Propriétés audio des préréglages dans Compressor
Lorsque vous sélectionnez un préréglage, ses propriétés audio apparaissent dans l’inspecteur audio.
Important : Toutes les propriétés ou options ne sont pas disponibles pour toutes les tâches de transcodage. Les options affichées dépendent du type de données source que vous transcodez, du format du préréglage, de la configuration des autres propriétés, ainsi que du matériel et du logiciel employés.
Propriété audio | Formats de préréglages | Description | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Activer le passthrough audio | Séquence QuickTime | Cochez cette case pour copier l’audio source dans le fichier cible, sans modification. | |||||||||
Disposition des canaux | Tous les formats de préréglages pour l’audio | Ce menu local vous permet de régler manuellement le type de disposition des canaux audio. Consultez Présentations des canaux audio dans Compressor. | |||||||||
Fréquence d’échantillonnage | Tous les formats de préréglages pour l’audio | Ce menu local vous permet de régler la fréquence d’échantillonnage de l’audio transcodé. | |||||||||
Taille d’échantillon | Tous les formats de préréglages pour l’audio | Ce menu local vous permet de régler manuellement la taille d’échantillon du signal audio. | |||||||||
Codec | Séquence QuickTime | Ce menu local permet de choisir un codec audio. | |||||||||
Format d’échantillonnage | Séquence QuickTime | Lorsque la propriété « Codec audio » est réglée sur « PCM linéaire », utilisez ce menu local pour indiquer si vous comptez générer votre audio au format Gros-boutien ou Petit-boutien. | |||||||||
Format | MPEG-4 | Utilisez ce menu local pour choisir un format MPEG-4 Advanced Audio Coding (AAC) ou Apple Lossless pour le codage audio MPEG-4. | |||||||||
Qualité | Appareils Apple, MPEG-4, Séquence QuickTime | Ce menu local vous permet de sélectionner la qualité de la sortie audio. | |||||||||
Système cible | Dolby Digital | Utilisez ce menu local pour choisir le système sur lequel vous allez lire le fichier de sortie. Compressor limite les options proposées dans d’autres propriétés connexes à celles adaptées au système cible. | |||||||||
Débit | Appareils Apple, Dolby Digital, MP3, MPEG-4, Séquence QuickTime | Ce menu local vous permet de définir le débit de la sortie audio. Pour l’encodage stéréo, les débits de 192 kbps et 224 kbps sont habituels et donnent de bons résultats. Pour l’encodage Dolby Digital 5.1, un débit de 384 kbps est recommandé. Pour l’encodage Dolby Digital Plus, un débit de 192 kbps est recommandé. | |||||||||
Utiliser le Variable Bit Rate Encoding | MP3 | Cochez la case pour que Compressor encode le fichier en utilisant un débit binaire dynamique qui varie en fonction de la complexité de l’audio. Variable Bit Rate Encoding contribue à réduire la taille du fichier en sortie. | |||||||||
Stratégie pour le débit | Appareils Apple, MPEG-4, Séquence QuickTime | Ce menu local vous permet de sélectionner la méthode à employer pour encoder l’audio :
| |||||||||
Inclure la piste audio Dolby 5.1 | Appareils Apple | Cochez la case afin d’ajouter du son Surround sous forme de piste audio Dolby Digital pour la lecture sur l’Apple TV. | |||||||||
Inclure la piste de downmix Gt Dt | Séquence QuickTime | Cochez cette case (disponible si l’option « Disposition des canaux » est réglée sur plus de deux pistes) pour ajouter au fichier transcodé une piste stéréo supplémentaire incluant une version stéréo des données audio qui comprend les informations Surround codées. | |||||||||
Compression | Formats audio courants | Pour les types de fichiers FLAC, utilisez ce menu local pour régler manuellement le degré de compression utilisé pour encoder le signal audio. | |||||||||
Stéréo joint | MP3 | Cochez la case pour permettre à un canal de transporter des informations identiques sur les deux canaux, tandis que l’autre canal véhicule des informations uniques. À des débits inférieurs ou égaux à 160 kbps, ce préréglage peut améliorer la qualité sonore de vos données audio converties. | |||||||||
Réglages d’encodage avancé | MP3 | Cochez la case pour que Compressor analyse le fichier source et les propriétés d’encodage du préréglage pour maximiser la qualité du fichier en sortie. | |||||||||
Filtrer les fréquences inférieures à 10 Hz | MP3 | Cochez la case pour que Compressor supprime les fréquences inaudibles du fichier source et génère un fichier plus petit et plus performant, sans perte de qualité perceptible. | |||||||||
Canaux comme | MXF | Ce menu local définit la distribution des canaux audio. « Pistes mono » utilise une piste distincte pour chaque canal audio, tandis que « Multipistes » combine tous les canaux audio en une seule piste. | |||||||||
Mode BitStream | Dolby Digital | Utilisez ce menu local pour définir le service audio contenu dans le bitstream Dolby Digital ou Dolby Digital Plus. | |||||||||
Mode Surround | Dolby Digital | Pour les dispositions de canaux Mono et Stéréo (L R), cette propriété indique au dispositif de lecture si le bitstream encodé sur deux canaux contient un programme Dolby Surround (Lt/Rt) nécessitant un décodage Dolby Pro Logic. Choisissez une option dans le menu local :
| |||||||||
Mode EX Surround | Dolby Digital | Pour une configuration 5.1 (G D C LFE Gs Ds), 5.0 (G D C Gs Ds), 4.1 (G D LFE Gs Ds) ou 4.0 (G D Gs Ds), cette propriété indique à l’appareil de lecture si le son est encodé en Dolby Digital Surround EX. Choisissez une option dans le menu local :
| |||||||||
Downmix stéréo | Dolby Digital | Ce menu local vous permet de définir le mode de downmix d’un signal Surround en signal stéréo. Consultez Présentations des canaux audio dans Compressor. Important : Il se peut que le signal LFE soit abandonné par le processus de downmix Dolby Digital. | |||||||||
Centre Lo/Ro, Surround Lo/Ro, Centre Lt/Rt, Surround Lt/Rt (pour la sortie de son Surround) | Dolby Digital | Passez par ces menus locaux pour régler le niveau de décibels auquel les canaux Surround et central doivent faire l’objet d’un downmix. | |||||||||
Mode ligne DRC | Dolby Digital | Ce menu local vous permet de définir le mode de traitement de compression de la plage dynamique. | |||||||||
Mode DRC RF | Dolby Digital | Ce menu local vous permet de définir le mode de traitement de compression de la plage dynamique pour les appareils RF (téléviseurs, décodeurs câblés ou autres appareils dotés de branchements RF). | |||||||||
Filtre passe-bas LFE | Dolby Digital | Cochez cette case pour appliquer un filtre passe-bas de 120 Hz au canal LFE (Low Frequency Effects) lors de la sortie. | |||||||||
Filtre CN | Dolby Digital | Cochez cette case pour appliquer un filtre passe-haut CC (courant continu) à tous les canaux en entrée. Bien que ce filtre offre un moyen simple de supprimer les décalages CN, il est important de noter que la plupart des données audio mixées ne contiennent déjà pas de décalage CN. | |||||||||
Canaux Surround : Augmentation de phase de 90º | Dolby Digital | Cette case, qui applique un déphasage de 90 degrés aux canaux Surround, est cochée par défaut. Ce déphasage sépare les canaux avant et arrière et empêche que les signaux L et Ls s’annulent mutuellement si un downmix compatible Surround est appliqué par la suite au signal décodé. | |||||||||
Canaux Surround : Atténuation de 3 dB | Dolby Digital | Cochez cette case pour appliquer une coupure de 3 dB aux canaux Surround lors de la sortie. Cette option est destinée à la sortie multicanal (comme la bande son d’un film) en cours de transfert dans un format pour home cinéma grand public. Les canaux Surround cinéma sont mixés à 3 dB de plus que les canaux avant afin de tenir compte des gains des amplificateurs cinéma. | |||||||||
Normalisation des dialogues | Dolby Digital | Saisissez une valeur dans ce champ pour régler la tonalité du programme de vos fichiers audio par rapport à la modulation complète. Le périphérique de lecture utilise cette information pour maintenir une tonalité similaire sur différents flux AC-3. L’objectif recherché est d’attribuer le même niveau d’écoute à tous les fichiers audio encodés en AC-3, quel que soit le fichier source. | |||||||||
L’inspecteur audio montre également les options pour ajouter des effets audio.