont présentes et que la case « Activer le passthrough vidéo » n’est pas cochée, vous pouvez indiquer d’effectuer le rendu de la vidéo en mode Cinématique vers le fichier de destination.

    Remarque : si vous exécutez macOS 11 ou antérieur, le menu local Cinématique est alors indisponible. Si le fichier source inclut des métadonnées en mode Cinématique et que la case « Activer le passthrough vidéo » n’est pas cochée, l’avertissement « Le rendu de vidéo cinématique ne peut s’exécuter que sous macOS 12.0 ou ultérieur » s’affiche dans la fenêtre Erreurs et avertissements.

• Codec : choisissez entre les deux formats de transcodage proposés, H.264 ou HEVC.

• Type d’encodeur : ce menu local vous permet de régler le type d’encodeur. Il est activé lorsque l’option Codec est réglée sur HEVC. Vous avez le choix entre deux options :

  • Plus rapide (qualité standard) : encode le fichier en sortie en utilisant un codec plus rapide, dans une qualité standard.

  • Plus lent (meilleure qualité) : encode le fichier en sortie en utilisant un codec plus lent mais qui offre une qualité supérieure.

    Important : toutes les options ne sont pas disponibles sur tous les matériels.

• Profil : ce menu local permet de définir la qualité de compression utilisée pour le fichier en sortie. Si Codec est réglé sur H.264, ce réglage reprend la valeur par défaut d’Élevée. Si Codec est réglé sur HEVC, choisissez entre les deux options pour choisir la profondeur de couleur (nombre de bits utilisés pour représenter la couleur dans chaque canal de couleur : rouge, vert et bleu) du fichier en sortie :

  • Couleurs 8 bits : assure un bon compromis entre qualité d’image et taille de fichier. (Cette option est disponible uniquement sur les ordinateurs Mac récents qui prennent en charge l’encodage matériel du format HEVC.)

  • Couleurs 10 bits : offre une meilleure qualité d’image mais produit des fichiers de taille plus importante. (Dans la mesure où cette option utilise un encodage logiciel, il se peut que les performances s’avèrent significativement inférieures à celles d’un encodage matériel 8 bits.)

• Passes multiples : cochez cette case pour activer l’encodage multipasse s’appuyant sur une analyse supplémentaire des images vidéo pour produire un fichier en sortie de haute qualité. L’option de passe multiple est disponible lorsque le codec est défini sur H.264 sur un Mac à processeur Intel ou réglé sur H.264 ou HEVC sur un ordinateur Mac doté de la puce Apple exécutant macOS Monterey 12 ou ultérieur et avec le type d’encodeur réglé sur « Plus rapide (qualité standard) ». Pour des transcodages plus rapides (une seule passe), décochez cette case.

• Inclure les métadonnées Dolby Vision 8.4 : cochez cette case pour que Compressor inclut les métadonnées Dolby Vision 8.4 dans le fichier généré en sortie. Dolby Vision 8.4 est un format conçu dans le but d’optimiser le contenu HDR pour les appareils Apple. Si cette case est cochée, l’option « Espace colorimétrique » est définie sur Rec. 2020 HLG, Codec sur HEVC et Profile sur Couleurs 10 bits.

• Débit : cochez la case Automatique pour que Compressor calcule le débit approprié pour le fichier en sortie, en fonction de la taille d’image du fichier source et de la propriété de compatibilité des appareils. Si la case n’est pas cochée, vous avez la possibilité de définir un débit en faisant glisser le curseur ou en saisissant une valeur dans le champ de texte.

• Synchronisation des images : cochez la case Automatique pour que Compressor calcule la fréquence d’images.

  Remarque : lorsque l’option Synchronisation des images est activée, la valeur du champ des secondes indique par défaut la valeur zéro (,0) et est déterminée au cours du processus d’encodage.

  Si la case n’est pas cochée, vous pouvez faire glisser le curseur ou saisir une valeur dans le champ de texte pour régler l’intervalle entre les images clés (en nombre d’images) selon lequel vous voulez que les images clés soient créées dans votre fichier en sortie.

• Compatibilité : lorsque l’option Codec est réglée sur H.264, sélectionnez soit « Moins d’appareils (meilleure qualité) » (pour que le fichier soit encodé à une qualité supérieure compatible avec les appareils récents), soit « Plus d’appareils (qualité standard) » (pour encoder à une qualité légèrement inférieure, mais compatible avec un plus grand nombre d’appareils). Si Codec est réglé sur HEVC, ce réglage est défini par défaut sur « Moins d’appareils (meilleure qualité) ».

• Métadonnées 360° : ce menu local permet de choisir le type de métadonnées 360° incluses, le cas échéant, dans le fichier généré en sortie :

  • Automatique : Compressor sélectionne le format de métadonnées d’après les propriétés dans l’inspecteur de tâche et le réglage de transcodage appliqué. Le format choisi est repris à droite du menu local.

  • Aucune : aucune métadonnée 360° n’est rattachée à votre fichier en sortie.

  • Vidéo sphérique V1 : format de métadonnées 360° le plus couramment utilisé par les sites de partage, notamment YouTube et Vimeo.

  • Vidéo sphérique V2 : format de métadonnées 360° moins courant, mais plus récent, exploité par YouTube et Vimeo.

  Pour en savoir plus, consultez la section Afficher les métadonnées vidéo 360° dans Compressor.

• Compatible avec : cette liste répertorie les dispositifs capables de reproduire le fichier transcodé (les types d’appareils compatibles sont indiqués par un cercle vert incluant une coche ). Lorsque vous modifiez les propriétés du réglage (la dimension image, la fréquence d’images, le codec, etc.), la liste de compatibilité s’actualise automatiquement.

Recadrage, remplissage, rotation et retournement

Personnalisez le recadrage, le dimensionnement et les proportions finaux dans Compressor à l’aide des propriétés Recadrage et Remplissage. Le rognage supprime du contenu vidéo d’une image. Le remplissage permet de réduire la taille de l’image tout en conservant la taille d’image de sortie. Pour en savoir plus sur ces propriétés, voir Introduction à la modification de la dimension d’image dans Compressor.

Vous pouvez aussi faire pivoter et retourner l’image finale en sortie dans Compressor à l’aide des propriétés Rotation et Retournement. Celles-ci vous permettent de faire pivoter une image panoramique à la verticale ou d’inverser l’image horizontalement, verticalement, ou les deux à la fois.

• Recadrage : ce menu local définit les dimensions de l’image en sortie. Le recadrage par défaut est Aucun, mais vous pouvez sélectionner l’un des réglages prédéterminés dans le menu afin de changer les dimensions de l’image de sortie. L’élément de menu « Zone letterbox de la source » détecte les bords de l’image et saisit automatiquement des valeurs de recadrage adaptées. Cette option s’avère utile si vous souhaitez supprimer la zone letterbox d’un fichier source en rognant les bandes noires au-dessus et en dessous de l’image écran large. Pour que la vidéo reste centrée dans le nouveau ratio d’aspect lorsque vous changez le ratio d’aspect, sélectionnez l’option de menu « Recadrage central pour le ratio d’aspect de sortie ». Vous pouvez également saisir des valeurs personnalisées dans les champs de texte Haut, Bas, Gauche et Droite sous le menu pour créer votre propre recadrage.

• Remplissage : ce menu local définit la mise à l’échelle de l’image en sortie tout en conservant la taille de l’image. C’est particulièrement utile pour la création d’un effet « pillarbox » (bandes noires verticales sur les bords de l’image) ou d’un effet « letterbox » (bandes au-dessus et en dessous de l’image) sur votre vidéo source. Le recadrage par défaut est Aucun, mais vous pouvez sélectionner l’un des réglages prédéterminés dans le menu afin d’ajouter un réglage de remplissage standard. L’option de menu « Conserver les proportions » garantit que les proportions restent inchangées quand vous ajoutez du remplissage. L’option personnalisée vous permet de saisir vos propres dimensions de mise à l’échelle dans les champs ; d’autres options font appel à des dimensions prédéterminées. Vous pouvez également saisir des valeurs personnalisées dans les champs de texte Haut, Bas, Gauche et Droite sous le menu pour créer votre propre remplissage. Le remplissage par défaut est Aucun.

• Rotation : ce menu local définit la rotation de l’image en sortie. La rotation par défaut est Aucun, mais vous pouvez choisir de faire pivoter votre image de 90 degrés, 180 degrés ou 270 degrés. Cela s’avère utile dans les cas de capture vidéo avec une caméra mal orientée.

• Retournement : ce menu local permet de retourner l’image en sortie. Par défaut, le retournement est défini sur Aucun, mais vous pouvez choisir Horizontal, Vertical, ou « Horizontal et vertical ». Cette option est utile si vous souhaitez que l’image en sortie reflète l’image en entrée horizontalement, verticalement ou les deux. Remarque : la propriété Rotation est toujours appliquée avant la propriété Retournement, ce qui peut modifier l’option de retournement spécifique à utiliser dans une image en sortie que vous faites également pivoter.

Qualité

Les propriétés suivantes dans Compressor offrent des instructions pour l’analyse des images, notamment le redimensionnement de l’image, la resynchronisation des plans et le désentrelaçage :

• Filtre de redimensionnement : ce menu local définit le mode de redimensionnement. Il comprend plusieurs options :

  • Pixel le plus proche (le plus rapide) : échantillonne le pixel contigu le plus proche lors du redimensionnement d’une image. Cette option assure le traitement le plus rapide, mais il est possible que des défauts d’anticrénelage et des bords irréguliers apparaissent.

  • Linéaire : la moyenne des values des pixels adjacents est calculée selon une pondération de distribution linéaire. Cette option génère moins de défauts d’anticrénelage que « Pixel le plus proche », avec cependant un traitement légèrement plus long.

  • Gaussien : la moyenne des values des pixels adjacents est calculée selon une pondération de distribution gaussienne. Cette option offre un compromis entre la vitesse de traitement et la qualité de sortie.

  • Lanczos 2 : la moyenne des values des pixels adjacents est calculée selon la fonction de sinus cardinal tronqué. Cette option s’avère plus lente que Gaussien, mais elle produit des résultats plus nets.

  • Lanczos 3 : similaire à Lanczos 2 mais la moyenne porte sur un plus grand nombre de valeurs de pixel. Cette option s’avère plus lente que Lanczos 2, mais elle produit de meilleurs résultats.

  • Bicubique : la moyenne des values des pixels adjacents est calculée selon la fonction bicubique. Le temps de traitement et la sortie générée s’approchent de ceux des options Lanczos 2 et Lanczos 3.

  • Anticrénelage (le meilleur) : cette option offre la meilleure qualité, mais au prix d’un traitement potentiellement plus long.

• Qualité de resynchronisation : ce menu local définit le mode de resynchronisation. Quatre options vous sont proposées :

  • Rapide (image la plus proche) : interpole les images de façon linéaire en s’appuyant sur les images voisines les plus proches.

  • Bonne (fusion d’images) : mélange les images contiguës à l’aide d’un filtre pour produire une interpolation de bonne qualité.

  • Optimale (correction des mouvements) : fait appel à un flux optique pour interpoler à l’aide des zones de mouvement entre les images contiguës et produire ainsi une sortie de haute qualité.

  • Télécinéma inversé : cette option supprime les trames supplémentaires ajoutées lors du processus de télécinéma pour convertir les 24 ips du format film en 29,97 ips pour le format NTSC. Cet élément entraîne la désactivation de toutes les autres commandes Qualité. Consultez la rubrique Utiliser le télécinéma inversé dans Compressor.

• Détails de technique Adaptive : cochez cette case pour faire appel à une analyse avancée de l’image afin de distinguer les zones de bruit et celles des contours lors de la génération de la sortie.

• Niveau anticrénelage : définit l’intensité du lissage de l’image en sortie. Double-cliquez sur la valeur puis saisissez manuellement une nouvelle valeur, ou faites glisser le curseur vers la droite pour augmenter l’adoucissement. Cette propriété améliore la qualité des conversions lorsque vous augmentez l’échelle du média. Par exemple, lorsque vous transcodez de la vidéo SD en vidéo HD, l’anticrénelage lisse les contours irréguliers pouvant apparaître dans l’image.

• Niveau de détails : définit le degré de détail de l’image en sortie. Double-cliquez sur la valeur puis saisissez manuellement une nouvelle valeur, ou faites glisser le curseur pour la définir. Cette commande de netteté vous permet de rajouter des détails à une image agrandie. Contrairement aux autres opérations d’accentuation, la propriété Niveau de détails distingue les détails issus du bruit et ceux caractéristiques du sujet, et n’augmente généralement pas les grains parasites. Le fait d’accroître la valeur peut donner lieu à des contours irréguliers susceptibles d’être éliminés en augmentant le curseur Anticrénelage.

• Dithering : si l’option est sélectionnée, elle ajoute un certain type de bruit aux images pour empêcher la formation de grands motifs indésirables, telles que des bandes colorées. Si votre image inclus trop de bruit après avoir effectué le rendu, décochez cette case.

Effets vidéo

Pour obtenir la liste des effets vidéo disponibles et des instructions pour ajouter un effet vidéo à un réglage, voir Ajouter et supprimer des effets dans Compressor.

Propriétés Audio

• Disposition des canaux : ce menu local vous permet de régler la disposition des canaux audio.

• Fréquence d’échantillonnage : ce menu local vous permet de définir le nombre de fois par seconde que les formes d’onde musicales (échantillons) sont capturées numériquement. Plus le taux d’échantillonnage est important, meilleure est la qualité audio, mais plus le fichier est volumineux.

• Qualité : ce menu local vous permet de sélectionner la qualité de la sortie audio.

• Débit : ce menu local permet de régler le débit à utiliser pour l’audio encodé.

• Stratégie pour le débit : ce menu local vous permet de sélectionner la stratégie à employer pour encoder l’audio. Quatre options vous sont proposées :

  • Débit constant : s’appuie sur la valeur définie dans l’option Débit pour déterminer le débit de l’audio encodé.

  • Débit moyen : s’appuie sur la valeur définie dans l’option Débit pour déterminer le débit moyen cible de l’audio encodé. Cette option offre un débit plus stable que celui variable.

  • Débit variable limité : s’appuie sur la valeur définie dans l’option Débit pour déterminer le débit maximal de l’audio encodé.

  • Débit variable : encode l’audio en utilisant un débit variable déterminé par Compressor.

• Inclure la piste audio Dolby 5.1 : cochez la case pour ajouter du son Surround sous forme de piste audio Dolby Digital en cas de reproduction sur l’Apple TV.

Effets audio

Pour obtenir la liste des effets audio disponibles et des instructions pour ajouter un effet audio à un réglage, voir Ajouter et supprimer des effets dans Compressor.