Modifier les réglages « Langue et région » sur Mac
Sur votre Mac, utilisez les réglages « Langue et région » pour définir la langue que vous voulez voir affichée dans macOS et les apps, et pour sélectionner les formats utilisés pour la date, l’heure, les nombres, etc.
Pour modifier ces réglages, choisissez le menu Pomme 
dans la barre latérale, puis sur « Langue et région ». Vous devrez peut-être faire défiler la page vers le bas.
Ouvrir les réglages « Langue et région »
Option | Description | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Langues préférées | Choisissez la ou les langues que vous souhaitez voir affichées sous macOS et dans les apps (par exemple dans les menus et notifications), ainsi que sur les sites web (si disponible dans une langue préférée). Consultez la rubrique Changer la langue du système. Si vous ajoutez des méthodes de saisie, ces langues sont automatiquement ajoutées à la liste. | ||||||||||
Menu local Réglages | Choisissez « Appliquer à la fenêtre d’ouverture de session » pour que la fenêtre d’ouverture de session utilise la langue principale (définie par la liste des langues préférées au-dessus de l’option). Si plusieurs utilisateurs sont configurés sur votre Mac, tout le monde verra la fenêtre d’ouverture de session dans cette langue. Remarque : si vous ne voyez pas le menu local Réglages | ||||||||||
Région | Choisissez la région géographique dont les formats sont utilisés pour les dates, heures, nombres et devises. Lorsque vous changez de région, les options et l’aperçu changent en conséquence. | ||||||||||
Calendrier | Choisissez le type de calendrier utilisé pour afficher les dates et heures. | ||||||||||
Température | Sélectionnez votre format de température préféré. | ||||||||||
Système de mesure | Sélectionnez votre système de mesure préféré. | ||||||||||
Premier jour de la semaine | Choisissez le premier jour de la semaine. | ||||||||||
Format de date | Choisissez le format de la date, comme jour, mois et année. | ||||||||||
Format des nombres | Choisissez le format des nombres (utilisation ou non d’une virgule, par exemple). | ||||||||||
Ordre de tri des listes | Choisissez l’ordre de tri des noms. Cette option est disponible uniquement pour certaines langues principales. | ||||||||||
Forme d’adresse | Dans les langues prises en charge, personnalisez la façon dont votre Mac s’adresse à vous en choisissant votre forme d’adresse préférée (féminin, masculin ou neutre). Activez l’option « Partager avec toutes les applications » pour que toutes les apps puissent personnaliser leurs communications. | ||||||||||
Texte en direct | Sélectionnez du texte dans les images pour le copier ou interagir avec. Consultez la rubrique Interagir avec du texte dans une photo avec « Texte en direct » dans Photos. | ||||||||||
Applications | Personnalisez les réglages de la langue pour les applications individuelles. Consultez la rubrique Choisir la langue d’une app spécifique. | ||||||||||
Langues pour la traduction | Sélectionnez les langues à télécharger sur votre ordinateur afin de pouvoir traduire lorsque vous êtes hors ligne. Vous pouvez également traiter les traductions sur votre Mac, même lorsqu’il est connecté à Internet. Consultez la rubrique Traduire du texte. | ||||||||||
