Personnaliser la sortie audio
Si un DVD compte plusieurs bandes sonores, comme une piste de commentaires ou de dialogues dans une autre langue, vous pouvez choisir quelle bande sonore utiliser dans Lecteur DVD.
Sur certains DVD, vous devrez utiliser les menus interactifs du film pour effectuer ces modifications.
Choisir une bande sonore
Alors que le film est en cours de lecture, effectuez une des actions suivantes :
À partir de la barre des menus : Sélectionnez Fonctions > Audio, puis sélectionnez la bande sonore.
À partir du tiroir du contrôleur : Appuyez sur le bouton Audio et maintenez-le enfoncé, puis choisissez la bande sonore.
À partir de la barre de contrôle en affichage plein écran : Cliquez sur le bouton Flux/Sous-titrage codé, puis choisissez la bande sonore.
Sélectionner un périphérique de sortie audio
Sélectionnez un périphérique de sortie audio pour Lecteur DVD. Vous pouvez utiliser différents types d’équipement audio pour entendre le son d’un film DVD.
Connectez votre périphérique audio à votre ordinateur.
Choisissez Lecteur DVD > Préférences, puis cliquez sur Réglage disque.
Cliquez sur le menu local « Sortie audio », puis choisissez une option :
Sortie son système : Permet de lire un flux audio analogique sur les haut-parleurs intégrés de votre ordinateur, des écouteurs stéréo ou tout autre périphérique audio, en utilisant le dispositif de sortie audio sélectionné dans les préférences Son (choisissez menu Pomme > Préférences système, puis cliquez sur Son). Il s’agit de l’option par défaut.
Sortie numérique : Permet de lire un flux audio numérique sur le dispositif de sortie audio que vous choisissez, comme un système home-cinéma, quel que soit le réglage de la sous-fenêtre Son des Préférences Système. Cette option n’est disponible que si votre équipement audio prend en charge le format S/PDIF.
Si votre ordinateur utilise une sortie numérique audio intégrée, vous n’entendez que le flux audio du film lorsque vous lisez un DVD. Vous n’entendez pas les avertissements et les sons de votre ordinateur.
Utiliser Égaliseur audio
Choisissez Fenêtre > Égaliseur audio.
Dans la fenêtre Égaliseur audio, sélectionnez Activé.
Vous pouvez également, si vous le souhaitez, cliquer sur le menu local et choisir un préréglage.
Réglez les bandes audio comme vous le souhaitez.
Créer un préréglage d’égaliseur audio personnalisé
Choisissez Fenêtre > Égaliseur audio.
Dans la fenêtre Égaliseur audio, sélectionnez Activé.
Cliquez sur le menu local, sélectionnez Manuel, puis utilisez les curseurs de la fenêtre pour ajuster les niveaux.
Cliquez sur le menu local, choisissez Enregistrer, puis donnez un nom au préréglage personnalisé.
Si vous voulez utiliser le préréglage avec d’autres DVD, cochez la case « Utiliser pour tous les disques ».