À l’écoute : contrôler la lecture de musique sur l’Apple TV

1. Dans Musique sur l’Apple TV, lancez la lecture d’un morceau ou naviguez jusqu’à « À l’écoute » dans la barre des menus.

2. Effectuez l’une des actions suivantes sur la télécommande Siri Remote :

   • Lire ou mettre en pause un morceau : Appuyez sur le bouton Lecture/Pause  ou appuyez sur le centre du clickpad ou sur la surface tactile.

   • Revenir au début ou passer au morceau suivant : Appuyez sur la gauche ou la droite du cercle du clickpad (télécommande Siri Remote 2e génération ou modèle ultérieur) ou de la surface tactile (télécommande Siri Remote 1re génération).

   • Accéder à un moment spécifique du morceau : Naviguez jusqu’à la barre de lecture, puis naviguez vers la gauche ou la droite pour avancer ou reculer dans la barre de lecture.

   • Accéder à l’album complet ou au profil de l’artiste : Sélectionnez Infos, puis sélectionnez « Accéder à l’album » ou « Voir l’artiste ». Pour revenir à « À l’écoute », appuyez sur le bouton Retour  (télécommande Siri Remote 2e génération ou modèle ultérieur) ou sur le bouton  (télécommande Siri Remote 1re génération) deux fois.

   • Accéder à la file d’attente « À l’écoute » et aux commandes supplémentaires : Sélectionnez le bouton « File d’attente » . Consultez la rubrique Utiliser la file d’attente « À l’écoute ».

   • Accéder aux paroles et aux commandes supplémentaires : Sélectionnez le bouton Paroles . Consultez la rubrique Afficher les paroles d’un morceau.

La file d’attente montre tous les morceaux d’un album, ou tous les morceaux et vidéos d’une playlist. Les éléments dans la file d’attente apparaissent dans un rang avec le morceau en cours de lecture au centre.

1. Dans Musique sur l’Apple TV, lancez la lecture d’un morceau ou naviguez jusqu’à « À l’écoute » dans la barre des menus.

2. Si les commandes de lecture ne sont pas visibles, appuyez sur le bouton Retour  (télécommande Siri Remote 2e génération ou modèle ultérieur) ou sur le bouton  (télécommande Siri Remote 1re génération).

3. Vérifiez que le bouton « File d’attente »  en bas de l’écran est sélectionné.

4. Effectuez l’une des actions suivantes :

   • Parcourir la file d’attente : Naviguez vers la gauche ou la droite sur la surface tactile.

   • Commencer à jouer un morceau différent : Naviguez jusqu’à un morceau dans la file d’attente, puis appuyez sur le centre du clickpad (télécommande Siri Remote 2e génération ou modèle ultérieur) ou sur la surface tactile (télécommande Siri Remote 1re génération).

   • Lire des morceaux en mode aléatoire : Sélectionnez le bouton Aléatoire . Pour activer le mode aléatoire, sélectionnez de nouveau le bouton Aléatoire.

   • Répéter le morceau en cours de lecture ou toute la file d’attente : Sélectionnez le bouton Répétition . Pour répéter toute la file d’attente, sélectionnez de nouveau le bouton Répéter. Pour désactiver la répétition, sélectionnez le bouton Répéter une nouvelle fois.

   • Activer ou désactiver la lecture automatique : La lecture automatique (activée par défaut) ajoute en continu des morceaux similaires à la file d’attente jusqu’à ce vous arrêtiez d’écouter de la musique. Vous pouvez voir les dix prochains morceaux dans la file d’attente. Pour désactiver la lecture automatique, sélectionnez le bouton « Lecture automatique »  de sorte que le point noir disparaisse. Pour réactiver la lecture automatique, sélectionnez de nouveau le bouton « Lecture automatique » .

   • Ajouter rapidement un morceau à votre bibliothèque : Sélectionnez le bouton Ajouter . Si un morceau a été ajouté, le bouton Ajouter se transforme en coche . Pour supprimer le morceau, sélectionnez le bouton de nouveau.

   • Voir plus d’options : Sélectionnez le bouton Plus , puis effectuez une ou plusieurs des opérations suivantes :

     • Accédez à l’album.

     • Accédez à l’artiste.

     • Ajoutez le morceau ou supprimez-le de votre bibliothèque.

     • Ajoutez le morceau à une playlist.

     • Lisez le morceau suivant.

     • Démarrez une station de radio personnalisée à partir du morceau.

     • Affichez l’ensemble des paroles du morceau.

     • Indiquez que vous aimez le morceau ou que vous ne l’aimez pas.

     • Suggérez moins de morceaux comme celui-ci.

     Remarque : les options peuvent ne pas être toutes disponibles en fonction du morceau.

Si vous bénéficiez de l’abonnement Étudiant, Individuel ou Familial Apple Music, vous pouvez afficher les paroles d’un morceau (cette option est activée par défaut).

1. Dans Musique sur l’Apple TV, lancez la lecture d’un morceau ou naviguez jusqu’à « À l’écoute » dans la barre des menus.

2. Si les commandes de lecture ne sont pas visibles, appuyez sur le bouton Retour  (télécommande Siri Remote 2e génération ou modèle ultérieur) ou sur le bouton  (télécommande Siri Remote 1re génération).

3. Vérifiez que le bouton Paroles  en bas de l’écran est sélectionné.

   Remarque : le bouton Paroles ne s’affiche pas si les paroles ne sont pas disponibles pour le morceau à l’écoute.

   Pendant la lecture du morceau, les paroles défilent en rythme.

   

4. Pour trouver les paroles que vous voulez entendre, naviguez vers le haut ou le bas dans les paroles.

   Pendant que vous naviguez vers le haut ou le bas, un bouton s’affiche à l’écran afin d’indiquer le moment précis où chaque parole peut être entendue dans la barre de lecture du morceau. Appuyez sur le centre du clickpad (télécommande Siri Remote 2e génération ou modèle ultérieur) ou sur la surface tactile (télécommande Siri Remote 1re génération) pour commencer la lecture à partir de ce moment.

5. Pour accéder à des commandes supplémentaires, appuyez sur le bouton Retour  (télécommande Siri Remote 2e génération ou modèle ultérieur) ou sur le bouton  (télécommande Siri Remote 1re génération), puis effectuez l’une des opérations suivantes :

   • Ajuster le volume de la voix du morceau (disponible uniquement sur l’Apple TV 4K 3e génération) : Sélectionnez le bouton « Apple Music Sing » , puis appuyez sur le bouton  ou le bouton de la télécommande Siri Remote. Pour désactiver Apple Music Sing, sélectionnez de nouveau le bouton Apple Music Sing. Consultez la rubrique Chanter en chœur dans Apple Music sur l’Apple TV.

   • Ajouter rapidement un morceau à votre bibliothèque : Sélectionnez le bouton Ajouter . Si un morceau a été ajouté, le bouton Ajouter se transforme en coche . Pour supprimer le morceau, sélectionnez le bouton de nouveau.

   • Voir plus d’options : Sélectionnez le bouton Plus , puis effectuez une ou plusieurs des opérations suivantes :

     • Accédez à l’album.

     • Accédez à l’artiste.

     • Ajoutez le morceau ou supprimez-le de votre bibliothèque.

     • Ajoutez le morceau à une playlist.

     • Lisez le morceau suivant.

     • Démarrez une station de radio personnalisée à partir du morceau.

     • Affichez l’ensemble des paroles du morceau.

     • Indiquez que vous aimez le morceau ou que vous ne l’aimez pas.

     • Suggérez moins de morceaux comme celui-ci.

     Remarque : les options peuvent ne pas être toutes disponibles en fonction du morceau.

Dans l’app Musique, avec tvOS 16.2 et un abonnement à Apple Music, vous pouvez utiliser Apple Music Sing pour chanter en chœur sur des millions de morceaux avec les paroles en rythme et en temps réel.

Sur l’Apple TV 4K (3e génération), vous pouvez également ajuster le volume de la voix d’un morceau si vous souhaitez mêler votre voix à celle de l’artiste original ou bien passer en mode soliste.

1. Dans Musique sur l’Apple TV, lancez la lecture d’un morceau ou naviguez jusqu’à « À l’écoute » dans la barre des menus.

2. Si les commandes de lecture ne sont pas visibles, appuyez sur le bouton Retour  (télécommande Siri Remote 2e génération ou modèle ultérieur) ou sur le bouton  (télécommande Siri Remote 1re génération).

3. Vérifiez que le bouton Paroles  en bas de l’écran est sélectionné.

   Remarque : le bouton Paroles n’est pas activé si les paroles ne sont pas disponibles pour le morceau à l’écoute.

4. Sélectionnez le bouton « Apple Music Sing » , puis appuyez sur le bouton  ou le bouton de la télécommande Siri Remote pour ajuster le volume de la voix.

   Remarque : le bouton Apple Music Sing n’est pas activé si la fonctionnalité n’est pas disponible pour le morceau à l’écoute.

   

5. Pour désactiver Apple Music Sing pour le morceau, sélectionnez de nouveau le bouton Apple Music Sing .

Si vous écoutez un morceau au format Dolby Atmos et que vous activez « Apple Music Sing », la fonctionnalité Dolby Atmos se désactive et le morceau est diffusé sans son surround. Si vous désactivez « Apple Music Sing », le son est diffusé au format Dolby Atmos.

Avec l’Appareil photo Continuité, vous pouvez connecter votre iPhone ou iPad pour vous voir chanter à l’écran avec les paroles. Pour plus de plaisir, vous pouvez ajouter des effets visuels à votre image et aux paroles, et aller plus loin dans l’expérience de chant en chœur.

1. Dans Musique sur l’Apple TV 4K (3e génération), lancez la lecture d’un morceau ou naviguez jusqu’à « À l’écoute » dans la barre des menus.

2. Si les commandes de lecture ne sont pas visibles, appuyez sur le bouton Retour  (télécommande Siri Remote 2e génération ou modèle ultérieur) ou sur le bouton  (télécommande Siri Remote 1re génération).

3. Vérifiez que le bouton Paroles  en bas de l’écran est sélectionné.

   Remarque : le bouton Paroles n’est pas activé si les paroles ne sont pas disponibles pour le morceau à l’écoute.

4. Sélectionnez le bouton Caméra vidéo , puis sélectionnez Connecter l’iPhone ou l’iPad.

   Remarque : le bouton « Caméra vidéo » n’est pas activé si la fonctionnalité n’est pas disponible pour le morceau à l’écoute.

5. Sur l’écran « Appareil photo Continuité », effectuez l’une des opérations suivantes :

   • Si vous apparaissez déjà dans la liste des utilisateurs : Sélectionnez votre profil, puis confirmez sur votre iPhone ou votre iPad.

   • Si vous n’apparaissez pas dans la liste des utilisateurs : Sélectionnez Autre pour révéler un code QR, puis ouvrez l’app Appareil photo sur votre iPhone ou iPad, scannez le code QR, puis touchez « Connecter à l’Apple TV » et confirmez sur votre iPhone ou iPad.

6. Placez votre iPhone ou votre iPad près du téléviseur en mode paysage de sorte que l’appareil photo arrière (iPhone) ou l’appareil photo avant (iPad) soit face à vous et que votre image vous convienne dans l’aperçu sur l’écran de votre téléviseur.

   Vous pouvez également appuyer sur le bouton Lecture/Pause de la télécommande Siri Remote pour ignorer cette étape.

   Après un rapide compte à rebours, l’appareil photo de votre iPhone ou iPad est prêt à être utilisé avec « Apple Music Sing » sur l’Apple TV, et l’image en direct de votre appareil photo apparaît à l’écran avec les paroles.

7. Ajustez une ou plusieurs des commandes suivantes qui apparaissent :

   • Afficher ou masquer la vidéo : Sélectionnez « Afficher la vidéo ».

   • Déconnecter la caméra : Sélectionnez « Déconnecter la caméra ».

   • Activer ou désactiver le cadre centré : Sélectionnez « Cadre centré » et, ainsi, gardez tous les participants dans le cadre, même s’ils se déplacent.

   • Ajouter des effets visuels en arrière-plan : Sélectionnez un effet dans la liste Filtres.

   Une fois que vous avez terminé, appuyez sur le bouton Retour  (télécommande Siri Remote 2e génération ou modèle ultérieur) ou sur le bouton  (télécommande Siri Remote 1re génération) ou patientez quelques secondes en attendant que les commandes disparaissent. Sélectionnez le bouton « Caméra vidéo »  pour accéder à nouveau aux commandes.

8. Pour arrêter d’utiliser l’appareil photo Continuité et les effets pour la chanson, effectuez l’une des opérations suivantes :

   • Dans l’app Musique, sélectionnez le bouton « Caméra vidéo » , puis « Déconnecter la caméra ».

   • Touchez Pause ou Déconnecter sur l’écran verrouillé de l’iPhone ou de l’iPad.

Pour en savoir plus sur la diffusion de contenu audio vers plusieurs haut-parleurs ou casques, consultez la rubrique Diffuser du son dans toute la maison avec l’Apple TV.

1. Maintenez enfoncé le bouton TV  de la télécommande Siri Remote pour ouvrir le centre de contrôle, sélectionnez l’onglet « Réglages généraux » , puis sélectionnez l’onglet « Commandes audio » .

2. Sélectionnez une ou plusieurs destinations pour la lecture.

   Pour savoir comment connecter un appareil Bluetooth, consultez la rubrique Connecter des appareils Bluetooth à l’Apple TV. Pour en savoir plus sur la diffusion AirPlay, consultez la rubrique Utiliser AirPlay pour diffuser du contenu audio et vidéo sur l’Apple TV.