Utiliser la traduction en direct sur l’iPhone
Hello? Hola ! Comment vas-tu ? Communiquez dans plusieurs langues en temps réel.
Activer Apple Intelligence
Mettez à jour votre iPhone et assurez-vous qu’il est compatible avec Apple Intelligence.
Sélectionnez Réglages, puis touchez Apple Intelligence et Siri.
Touchez pour activer Apple Intelligence.
La traduction en direct s’exécute entièrement sur l’appareil lorsque vous l’utilisez dans Messages, l’app Téléphone, FaceTime et avec les AirPods, ce qui garantit que vos conversations restent privées.
Apple Intelligence repose sur des modèles génératifs. Les résultats peuvent donc varier. Vérifiez l’exactitude des informations importantes.
Utiliser la traduction en direct avec l’app Messages
Sur votre iPhone, accédez à l’app Messages et touchez le message que vous souhaitez traduire.
Dans le message, touchez le nom de la personne en haut de l’écran.
Faites défiler l’écran vers le bas et touchez pour activer la Traduction automatique. L’app Messages peut détecter la langue utilisée dans la conversation et proposer de la traduire. Vous pouvez également toucher Choisir une autre langue pour en sélectionner une vous-même.
Touchez l’écran pour choisir la langue à partir de laquelle il faut traduire. Celle-ci se télécharge si elle n’est pas déjà installée, ce qui peut prendre quelques minutes.
Touchez l’écran pour revenir à votre message et saisissez un message pour lancer la traduction. La traduction s’affiche à mesure que vous saisissez votre message. Lorsque vous touchez Envoyer, le destinataire reçoit la traduction ainsi que votre message original. Les messages que vous recevez sont également traduits depuis votre langue préférée.
Apple Intelligence est disponible en version bêta. Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles dans toutes les régions ou toutes les langues. Vérifiez la disponibilité des fonctionnalités et des langues, ainsi que la configuration système requise. Si vous utilisez des données mobiles, votre opérateur peut vous facturer des frais.
Utiliser la traduction en direct avec l’app Téléphone
Sur votre iPhone, touchez l’app Téléphone pour lancer un appel téléphonique comme d’habitude.
Pendant un appel actif, touchez le bouton Plus
, puis Traduction en direct. Si vous n’utilisez pas le haut-parleur ou des écouteurs, l’appel passe automatiquement sur le haut-parleur.Si la langue souhaitée n’est pas déjà sélectionnée, touchez Choisir la langue. Touchez ensuite l’écran pour choisir la langue à partir de laquelle il faut traduire. Celle-ci se télécharge si elle n’est pas déjà installée, ce qui peut prendre quelques minutes.
Touchez Commencer la traduction, ce qui avertit les deux parties que l’appel est en cours de traduction. Pendant que vous parlez, l’autre personne entend une traduction orale de ce que vous dites, et sa réponse est également traduite. Vous pouvez également en lire une transcription à l’écran.
Apple Intelligence est disponible en version bêta. Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles dans toutes les régions ou toutes les langues. Vérifiez la disponibilité des fonctionnalités et des langues, ainsi que la configuration système requise. Si vous utilisez des données mobiles, votre opérateur peut vous facturer des frais.
Utiliser la traduction en direct avec l’app FaceTime
Sur votre iPhone, touchez l’app FaceTime, puis démarrez un appel FaceTime comme d’habitude.
Pendant un appel actif, touchez le bouton Plus
, puis Traduction en direct.Touchez Choisir la langue. Touchez ensuite l’écran pour choisir la langue à partir de laquelle il faut traduire. Celle-ci se télécharge si elle n’est pas déjà installée, ce qui peut prendre quelques minutes.
Touchez Commencer la traduction. Pendant la conversation des deux interlocuteurs, des sous-titres en direct traduits apparaissent à l’écran.
Apple Intelligence est disponible en version bêta. Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles dans toutes les régions ou toutes les langues. Vérifiez la disponibilité des fonctionnalités et des langues, ainsi que la configuration système requise. Si vous utilisez des données mobiles, votre opérateur peut vous facturer des frais.
Vous pouvez également découvrir comment utiliser la traduction en direct sur iPad, sur Mac et avec des AirPods jumelés avec un iPhone compatible avec Apple Intelligence.